Jenesis 41
41
Mae Josep ne rurutha nogna mifi mae king gna Ijep na
1Salaꞌu phia finogha ke leghugna igne mae king gna Ijep na ne mifi. Nogna mifi mana na ne eghu agne, kate kegra teu mana ka gerigna Khoꞌu biꞌo Nael, 2mana ne filodi fitu buluka te famane blokha re ne daka mata ka khoꞌu na ne kegra ghamu buburu neu ka geri khoꞌu na. 3Ke leghu na keha fitu buluka te gagaro re ne jaola ne daka mata ka khoꞌu na. Nu buluka igre khogla nhubradi kolho nei diꞌa diꞌa eghu fara fifilodi re eghu. Reꞌe mei ne kegra rhedi fitu buluka te famane blokha igre ka gerigna khoꞌu na. 4Eghuteuna fitu buluka te nhubradi kolho igre ne tomno sorudi fitu buluka te famane blokha igre. Mae king filoni mifi igne ne dofra haghe.
5Mae king neke thuru fapulo neke fapea fata mifi. Ka mifi igne mana ne filodi fitu nure sopho te keli ka kaisei gagai kolho. Nure igre la ganohi la naba mala uklihi. 6Ke leghugna igne keha fitu nure sophore ne thakle mei. Fitu nure igre ne branadi ka nuri gna namono te fobo fara na ne goꞌe ne ikodi fara sisidire. 7Aonu fitu nure sopho te goꞌe te ikodi fara igre ne tomno sorudi keha fitu nure sopho te keli ra. Gognaro na mae king ne dofra haghe. Eghuteuna mana laseni igne khogla kaisei mifi kolho.
8Hamerane mae king ne kmana gaoghathogna fara ka mifi igre ne kilodi hatimare mae glalase di Ijep, nei hatimare mae kastom te tangomana te mala lasedi ba filodi unha glepo te poru re. Mana ne toutonu ka hatimare eidi phei mifi igre. Nu theo kaisei mae ka hatimare mae igre te tangomana te ruthadi ka mana u gaoghathodi phei mifi igre na.
9Ke leghugna igne mae te mala hata kapu waen te mei ka mae king na ne cheke eghu, “King, iara gne thono jafra fara eigna iara ne ghatho ihoni ngala mae Josep. 10Tifa na iagho neke diꞌatamu ka ghepa mae te mala reireghigna suga bret ia neke kuru tei ghami ghepa ka suga gna mae kapten di hatimare mae soldia te mala reireghigna nou suga iagho ia. 11Kaisei bongi iara neke mifi eghuteuna mana neke jaola neke mifi neku. Eghuteuna nomi mifi ghepa tuare neke au gaoghathodi neku. 12Kaisei mae majaghani gna Hibru neke au balumi ghepa ka sosolo jare. Mana kaisei nogna mae gloku mae kapten di hatimare mae soldia te mala reireghigna nou suga iagho gne. Ghepa neke toutonu ka mana nomi mifire. Aonu mana neke rurutha ranghi ghami ghepa u gaoghathodi nomi mifi ghepa re neku. 13Unha te chekedi mana re neke thofno tutuani fara ngala ka ghepa. Iara gognaro na kela pulo ka nogu gloku na, mae te mala reireghigna suga bret na mare ne faleheni mana ne fagefe hagheni thinigna mana na.”
14Mae king gna Ijep na ne nomhini cheke igne ne chekedi keha mae soldia mala faghose tei hata meini mae Josep. Mare leghuni nogna cheke mae king na ne ghosei ne tei hata fajiflani mae Josep ka suga sosolo na. Mae Josep ne goigori gremoho na ne tughu pohe neu ne tei kegra ke ulugna mae king.
15Mae king ne cheke eghu ka mae Josep, “Iara neke mifi. Nu theo kaisei mae te tangomana te ruruthani ka iara u gaoghathogna u mifi igne na. Te nomhini iara na iagho tangomana te rurutha gaoghathodi nodi mifi mae iheire te mei te toutonu ka iagho re teu signe.”
16Mae Josep ne cheke eghu ka mae king, “Iara theome tangomana te ruruthani gaoghathogna u nou mifi iagho na, nu thegna God ngala te tangomana ni te ruruthani u gaoghathogna nou mifi iagho na, eghuteuna kate nomhini iagho gaoghathogna nou mifi na, iagho ginauna na thofno glealeꞌa fara.”
17Mae king ne cheke eghu ka mae Josep, “Ka nogu mifi iara na, iara kegra neu ka gerigna Khoꞌu biꞌo Nael. 18Eghuteuna iara ne filodi fitu buluka te famane blokha re ne daka mata ka khoꞌu na. Eghuteuna buluka igre ne ghamu buburu neu ka gerigna khoꞌu na. 19Ke leghu na keha fitu buluka re ne daka mata ka khoꞌu na. Buluka igre gagaro nei nhubradi eghu kolho nei diꞌa diꞌa eghu fifilodire. Iara theome filoni ngau kaisei buluka te diꞌa jateula igre teu agne Ijep na. 20Eghuteuna buluka te nhubradi kolho igre ne tomno sorudi fitu buluka te famane blokha igre. 21Kate ghamu te gnafa na, buluka igre ne jateula teke theome ghamu ra neu ne theome boho kolho fifilodi re. Buluka igre thono diꞌa fara fifilodire. Jateula teke tifa ra eghu ngala. Aonu iara ne dofra haghe.
