2 Samuel 6:22

షేర్ చేయి

2 Samuel 6:20-22 The Message (MSG)

David returned home to bless his family. Michal, Saul’s daughter, came out to greet him: “How wonderfully the king has distinguished himself today—exposing himself to the eyes of the servants’ maids like some burlesque street dancer!” David replied to Michal, “In GOD’s presence I’ll dance all I want! He chose me over your father and the rest of our family and made me prince over GOD’s people, over Israel. Oh yes, I’ll dance to GOD’s glory—more recklessly even than this. And as far as I’m concerned . . . I’ll gladly look like a fool . . . but among these maids you’re so worried about, I’ll be honored no end.”

2 Samuel 6:22 King James Version (KJV)

And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.

2 Samuel 6:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I will be more lightly esteemed than this and will be humble in my own eyes, but with the maids of whom you have spoken, with them I will be distinguished.”

2 Samuel 6:22 New Century Version (NCV)

Maybe I will lose even more honor, and maybe I will be brought down in my own opinion, but the girls you talk about will honor me!”

2 Samuel 6:22 American Standard Version (ASV)

And I will be yet more vile than this, and will be base in mine own sight: but of the handmaids of whom thou hast spoken, of them shall I be had in honor.

2 Samuel 6:22 New International Version (NIV)

I will become even more undignified than this, and I will be humiliated in my own eyes. But by these slave girls you spoke of, I will be held in honor.”

2 Samuel 6:22 New King James Version (NKJV)

And I will be even more undignified than this, and will be humble in my own sight. But as for the maidservants of whom you have spoken, by them I will be held in honor.”

2 Samuel 6:22 Amplified Bible (AMP)

Yet I will demean myself even more than this, and will be humbled (abased) in my own sight [and yours, as I please], but by the maids whom you mentioned, by them I shall be held in honor.”

2 Samuel 6:22 New Living Translation (NLT)

Yes, and I am willing to look even more foolish than this, even to be humiliated in my own eyes! But those servant girls you mentioned will indeed think I am distinguished!”

2 Samuel 6:22 English Standard Version 2016 (ESV)

I will make myself yet more contemptible than this, and I will be abased in your eyes. But by the female servants of whom you have spoken, by them I shall be held in honor.”