Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Jes&#250;s yic'ot Nicodemo</div><div class="p"> 1An juntiquil fariseo, i c'aba' Nicodemo, i yum jud&#237;ojob. 2Nicodemo tsa' tili ba'an Jes&#250;s ti ac'&#652;lel. Tsi' sube: Rab&#237;, cujil lojon maestrojet, chocbilet tilel i cha'an Dios. Come ma'anic majqui mi mejlel i p&#652;s i yejtal i p'&#652;t&#652;lel che' bajche' jatet mi ma'anic Dios yic'ot, che'en. 3Jes&#250;s tsi' jac'be Nicodemo: Isujm, isujm mic sube&#241;et, jini mach b&#652; anic mi' cha' ilan pa&#241;imil, mach mejlic i q'uel i yum&#652;ntel Dios, che'en. 4Nicodemo tsi' sube: &#191;Bajche' mi mejlel i cha' ilan pa&#241;imil winic che' &#241;oxix? &#191;Mejl ba i cha' ochel ti' &#241;&#652;c' i &#241;a' cha'an mi' yilan pa&#241;imil? che'en.</div><div class="p"> 5Jes&#250;s tsi' y&#652;l&#652;: Isujm, isujm mic sube&#241;et, jini mach b&#652; anic mi' yilan pa&#241;imil yic'ot ja' yic'ot jini Esp&#237;ritu mach mejlic ti ochel ti' yum&#652;ntel Dios. 6Jini mu' b&#652; i yilan pa&#241;imil ti' &#241;a', mi' y&#652;q'uentel i b&#652;c'tal. Jini mu' b&#652; i yilan pa&#241;imil ti Esp&#237;ritu, mi' y&#652;q'uentel i cuxt&#652;lel ti' ch'ujlel. 7Mach yomic mi' toj sajtel a pusic'al cha'an tsac subeyet: Wersa yom mi la' cha' ilan pa&#241;imil. 8Jini ic' mi' &#241;umel majlel baqui jach yom. Jatet ma' wubin ic', mach a wujilic baqui ch'oyol mi baqui mi' majlel. Che'&#652;ch ja'el jini Esp&#237;ritu ti jujuntiquil mu' b&#652; i cha' ilan pa&#241;imil. Che' tsi' y&#652;l&#652; Jes&#250;s. 9Nicodemo tsi' c'ajtibe Jes&#250;s: &#191;Bajche' mi' mejlel jini? che'en.</div><div class="p"> 10Jes&#250;s tsi' jac'&#652;: Jatet maestrojet ti Israel. &#191;Mach ba anic ma' ch'&#652;mben isujm? 11Isujm, isujm mic sube&#241;et, mic cha'len lojon t'an cha'an chuqui tac cujil lojon. Mic sub lojon ti toj chuqui tsaj q'uele lojon. Ma'anic mi la' jac'be&#241;on lojon c t'an. 12Mi ma'anic mi la' &#241;op che' mic sube&#241;etla chuqui tac an ti pa&#241;imil, &#191;bajche' mi caj la' &#241;op che' mic sube&#241;etla chuqui tac an ti panchan? 13Ma'anic majch tsa' letsi ti panchan, cojach jini tsa' b&#652; jubi tilel ti panchan, ji&#241;&#652;ch i Yalobil Winic am b&#652; ti panchan. 14Che' bajche' Mois&#233;s tsi' joc'choco lucum ti te' ti jochol b&#652; lum, che' ja'el mi caj i wersa lets&#652;ntel i Yalobil Winic, 15cha'an ma'anic mi' sajtel majqui jach mi' &#241;op. Mi' taj i cuxt&#652;lel mach b&#652; anic mi' jilel.</div><div class="s">Dios tsi' c'uxbi jini a&#241;o' b&#652; ti pa&#241;imil</div><div class="p"> 16Come che'i tsi' wen c'uxbi jini a&#241;o' b&#652; ti pa&#241;imil Dios. Tsi' y&#652;c'&#652; cojach b&#652; i Yalobil. Majqui jach mi' &#241;op i Yalobil, ma'anic mi' sajtel. Mi' taj i cuxt&#652;lel mach b&#652; anic mi' jilel. 