22“Ke leghugna igne iara neke thuru fapulo neke fapea fata mifi. Ka igne iara ne filodi fitu nure sopho te keli ka kaisei gagai kolho. Nure igre thofno biꞌo fara nei sisidire kmana fara eghu, eghuteuna sopho igre la ganohi la naba mala uklihi. 23Ke leghugna igne keha fitu nure sopho re ne thakle mei. Fitu nure igre ne branadi ka nurigna namono te fobo fara na ne goꞌe eghuteuna sisidire ne ikodi fara. 24Aonu fitu nure sopho te ikodi igre ne tomno sorudi keha fitu nure sopho te keli ra. Kate dofra haghe na, iara neke kilodi hatimare mae glalasedi Ijep gre nei hatimare mae kastom te tangomana te mala lasedi ba filodi teu unha glepo te poru re eghu ne toutonu ka mare eidi phei mifi igre. Nu theo kaisei ka mae igre te tangomana te ruruthadi u gaoghathodi phei mifi teke filodi iara igre.”
25Aonu mae Josep ne cheke eghu ka mae king, “Gaoghathodi phei nou mifi iagho are kaisei nanaba kolho. God na magnahaghei te fatakle ari ka iagho unha nate eni mana na. 26Fitu buluka te famane blokha igre eidi fitu finogha, eghuteuna fitu nure sopho te keli igre jaola eidi fitu finogha mala bruara. Gaoghathodi phei mifi igre e kaisei nanaba ngala. 27Fitu buluka te nhubradi kolho te mei ke leghu igre nei fitu nure sopho te branadi ka nurigna namono te fobo na te theo sisidi igre eghu eidi fitu finogha mala rofo. Naiknore ginauna na theome naba ghedi gano te mala ima na.
28“Jateula teke chekenihi iara ka iagho ia eghu. God na magnahaghei te fatakle ari ka iagho unha nate eni mana agne Ijep na. 29Ke lamnadi fitu finogha igre naiknore ginauna na kmana ghedi gano fara te mala ima na, heva heva ka namono Ijep. 30-31Nu ke leghudi fitu finogha tuare, keha fitu finogha te mala theo gano te rofo na ginau thoke mei. Ka narane tuare, naiknore ginauna na theome ghathodi finogha te keli te au kmana gano fara gognaro igre, naugna narane rofo nate thoke mei igne ginau goigoni ni fara namono biꞌo Ijep. 32God neke fakakhana ari ka iagho phei mifi te kaisei nanaba ngala u gaoghathodire igre, naugna mana magnahaghei te falalase ka iagho unha teke ghathonihi mana nate thoke mei na. Eghuteuna mana neke jaola neke magnahaghei te falalase ari ka iagho glepo nate theome raugha nate thoke mei ginau igre.
33“Eghume gognaro na iagho na vavahi kaisei mae te glalase nei gaoghatho fakeli teu na mala reireghidi naikno te gnafa ka namono Ijep. 34Eghuteuna iagho na jaola vavahi keha mae funei mala toghoni mana, mala tangomana mare te reireghidi gano te hata te mei naiknore ka nohi te gnafa ke lamnagna namono Ijep. Ka fitu finogha ulu lahu igre, gano na ginauna kmana fara, eghuteuna leuleghu fata kate atha te mei naiknore ganore mare na edi glima bukrei. Keha fatire mala hata mae khoto nagare re eghuteuna kaisei na nate atha mae funeire te mala tathaji teuna eghu. 35Hatimare mae funei igre mala salo fodu gano te hata mare ka finogha te keli te mei igre. Mae igre mala loku ke parimu iagho mala salo fodu gano mala lilisei ka sugagna gano na ka namono gre. 36Kate thoke meidi fitu finogha te theo gano te rofo agne Ijep na, naiknogna Ijep gne ginauna na mei hata ghedi ka gano teke salo fodu hatimare mae funei igre. Te eghu na, naikno gre ginauna na theome lehe ka rofo.”
Mae king ne vahini mae Josep mala mae funei biꞌo gna Ijep
37Mae king gna Ijep baludi nogna mae ofisa re ne keli tadi fara kate nomhidi nogna cheke mae Josep igre. 38Eghuteuna mae king ne cheke eghu ka hatimare mae ofisa re, “Tharunga gna God na au ka mae igne. Iara theome filoni kaisei mae te nabagna te mala hata u gloku igne na.”
