Acts 9:22-25

షేర్ చేయి

Acts 9:22-25 The Message (MSG)

But their suspicions didn’t slow Saul down for even a minute. His momentum was up now and he plowed straight into the opposition, disarming the Damascus Jews and trying to show them that this Jesus was the Messiah. After this had gone on quite a long time, some Jews conspired to kill him, but Saul got wind of it. They were watching the city gates around the clock so they could kill him. Then one night the disciples engineered his escape by lowering him over the wall in a basket.

Acts 9:22-25 King James Version (KJV)

But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ. And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him: but their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

Acts 9:22-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But Saul kept increasing in strength and confounding the Jews who lived at Damascus by proving that this Jesus is the Christ. When many days had elapsed, the Jews plotted together to do away with him, but their plot became known to Saul. They were also watching the gates day and night so that they might put him to death; but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.

Acts 9:22-25 New Century Version (NCV)

But Saul grew more powerful. His proofs that Jesus is the Christ were so strong that his own people in Damascus could not argue with him. After many days, they made plans to kill Saul. They were watching the city gates day and night, but Saul learned about their plan. One night some followers of Saul helped him leave the city by lowering him in a basket through an opening in the city wall.

Acts 9:22-25 American Standard Version (ASV)

But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus, proving that this is the Christ. And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him: but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him: but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Acts 9:22-25 New International Version (NIV)

Yet Saul grew more and more powerful and baffled the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Messiah. After many days had gone by, there was a conspiracy among the Jews to kill him, but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him. But his followers took him by night and lowered him in a basket through an opening in the wall.

Acts 9:22-25 New King James Version (NKJV)

But Saul increased all the more in strength, and confounded the Jews who dwelt in Damascus, proving that this Jesus is the Christ. Now after many days were past, the Jews plotted to kill him. But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night, to kill him. Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a large basket.

Acts 9:22-25 Amplified Bible (AMP)

But Saul increased in strength more and more, and continued to perplex the Jews who lived in Damascus by examining [theological evidence] and proving [with Scripture] that this Jesus is the Christ (the Messiah, the Anointed). After considerable time had passed [about three years or so], the Jews plotted together to kill him, but their plot became known to Saul. They were also watching the city’s gates day and night so they could kill him; but his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.

Acts 9:22-25 New Living Translation (NLT)

Saul’s preaching became more and more powerful, and the Jews in Damascus couldn’t refute his proofs that Jesus was indeed the Messiah. After a while some of the Jews plotted together to kill him. They were watching for him day and night at the city gate so they could murder him, but Saul was told about their plot. So during the night, some of the other believers lowered him in a large basket through an opening in the city wall.

Acts 9:22-25 The Passion Translation (TPT)

Saul’s power increased greatly as he became more and more proficient in proving that Jesus was the anointed Messiah. Saul remained there for several days with the disciples, even though it agitated the Jews of Damascus. As time passed, the Jews plotted together to kill Saul, but it was revealed to him what they were about to do. They closely guarded the gates of the city and tracked his every movement so they could kill him. But during the night, some of Saul’s converts helped him escape by lowering him down through an opening in the wall, hiding him in a woven basket.

Acts 9:22-25 English Standard Version 2016 (ESV)

But Saul increased all the more in strength, and confounded the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus was the Christ. When many days had passed, the Jews plotted to kill him, but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night in order to kill him, but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.