17Come Dios ma'anic tsi' choco tilel i Yalobil ti pa&#241;imil cha'an mi' yotsan ti tojmulil. Tsi' choco tilel cha'an mi' taj i colt&#652;ntel ti' Yalobil.</div><div class="p"> 18Jini mu' b&#652; i &#241;op ma'anic mi' yochel ti tojmulil. Jini mach b&#652; anic mi' &#241;op, ochemix ti tojmulil, come ma'anic tsi' &#241;opbe i c'aba' jini cojach b&#652; i Yalobil Dios. 19Ji&#241;&#652;ch i mul winicob. Tsa' tili i s&#652;clel pa&#241;imil pero winicob tsi' c'uxbiyob ic'ch'ipan b&#652; pa&#241;imil. Ma'anic tsi' c'uxbiyob i s&#652;clel pa&#241;imil, come jontol i melbalob. 20Come pejtelel mu' b&#652; i cha'le&#241;ob jontolil ts'a' mi' q'uelob i s&#652;clel pa&#241;imil. Ma'anic mi' tilelob ba'an i s&#652;clel pa&#241;imil ame tsictiyic i melbal. 21Jini mu' b&#652; i mel chuqui isujm, mi' &#241;ochtan i s&#652;clel pa&#241;imil cha'an mi' tsictiyel i melbal come mi' mel ti' p'&#652;t&#652;lel Dios.</div><div class="s">Jes&#250;s yic'ot Juan</div><div class="p"> 22Che' b&#652; tsa' ujti ti t'an, tsa' tili Jes&#250;s yic'ot xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an ti Judea ba' tsa' jale yic'otob. Tsi' y&#652;c'&#652; ch'&#652;mja'. 23Juan ja'el woli' y&#652;c' ch'&#652;mja' ya' ti En&#243;n l&#652;c'&#652;l ti Salim, come ya'an cab&#652;l ja'. Tsa' tiliyob winicob x'ixicob i ch'&#652;mob ja'. 24Come maxto ots&#652;bilic Juan ti m&#652;jquib&#652;l.</div><div class="p"> 25Tsa' caji i pejca&#241;ob i b&#652; jud&#237;ojob yic'ot xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an Juan. Ti chajp ti chajp woliyob ti t'an cha'an bajche' yom mi' pocob i b&#652;. 26Tsa' tiliyob ba'an Juan. Tsi' subeyob: Maestro, woli' y&#652;c' ch'&#652;mja' jini tsa' b&#652; tili ba' a&#241;et ti junwejl Jord&#225;n ja', jini tsa' b&#652; a w&#652;c'&#652; ti c&#652;j&#241;el che' b&#652; tsa' cha'le subt'an. Pejtelel winicob x'ixicob mi' tsajca&#241;ob, che'ob. 27Juan tsi' jac'&#652;: Ma'anic chuqui mi' tajob winicob, cojach mu' b&#652; i tilel ti Dios am b&#652; ti panchan. 28Jatetla tsa'ix la' wubi c t'an. La' wujil tsac subu mach Cristojonic. Tsa' jach chojquiyon tilel ti &#241;axan ti' wut Cristo jini Yajc&#652;bil b&#652;. 29Jini mu' b&#652; i p&#652;y i yij&#241;am, ji&#241;&#652;ch x&#241;ujpu&#241;ijel. Wen tijic&#241;a i pusic'al i c&#652;&#241;&#652; b&#652; che' an ti' t'ejl jini x&#241;ujpu&#241;ijel che' mi' yubiben i t'an. Che' jini woli' ts'&#652;ctiyel i tijic&#241;&#652;yel c pusic'al ti' tojlel Cristo. 30Wersa mi' &#241;uq'ues&#652;ntel Cristo. Wersa mic ch'o'ch'oc&#652;yel, che'en Juan.</div><div class="s">Jini ch'oyol b&#652; ti chan</div><div class="p"> 31Jini ch'oyol b&#652; ti chan i Yum&#652;ch pejtelel chuqui an. Jini ch'oyol b&#652; ti pa&#241;imil mu' jach i &#241;a'tan chuqui an ti pa&#241;imil. Jini ch'oyol b&#652; ti panchan lac Yum&#652;ch ti lac pejtelel. 