2 Samuel 1:19-20

షేర్ చేయి

2 Samuel 1:19-20 English Standard Version 2016 (ESV)

“Your glory, O Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen! Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult.

2 Samuel 1:19-21 The Message (MSG)

Oh, oh, Gazelles of Israel, struck down on your hills, the mighty warriors—fallen, fallen! Don’t announce it in the city of Gath, don’t post the news in the streets of Ashkelon. Don’t give those coarse Philistine girls one more excuse for a drunken party! No more dew or rain for you, hills of Gilboa, and not a drop from springs and wells, For there the warriors’ shields were dragged through the mud, Saul’s shield left there to rot.

2 Samuel 1:19-20 King James Version (KJV)

The beauty of Israel is slain upon thy high places: How are the mighty fallen! Tell it not in Gath, Publish it not in the streets of Askelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

2 Samuel 1:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Your beauty, O Israel, is slain on your high places! How have the mighty fallen! Tell it not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon, Or the daughters of the Philistines will rejoice, The daughters of the uncircumcised will exult.

2 Samuel 1:19-20 New Century Version (NCV)

“Israel, your leaders have been killed on the hills. How the mighty have fallen in battle! Don’t tell it in Gath. Don’t announce it in the streets of Ashkelon. If you do, the Philistine women will be happy. The daughters of the Philistines will rejoice.

2 Samuel 1:19-20 American Standard Version (ASV)

Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen! Tell it not in Gath, Publish it not in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

2 Samuel 1:19-20 New International Version (NIV)

“A gazelle lies slain on your heights, Israel. How the mighty have fallen! “Tell it not in Gath, proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines be glad, lest the daughters of the uncircumcised rejoice.

2 Samuel 1:19-20 New King James Version (NKJV)

“The beauty of Israel is slain on your high places! How the mighty have fallen! Tell it not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon— Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

2 Samuel 1:19-20 Amplified Bible (AMP)

“Your glory and splendor, O Israel, is slain upon your high places! How the mighty have fallen! “Tell it not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon, Or the daughters of the Philistines will rejoice, The daughters of the uncircumcised (pagans) will exult.

2 Samuel 1:19-20 New Living Translation (NLT)

Your pride and joy, O Israel, lies dead on the hills! Oh, how the mighty heroes have fallen! Don’t announce the news in Gath, don’t proclaim it in the streets of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice and the pagans will laugh in triumph.