1 John 2:10-11

షేర్ చేయి

1 John 2:9-11 The Message (MSG)

Anyone who claims to live in God’s light and hates a brother or sister is still in the dark. It’s the person who loves brother and sister who dwells in God’s light and doesn’t block the light from others. But whoever hates is still in the dark, stumbles around in the dark, doesn’t know which end is up, blinded by the darkness.

1 John 2:10-11 King James Version (KJV)

He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

1 John 2:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The one who loves his brother abides in the Light and there is no cause for stumbling in him. But the one who hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going because the darkness has blinded his eyes.

1 John 2:10-11 New Century Version (NCV)

Whoever loves a brother or sister lives in the light and will not cause anyone to stumble in his faith. But whoever hates a brother or sister is in darkness, lives in darkness, and does not know where to go, because the darkness has made that person blind.

1 John 2:10-11 American Standard Version (ASV)

He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him. But he that hateth his brother is in the darkness, and walketh in the darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes.

1 John 2:10-11 New International Version (NIV)

Anyone who loves their brother and sister lives in the light, and there is nothing in them to make them stumble. But anyone who hates a brother or sister is in the darkness and walks around in the darkness. They do not know where they are going, because the darkness has blinded them.

1 John 2:10-11 New King James Version (NKJV)

He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him. But he who hates his brother is in darkness and walks in darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

1 John 2:10-11 Amplified Bible (AMP)

The one who loves and unselfishly seeks the best for his [believing] brother lives in the Light, and in him there is no occasion for stumbling or offense [he does not hurt the cause of Christ or lead others to sin]. But the one who habitually hates (works against) his brother [in Christ] is in [spiritual] darkness and is walking in the darkness, and does not know where he is going because the darkness has blinded his eyes.

1 John 2:10-11 New Living Translation (NLT)

Anyone who loves a fellow believer is living in the light and does not cause others to stumble. But anyone who hates a fellow believer is still living and walking in darkness. Such a person does not know the way to go, having been blinded by the darkness.

1 John 2:10-11 The Passion Translation (TPT)

But the one who truly loves a fellow believer lives in the light, and there is nothing in him that will cause someone else to stumble. But whoever hates a fellow believer lives in the darkness—stumbling around in the dark with no clue where he is going, for he is blinded by the darkness.

1 John 2:10-11 English Standard Version 2016 (ESV)

Whoever loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling. But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.