32Mi' sub chuqui tac tsi' q'uele yic'ot chuqui tac tsi' yubi. Ma'anic majqui mi' &#241;opben i t'an. 33Jini mu' b&#652; i &#241;opben i t'an mi' sub isujm&#652;ch Dios. 34Come jini tsa' b&#652; chojqui tilel cha'an Dios mi' sub i t'an Dios. Ma'anic i p'isol bajche' mi' y&#652;c' i yEsp&#237;ritu. 35Lac Tat mi' c'uxbin i Yalobil. Tsa'ix i y&#652;c'&#652; ti' wenta i Yalobil pejtelel chuqui tac an. 36Jini mu' b&#652; i &#241;op i Yalobil Dios, an i cha'an i cuxt&#652;lel mach b&#652; anic mi' jilel. Jini mach b&#652; anic mi' &#241;op i Yalobil Dios mach mejlic i y&#652;q'uentel i cuxt&#652;lel. Mi' yaj&#241;el ti' mich'lel Dios.</div>
 </div>
 </div>
</div>

An juntiquil fariseo, i c'aba' Nicodemo, i yum judíojob. Nicodemo tsa' tili ba'an Jesús ti ac'ʌlel. Tsi' sube: Rabí, cujil lojon maestrojet, chocbilet tilel i cha'an Dios. Come ma'anic majqui mi mejlel i pʌs i yejtal i p'ʌtʌlel che' bajche' jatet mi ma'anic Dios yic'ot, che'en. Jesús tsi' jac'be Nicodemo: Isujm, isujm mic subeñet, jini mach bʌ anic mi' cha' ilan pañimil, mach mejlic i q'uel i yumʌntel Dios, che'en. Nicodemo tsi' sube: ¿Bajche' mi mejlel i cha' ilan pañimil winic che' ñoxix? ¿Mejl ba i cha' ochel ti' ñʌc' i ña' cha'an mi' yilan pañimil? che'en.
Jesús tsi' yʌlʌ: Isujm, isujm mic subeñet, jini mach bʌ anic mi' yilan pañimil yic'ot ja' yic'ot jini Espíritu mach mejlic ti ochel ti' yumʌntel Dios. Jini mu' bʌ i yilan pañimil ti' ña', mi' yʌq'uentel i bʌc'tal. Jini mu' bʌ i yilan pañimil ti Espíritu, mi' yʌq'uentel i cuxtʌlel ti' ch'ujlel. Mach yomic mi' toj sajtel a pusic'al cha'an tsac subeyet: Wersa yom mi la' cha' ilan pañimil. Jini ic' mi' ñumel majlel baqui jach yom. Jatet ma' wubin ic', mach a wujilic baqui ch'oyol mi baqui mi' majlel. Che'ʌch ja'el jini Espíritu ti jujuntiquil mu' bʌ i cha' ilan pañimil. Che' tsi' yʌlʌ Jesús. Nicodemo tsi' c'ajtibe Jesús: ¿Bajche' mi' mejlel jini? che'en.
Jesús tsi' jac'ʌ: Jatet maestrojet ti Israel. ¿Mach ba anic ma' ch'ʌmben isujm? Isujm, isujm mic subeñet, mic cha'len lojon t'an cha'an chuqui tac cujil lojon. Mic sub lojon ti toj chuqui tsaj q'uele lojon. Ma'anic mi la' jac'beñon lojon c t'an. Mi ma'anic mi la' ñop che' mic subeñetla chuqui tac an ti pañimil, ¿bajche' mi caj la' ñop che' mic subeñetla chuqui tac an ti panchan? Ma'anic majch tsa' letsi ti panchan, cojach jini tsa' bʌ jubi tilel ti panchan, jiñʌch i Yalobil Winic am bʌ ti panchan. Che' bajche' Moisés tsi' joc'choco lucum ti te' ti jochol bʌ lum, che' ja'el mi caj i wersa letsʌntel i Yalobil Winic, cha'an ma'anic mi' sajtel majqui jach mi' ñop. Mi' taj i cuxtʌlel mach bʌ anic mi' jilel.

Come che'i tsi' wen c'uxbi jini año' bʌ ti pañimil Dios. Tsi' yʌc'ʌ cojach bʌ i Yalobil. Majqui jach mi' ñop i Yalobil, ma'anic mi' sajtel. Mi' taj i cuxtʌlel mach bʌ anic mi' jilel. Come Dios ma'anic tsi' choco tilel i Yalobil ti pañimil cha'an mi' yotsan ti tojmulil. Tsi' choco tilel cha'an mi' taj i coltʌntel ti' Yalobil.
