2 Chronicles 32:6-8

షేర్ చేయి

2 Chronicles 32:5-8 The Message (MSG)

Hezekiah also went to work repairing every part of the city wall that was damaged, built defensive towers on it, built another wall of defense further out, and reinforced the defensive rampart (the Millo) of the old City of David. He also built up a large store of armaments—spears and shields. He then appointed military officers to be responsible for the people and got them all together at the public square in front of the city gate. Hezekiah rallied the people, saying, “Be strong! Take courage! Don’t be intimidated by the king of Assyria and his troops—there are more on our side than on their side. He only has a bunch of mere men; we have our GOD to help us and fight for us!” Morale surged. Hezekiah’s words put steel in their spines.

2 Chronicles 32:6-8 King James Version (KJV)

And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying, Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him: with him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

2 Chronicles 32:6-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

He appointed military officers over the people and gathered them to him in the square at the city gate, and spoke encouragingly to them, saying, “Be strong and courageous, do not fear or be dismayed because of the king of Assyria nor because of all the horde that is with him; for the one with us is greater than the one with him. With him is only an arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles.” And the people relied on the words of Hezekiah king of Judah.

2 Chronicles 32:6-8 New Century Version (NCV)

Hezekiah put army commanders over the people and met with them at the open place near the city gate. Hezekiah encouraged them, saying, “Be strong and brave. Don’t be afraid or worried because of the king of Assyria or his large army. There is a greater power with us than with him. He only has men, but we have the LORD our God to help us and to fight our battles.” The people were encouraged by the words of Hezekiah king of Judah.

2 Chronicles 32:6-8 American Standard Version (ASV)

And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying, Be strong and of good courage, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; for there is a greater with us than with him: with him is an arm of flesh; but with us is Jehovah our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

2 Chronicles 32:6-8 New International Version (NIV)

He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate and encouraged them with these words: “Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged because of the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater power with us than with him. With him is only the arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles.” And the people gained confidence from what Hezekiah the king of Judah said.

2 Chronicles 32:6-8 New King James Version (NKJV)

Then he set military captains over the people, gathered them together to him in the open square of the city gate, and gave them encouragement, saying, “Be strong and courageous; do not be afraid nor dismayed before the king of Assyria, nor before all the multitude that is with him; for there are more with us than with him. With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles.” And the people were strengthened by the words of Hezekiah king of Judah.

2 Chronicles 32:6-8 Amplified Bible (AMP)

He also appointed military officers over the people and gathered them to him in the square at the city gate, and spoke encouragingly to them, saying, “Be strong and courageous. Do not fear or be dismayed because of the king of Assyria, nor because of all the army that is with him; for the One with us is greater than the one with him. With him there is only an arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles.” And the people relied on the words of Hezekiah king of Judah.

2 Chronicles 32:6-8 New Living Translation (NLT)

He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate. Then Hezekiah encouraged them by saying: “Be strong and courageous! Don’t be afraid or discouraged because of the king of Assyria or his mighty army, for there is a power far greater on our side! He may have a great army, but they are merely men. We have the LORD our God to help us and to fight our battles for us!” Hezekiah’s words greatly encouraged the people.

2 Chronicles 32:6-8 English Standard Version 2016 (ESV)

And he set combat commanders over the people and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying, “Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him, for there are more with us than with him. With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles.” And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah.