1 Corinthians 12:28-30

షేర్ చేయి

1 Corinthians 12:27-31 The Message (MSG)

You are Christ’s body—that’s who you are! You must never forget this. Only as you accept your part of that body does your “part” mean anything. You’re familiar with some of the parts that God has formed in his church, which is his “body”: apostles prophets teachers miracle workers healers helpers organizers those who pray in tongues. But it’s obvious by now, isn’t it, that Christ’s church is a complete Body and not a gigantic, unidimensional Part? It’s not all Apostle, not all Prophet, not all Miracle Worker, not all Healer, not all Prayer in Tongues, not all Interpreter of Tongues. And yet some of you keep competing for so-called “important” parts. But now I want to lay out a far better way for you.

1 Corinthians 12:28-30 King James Version (KJV)

And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

1 Corinthians 12:28-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, various kinds of tongues. All are not apostles, are they? All are not prophets, are they? All are not teachers, are they? All are not workers of miracles, are they? All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they?

1 Corinthians 12:28-30 New Century Version (NCV)

In the church God has given a place first to apostles, second to prophets, and third to teachers. Then God has given a place to those who do miracles, those who have gifts of healing, those who can help others, those who are able to govern, and those who can speak in different languages. Not all are apostles. Not all are prophets. Not all are teachers. Not all do miracles. Not all have gifts of healing. Not all speak in different languages. Not all interpret those languages.

1 Corinthians 12:28-30 American Standard Version (ASV)

And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues. Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

1 Corinthians 12:28-30 New International Version (NIV)

And God has placed in the church first of all apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, of helping, of guidance, and of different kinds of tongues. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

1 Corinthians 12:28-30 New King James Version (NKJV)

And God has appointed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, administrations, varieties of tongues. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles? Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?

1 Corinthians 12:28-30 Amplified Bible (AMP)

So God has appointed and placed in the church [for His own use]: first apostles [chosen by Christ], second prophets [those who foretell the future, those who speak a new message from God to the people], third teachers, then those who work miracles, then those with the gifts of healings, the helpers, the administrators, and speakers in various kinds of [unknown] tongues. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles? Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

1 Corinthians 12:28-30 New Living Translation (NLT)

Here are some of the parts God has appointed for the church: first are apostles, second are prophets, third are teachers, then those who do miracles, those who have the gift of healing, those who can help others, those who have the gift of leadership, those who speak in unknown languages. Are we all apostles? Are we all prophets? Are we all teachers? Do we all have the power to do miracles? Do we all have the gift of healing? Do we all have the ability to speak in unknown languages? Do we all have the ability to interpret unknown languages? Of course not!

1 Corinthians 12:28-30 The Passion Translation (TPT)

God has placed in the church the following: First apostles, second prophets, third teachers, then those with gifts of miracles, gifts of divine healing, gifts of revelation knowledge, gifts of leadership, and gifts of different kinds of tongues. Not everyone is an apostle or a prophet or a teacher. Not everyone performs miracles or has gifts of healing or speaks in tongues or interprets tongues.

1 Corinthians 12:28-30 English Standard Version 2016 (ESV)

And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, administrating, and various kinds of tongues. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?