Jini mu' bʌ i ñop ma'anic mi' yochel ti tojmulil. Jini mach bʌ anic mi' ñop, ochemix ti tojmulil, come ma'anic tsi' ñopbe i c'aba' jini cojach bʌ i Yalobil Dios. Jiñʌch i mul winicob. Tsa' tili i sʌclel pañimil pero winicob tsi' c'uxbiyob ic'ch'ipan bʌ pañimil. Ma'anic tsi' c'uxbiyob i sʌclel pañimil, come jontol i melbalob. Come pejtelel mu' bʌ i cha'leñob jontolil ts'a' mi' q'uelob i sʌclel pañimil. Ma'anic mi' tilelob ba'an i sʌclel pañimil ame tsictiyic i melbal. Jini mu' bʌ i mel chuqui isujm, mi' ñochtan i sʌclel pañimil cha'an mi' tsictiyel i melbal come mi' mel ti' p'ʌtʌlel Dios.

Che' bʌ tsa' ujti ti t'an, tsa' tili Jesús yic'ot xcʌnt'añob i cha'an ti Judea ba' tsa' jale yic'otob. Tsi' yʌc'ʌ ch'ʌmja'. Juan ja'el woli' yʌc' ch'ʌmja' ya' ti Enón lʌc'ʌl ti Salim, come ya'an cabʌl ja'. Tsa' tiliyob winicob x'ixicob i ch'ʌmob ja'. Come maxto otsʌbilic Juan ti mʌjquibʌl.
Tsa' caji i pejcañob i bʌ judíojob yic'ot xcʌnt'añob i cha'an Juan. Ti chajp ti chajp woliyob ti t'an cha'an bajche' yom mi' pocob i bʌ. Tsa' tiliyob ba'an Juan. Tsi' subeyob: Maestro, woli' yʌc' ch'ʌmja' jini tsa' bʌ tili ba' añet ti junwejl Jordán ja', jini tsa' bʌ a wʌc'ʌ ti cʌjñel che' bʌ tsa' cha'le subt'an. Pejtelel winicob x'ixicob mi' tsajcañob, che'ob. Juan tsi' jac'ʌ: Ma'anic chuqui mi' tajob winicob, cojach mu' bʌ i tilel ti Dios am bʌ ti panchan. Jatetla tsa'ix la' wubi c t'an. La' wujil tsac subu mach Cristojonic. Tsa' jach chojquiyon tilel ti ñaxan ti' wut Cristo jini Yajcʌbil bʌ. Jini mu' bʌ i pʌy i yijñam, jiñʌch xñujpuñijel. Wen tijicña i pusic'al i cʌñʌ bʌ che' an ti' t'ejl jini xñujpuñijel che' mi' yubiben i t'an. Che' jini woli' ts'ʌctiyel i tijicñʌyel c pusic'al ti' tojlel Cristo. Wersa mi' ñuq'uesʌntel Cristo. Wersa mic ch'o'ch'ocʌyel, che'en Juan.

Jini ch'oyol bʌ ti chan i Yumʌch pejtelel chuqui an. Jini ch'oyol bʌ ti pañimil mu' jach i ña'tan chuqui an ti pañimil. Jini ch'oyol bʌ ti panchan lac Yumʌch ti lac pejtelel. Mi' sub chuqui tac tsi' q'uele yic'ot chuqui tac tsi' yubi. Ma'anic majqui mi' ñopben i t'an. Jini mu' bʌ i ñopben i t'an mi' sub isujmʌch Dios. Come jini tsa' bʌ chojqui tilel cha'an Dios mi' sub i t'an Dios. Ma'anic i p'isol bajche' mi' yʌc' i yEspíritu. Lac Tat mi' c'uxbin i Yalobil. Tsa'ix i yʌc'ʌ ti' wenta i Yalobil pejtelel chuqui tac an. Jini mu' bʌ i ñop i Yalobil Dios, an i cha'an i cuxtʌlel mach bʌ anic mi' jilel. Jini mach bʌ anic mi' ñop i Yalobil Dios mach mejlic i yʌq'uentel i cuxtʌlel. Mi' yajñel ti' mich'lel Dios.

వినండి JUAN 3