1 థెస్సలొనీకయులకు 2:19-20

షేర్ చేయి

1 థెస్సలొనీకయులకు 2:19-20 తెలుగు సమకాలీన అనువాదము (TCV)

మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆయన యెదుట మా నిరీక్షణ, ఆనందం, మా గౌరవ కిరీటం ఎవరు? అది మీరు కాదా? నిజానికి, మీరే మా గౌరవ కిరీటం, ఆనందమై ఉన్నారు.

1 థెస్సలొనీకయులకు 2:19-20 ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019 (IRVTEL)

ఎందుకంటే భవిష్యత్తు కొరకైన మా ఆశా, ఆనందమూ, మా అతిశయ కిరీటం ఏది? మన ప్రభువైన యేసు రాకడ సమయంలో ఆయన సన్నిధిలో నిలిచే మీరే కదా! నిజంగా మా మహిమా ఆనందమూ మీరే.

1 థెస్సలొనీకయులకు 2:19-20 పవిత్ర బైబిల్ (TERV)

ఎందుకంటే మా ఆశలు మీ మీద పెట్టుకున్నాము. మా ఆనందం మీరే. మన యేసు క్రీస్తు ప్రభువు వచ్చినప్పుడు ఆయన సమక్షంలో గర్వించటానికి కిరీటం మీరే కదా! మాకు కీర్తి లభించటానికి నిజంగా మీరే కారణం. మీరే మా ఆనందం.

1 థెస్సలొనీకయులకు 2:19-20 పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI) (TELUBSI)

ఏలయనగా మా నిరీక్షణయైనను ఆనందమైనను అతిశయకిరీటమైనను ఏది? మన ప్రభువైన యేసుయొక్క రాకడ సమయమున ఆయన యెదుట మీరే గదా. నిశ్చయముగా మీరే మా మహిమయు ఆనంద మునై యున్నారు.

1 థెస్సలొనీకయులకు 2:19-20 Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం (OTSA)

మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆయన ఎదుట మా నిరీక్షణ, ఆనందం, మా గౌరవ కిరీటం ఎవరు? అది మీరు కాదా? నిజానికి, మీరే మా గౌరవ కిరీటం, ఆనందమై ఉన్నారు.