Ephesians 5:6-14

షేర్ చేయి

Ephesians 5:6-14 English Standard Version 2016 (ESV)

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Therefore do not become partners with them; for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light (for the fruit of light is found in all that is good and right and true), and try to discern what is pleasing to the Lord. Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. For it is shameful even to speak of the things that they do in secret. But when anything is exposed by the light, it becomes visible, for anything that becomes visible is light. Therefore it says, “Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

Ephesians 5:6-16 The Message (MSG)

Don’t let yourselves get taken in by religious smooth talk. God gets furious with people who are full of religious sales talk but want nothing to do with him. Don’t even hang around people like that. You groped your way through that murk once, but no longer. You’re out in the open now. The bright light of Christ makes your way plain. So no more stumbling around. Get on with it! The good, the right, the true—these are the actions appropriate for daylight hours. Figure out what will please Christ, and then do it. Don’t waste your time on useless work, mere busywork, the barren pursuits of darkness. Expose these things for the sham they are. It’s a scandal when people waste their lives on things they must do in the darkness where no one will see. Rip the cover off those frauds and see how attractive they look in the light of Christ.

Ephesians 5:6-14 King James Version (KJV)

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. Be not ye therefore partakers with them. For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light: (for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) proving what is acceptable unto the Lord. And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

Ephesians 5:6-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Therefore do not be partakers with them; for you were formerly darkness, but now you are Light in the Lord; walk as children of Light (for the fruit of the Light consists in all goodness and righteousness and truth), trying to learn what is pleasing to the Lord. Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but instead even expose them; for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret. But all things become visible when they are exposed by the light, for everything that becomes visible is light. For this reason it says, “Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine on you.”

Ephesians 5:6-14 New Century Version (NCV)

Do not let anyone fool you by telling you things that are not true, because these things will bring God’s anger on those who do not obey him. So have nothing to do with them. In the past you were full of darkness, but now you are full of light in the Lord. So live like children who belong to the light. Light brings every kind of goodness, right living, and truth. Try to learn what pleases the Lord. Have nothing to do with the things done in darkness, which are not worth anything. But show that they are wrong. It is shameful even to talk about what those people do in secret. But the light makes all things easy to see, and everything that is made easy to see can become light. This is why it is said: “Wake up, sleeper! Rise from death, and Christ will shine on you.”

Ephesians 5:6-14 American Standard Version (ASV)

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience. Be not ye therefore partakers with them; for ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth), proving what is well-pleasing unto the Lord; and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them; for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of. But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light. Wherefore he saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

Ephesians 5:6-14 New International Version (NIV)

Let no one deceive you with empty words, for because of such things God’s wrath comes on those who are disobedient. Therefore do not be partners with them. For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light (for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth) and find out what pleases the Lord. Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them. It is shameful even to mention what the disobedient do in secret. But everything exposed by the light becomes visible—and everything that is illuminated becomes a light. This is why it is said: “Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you.”

Ephesians 5:6-14 New King James Version (NKJV)

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Therefore do not be partakers with them. For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light (for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth), finding out what is acceptable to the Lord. And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them. For it is shameful even to speak of those things which are done by them in secret. But all things that are exposed are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light. Therefore He says: “Awake, you who sleep, Arise from the dead, And Christ will give you light.”

Ephesians 5:6-14 Amplified Bible (AMP)

Let no one deceive you with empty arguments [that encourage you to sin], for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience [those who habitually sin]. [Lev 18:24, 25] So do not participate or even associate with them [in the rebelliousness of sin]. For once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of Light [live as those who are native-born to the Light] (for the fruit [the effect, the result] of the Light consists in all goodness and righteousness and truth), trying to learn [by experience] what is pleasing to the Lord [and letting your lifestyles be examples of what is most acceptable to Him—your behavior expressing gratitude to God for your salvation]. Do not participate in the worthless and unproductive deeds of darkness, but instead expose them [by exemplifying personal integrity, moral courage, and godly character]; for it is disgraceful even to mention the things that such people practice in secret. But all things become visible when they are exposed by the light [of God’s precepts], for it is light that makes everything visible. For this reason He says, “Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine [as dawn] upon you and give you light.” [Is 26:19; 51:17; 52:1; 60:1, 2]

Ephesians 5:6-14 New Living Translation (NLT)

Don’t be fooled by those who try to excuse these sins, for the anger of God will fall on all who disobey him. Don’t participate in the things these people do. For once you were full of darkness, but now you have light from the Lord. So live as people of light! For this light within you produces only what is good and right and true. Carefully determine what pleases the Lord. Take no part in the worthless deeds of evil and darkness; instead, expose them. It is shameful even to talk about the things that ungodly people do in secret. But their evil intentions will be exposed when the light shines on them, for the light makes everything visible. This is why it is said

Ephesians 5:6-14 The Passion Translation (TPT)

Don’t be fooled by those who speak their empty words and deceptive teachings telling you otherwise. This is what brings God’s anger upon the rebellious! Don’t listen to them or live like them at all. Once your life was full of sin’s darkness, but now you have the very light of our Lord shining through you because of your union with him. Your mission is to live as children flooded with his revelation-light! And the supernatural fruits of his light will be seen in you—goodness, righteousness, and truth. Then you will learn to choose what is beautiful to our Lord. And don’t even associate with the servants of darkness because they have no fruit in them; instead, reveal truth to them. The very things they do in secret are too vile and filthy to even mention. Whatever the revelation-light exposes, it will also correct, and everything that reveals truth is light to the soul. This is why the Scripture says