Jeremiah 21:3-5

షేర్ చేయి

Jeremiah 21:3-7 The Message (MSG)

But Jeremiah said, “Tell Zedekiah: ‘This is the GOD of Israel’s Message to you: You can say good-bye to your army, watch morale and weapons flushed down the drain. I’m going to personally lead the king of Babylon and the Chaldeans, against whom you’re fighting so hard, right into the city itself. I’m joining their side and fighting against you, fighting all-out, holding nothing back. And in fierce anger. I’m prepared to wipe out the population of this city, people and animals alike, in a raging epidemic. And then I will personally deliver Zedekiah king of Judah, his princes, and any survivors left in the city who haven’t died from disease, been killed, or starved. I’ll deliver them to Nebuchadnezzar, king of Babylon—yes, hand them over to their enemies, who have come to kill them. He’ll kill them ruthlessly, showing no mercy.’

Jeremiah 21:3-5 King James Version (KJV)

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah: Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city. And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Jeremiah 21:3-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Jeremiah said to them, “You shall say to Zedekiah as follows: ‘Thus says the LORD God of Israel, “Behold, I am about to turn back the weapons of war which are in your hands, with which you are warring against the king of Babylon and the Chaldeans who are besieging you outside the wall; and I will gather them into the center of this city. I Myself will war against you with an outstretched hand and a mighty arm, even in anger and wrath and great indignation.

Jeremiah 21:3-5 New Century Version (NCV)

But Jeremiah answered them, “Tell King Zedekiah this: ‘Here is what the LORD, the God of Israel, says: You have weapons of war in your hands to defend yourselves against the king of Babylon and the Babylonians, who are all around the city wall. But I will make those weapons useless. Soon I will bring them into the center of this city. In my anger, my very great anger, I myself will fight against you with my great power and strength.

Jeremiah 21:3-5 American Standard Version (ASV)

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah: Thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans that besiege you, without the walls; and I will gather them into the midst of this city. And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

Jeremiah 21:3-5 New International Version (NIV)

But Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says: I am about to turn against you the weapons of war that are in your hands, which you are using to fight the king of Babylon and the Babylonians who are outside the wall besieging you. And I will gather them inside this city. I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in furious anger and in great wrath.

Jeremiah 21:3-5 New King James Version (NKJV)

Then Jeremiah said to them, “Thus you shall say to Zedekiah, ‘Thus says the LORD God of Israel: “Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, with which you fight against the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the walls; and I will assemble them in the midst of this city. I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and fury and great wrath.

Jeremiah 21:3-5 Amplified Bible (AMP)

Then Jeremiah said to them, “Say this to Zedekiah: ‘Thus says the LORD, the God of Israel, “Behold, I will turn back and dull the edge of the weapons of war that are in your hands, [those] with which you fight against the king of Babylon and the Chaldeans who are besieging you outside the walls; and I will bring them into the center of this city (Jerusalem). I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm in anger, in fury, and in great indignation and wrath.

Jeremiah 21:3-5 New Living Translation (NLT)

Jeremiah replied, “Go back to King Zedekiah and tell him, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says: I will make your weapons useless against the king of Babylon and the Babylonians who are outside your walls attacking you. In fact, I will bring your enemies right into the heart of this city. I myself will fight against you with a strong hand and a powerful arm, for I am very angry. You have made me furious!

Jeremiah 21:1-5 The Passion Translation (TPT)

Judah’s King Zedekiah sent for Pashhur son of Malchiah and for a priest named Zephaniah son of Maaseiah, and he told them, “Tell Jeremiah to intercede for us to YAHWEH because Nebuchadnezzar, king of Babylon, is coming to war against us. Perhaps YAHWEH will perform an extraordinary miracle for us, as he has done in times past, and cause the king of Babylon to withdraw from us.” YAHWEH spoke through Jeremiah to say to them, “Tell King Zedekiah, ‘Here is what YAHWEH, the God of Israel says to King Zedekiah: Behold! I am going to take the weapons your troops are using to fight the Babylonians who are outside the city, and I will gather them together there. And I myself will fight against you with a strong arm and with all my might. Yes, I will fight against you, fueled by my furious anger and by my great wrath!

Jeremiah 21:3-5 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Jeremiah said to them: “Thus you shall say to Zedekiah, ‘Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath.