Acts 12:20-24

షేర్ చేయి

Acts 12:20-24 The Message (MSG)

But things went from bad to worse for Herod. Now people from Tyre and Sidon put him on the warpath. But they got Blastus, King Herod’s right-hand man, to put in a good word for them and got a delegation together to iron things out. Because they were dependent on Judea for food supplies, they couldn’t afford to let this go on too long. On the day set for their meeting, Herod, robed in pomposity, took his place on the throne and regaled them with a lot of hot air. The people played their part to the hilt and shouted flatteries: “The voice of God! The voice of God!” That was the last straw. God had had enough of Herod’s arrogance and sent an angel to strike him down. Herod had given God no credit for anything. Down he went. Rotten to the core, a maggoty old man if there ever was one, he died. Meanwhile, the ministry of God’s Word grew by leaps and bounds.

Acts 12:20-24 King James Version (KJV)

And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country. And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. But the word of God grew and multiplied.

Acts 12:20-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon; and with one accord they came to him, and having won over Blastus the king’s chamberlain, they were asking for peace, because their country was fed by the king’s country. On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and began delivering an address to them. The people kept crying out, “The voice of a god and not of a man!” And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and died. But the word of the Lord continued to grow and to be multiplied.

Acts 12:20-24 New Century Version (NCV)

Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon, but the people of those cities all came in a group to him. After convincing Blastus, the king’s personal servant, to be on their side, they asked Herod for peace, because their country got its food from his country. On a chosen day Herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to the people. They shouted, “This is the voice of a god, not a human!” Because Herod did not give the glory to God, an angel of the Lord immediately caused him to become sick, and he was eaten by worms and died. God’s message continued to spread and reach people.

Acts 12:20-24 American Standard Version (ASV)

Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the king’s country. And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them. And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man. And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. But the word of God grew and multiplied.

Acts 12:20-24 New International Version (NIV)

He had been quarreling with the people of Tyre and Sidon; they now joined together and sought an audience with him. After securing the support of Blastus, a trusted personal servant of the king, they asked for peace, because they depended on the king’s country for their food supply. On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people. They shouted, “This is the voice of a god, not of a man.” Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died. But the word of God continued to spread and flourish.

Acts 12:20-24 New King James Version (NKJV)

Now Herod had been very angry with the people of Tyre and Sidon; but they came to him with one accord, and having made Blastus the king’s personal aide their friend, they asked for peace, because their country was supplied with food by the king’s country. So on a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne and gave an oration to them. And the people kept shouting, “The voice of a god and not of a man!” Then immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died. But the word of God grew and multiplied.

Acts 12:20-24 Amplified Bible (AMP)

Now Herod [Agrippa I] was extremely angry with the people of Tyre and Sidon; and their delegates came to him in a united group, and after persuading Blastus, the king’s chamberlain [to support their cause], they asked for peace, because their country was fed by [imports of grain and other goods from] the king’s country. On an appointed day Herod dressed himself in his royal robes, sat on his throne (tribunal, rostrum) and began delivering a speech to the people. The assembled people kept shouting, “It is the voice of a god and not of a man!” And at once an angel of the Lord struck him down because he did not give God the glory [and instead permitted himself to be worshiped], and he was eaten by worms and died [five days later]. But the word of the Lord [the good news about salvation through Christ] continued to grow and spread [increasing in effectiveness].

Acts 12:20-24 New Living Translation (NLT)

Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. So they sent a delegation to make peace with him because their cities were dependent upon Herod’s country for food. The delegates won the support of Blastus, Herod’s personal assistant, and an appointment with Herod was granted. When the day arrived, Herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to them. The people gave him a great ovation, shouting, “It’s the voice of a god, not of a man!” Instantly, an angel of the Lord struck Herod with a sickness, because he accepted the people’s worship instead of giving the glory to God. So he was consumed with worms and died. Meanwhile, the word of God continued to spread, and there were many new believers.

Acts 12:20-24 The Passion Translation (TPT)

Now, during those days, Herod was engaged in a violent dispute with the people of Tyre and Sidon. So they sent a united delegation to Caesarea to appeal to him and reconcile their differences with the king, for Herod controlled their food supply. First they enlisted the support of his trusted personal assistant, Blastus, who secured them an appointment with the king. On the chosen day, Herod came before them, arrayed in his regal robes. Sitting on his elevated throne, he delivered a stirring public address to the people. At its conclusion the people gave him a round of applause. The crowd shouted, “These are the words of a god, not a man!” Immediately, an angel of the Lord struck Herod with a sickness, an infestation of worms, because he accepted the people’s worship and didn’t give the glory to God, and he died. But the hope of God’s kingdom kept spreading and multiplying everywhere!

Acts 12:20-24 English Standard Version 2016 (ESV)

Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon, and they came to him with one accord, and having persuaded Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their country depended on the king’s country for food. On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and delivered an oration to them. And the people were shouting, “The voice of a god, and not of a man!” Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. But the word of God increased and multiplied.