39Aonu mae king ne cheke eghu ka mae Josep, “God na la falalasehi ka iagho glepo igre, eghume theo kaisei mae te au gaoghatho te keli nei lalase teu jateula iagho teuna. 40Iara vahi nigho iagho mala kaisei mae funei biꞌo ka namonogu iara igne, eghuteuna nogu naikno iara igre mala nomhidi nou cheke iagho re. Iara mae king, eghuteuna kaisei nanghagu iara igne ngala nate au ke klignamu iagho na.”
41Aonu mae king ne cheke eghu ka mae Josep, “Gognaro na, ghema Josep, iara lilisei nigho iagho ka sape nafnakno te mala funei frunidi namono te gnafa agne ka namono Ijep.” 42Aonu mae king ne hata koko u ring teke au ka gegesugna thegna na ne lisei lao ka gegesugna mae Josep na. U ring igne au nanghagna mae king. Mae king ne jaola ne fapipichi lao kaisei famane pohe ka mae Josep eghuteuna fa bao lao kaisei chen gol ka mana. 43Mana ne snakreni mae Josep mala saghe ka nogna fapea chariot mae king na. Mae gloku te tei ke ulugna mana re mare ne eha eghu ka mavitu te mei ke ulugna chariot na, “Igne tela mei nomi mae funei ghotilo na, fasnagla nabrou gne.” Ka puhi igne mae king ne vahini mae Josep ne kaisei mae funei biꞌo gna Ijep.
44Mae king ne cheke eghu ka mae Josep, “Iara mae king. Eghuteuna te chekeni iara na theo kaisei mae gna agne Ijep te tangomana te eni kaisei glepo te magnahagheni thegna na. Theo. Mana mala kulu mei tore ghu ka iagho.” 45Mae king ne kiloni mae Josep “Safenat Panea” ka chekegna Ijep. Eghuteuna tusu lao kaisei gaꞌase ka mana. Nanghagna gaꞌase igne na Asenat, thugna mae Potifera, mae pris gna suga tharai te au ka namono biꞌo Heliopolis. Aonu mae Josep ne mae funei ka namono Ijep.
46Mae Josep gne neke tolufulu finogha gna neke funu loku nga ranghini mae king gna Ijep. Eghuteuna mae Josep ne jifla ka sugagna mae king na ne tei tongana heva heva ka namono Ijep. 47Ke lamnadi fitu finogha te keli igre gano na ne keli ne bruara fara jare Ijep. 48Eghuteuna mae Josep ne salo fodu gano te gnafa teke joꞌu mare ke lamnadi fitu finogha igre. Mana ne salo fodu ganodi nagare te gnafa teke joꞌu mare ka soasopaigna namono igre ne lilisei ka suga gna gano te mala di namono tuare. 49U sopho te salo fodu mana ka suga gano na igre kmana e kmana fara. Jateula nusu ka glilihi na ira eghu, eghuteuna mae Josep na jaola ne theome tangomana ni te kahadi re gano igre.
50Ame thoke mei nga finogha te mala rofo igre teuna, Asenat khetogna mae Josep gne ne au phei thugna nalhaꞌu. 51Aonu mae Josep ne cheke eghu, “God neke togho ghau iara ne ghatho ihodi iara khabrugu ra nei vikegu teura eghu.” Aonu mana ne kiloni thugna teke karha ulu lahu na Manase. Gaoghathogna na “Iara ne ghatho ihodi.” 52Mae Josep ne jaola ne cheke eghu, “God neke tusu mei thugu ka namono te au diꞌanagnafa iara igne.” Aonu mana ne kiloni fapea thugna na Efraim. Gaoghathogna na “God ne tusu ranghi ghau iara sua.”
53Kate salaꞌu ari fitu finogha te keli ra, 54keha fitu finogha te rofo ra ne thoke mei jateula teke chekeni mae Josep ia neu. Rofo igne ne jaola ne thokedi keha kantri te gnafa te falithui Ijep. Nu gano na ne au jare Ijep. 55Kate haimini te theo gano fara na naiknore ne mei tanhi ghedi gano ka mae king. Aonu mae king ne cheke eghu ka naiknore, “Tei filoni mae Josep. Leghuni unha te chekeni mana ka ghotilo na eghu.”
56-57Kate theo gano heva te heva na, mae Josep ne tothora sugadi gano re mala mei foli ghedi naiknore. Eghuteuna keha naikno ka keha vido nauthoglu re ne meila ngau Ijep mala foli gano ka mae Josep, naugna rofo igne la thofno diꞌa fara heva te heva na.
ప్రస్తుతం ఎంపిక చేయబడింది:
Jenesis 41: mrn
హైలైట్
షేర్ చేయి
కాపీ
మీ పరికరాలన్నింటి వ్యాప్తంగా మీ హైలైట్స్ సేవ్ చేయబడాలనుకుంటున్నారా? సైన్ అప్ చేయండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయండి
© 2022, Wycliffe Bible Translators , Inc. All rights reserved.
