Zapotec Coatecas Altas - WBT Edition (NT) Drama

<div class="version vid857 iso6393zca" data-vid="857" data-iso6393="zca">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Mix&#235;'l Jes&#250;s tu dusen men xa' le' zhi'n che'n Me</div><div class="r">(Mr. 3:13-19; Lc. 6:12-16)</div><div class="p"> 1No or ngurezh Jes&#250;s za tu dusen xa' mix&#235;'l Me par le' r&#235; zhi'n nazhon che'n Me, orze' miza' Me yalnazhon nka' bixa' par ko' bixa' mbi mal laxto' men, no liyak bixa' men nizak wanei cho yalyizh, no cho yalne. 2Se' l&#235; r&#235; za tu dusen apost: xa' galo laka l&#235; Sim&#243;n Per, kun wech xa' xa' l&#235; Ndres; no Jakob kun wech xa' Juan; xuz rop xa' re' l&#235; Zebedeo; 3mbaino Lip kun Bartolom&#233;, no Max, kun Mateo xa' mikan dimi che'n rey C&#233;sar; mbaino Jakob xga'n Alfeo, no tu xa' l&#235; Lebeo xa' nzhab ska men l&#235; Tadeo; 4mbaino Sim&#243;n xa' nz&#235; xid men Kananist, no Judas Iscariote, xa' michi Jes&#250;s lo r&#235; men par ngut Me.</div><div class="s">Jes&#250;s mix&#235;'l za tu dusen men che'n par milu' bixa' xmod gak men, men che'n Dios</div><div class="r">(Mr. 6:7-13; Lc. 9:1-16)</div><div class="p"> 5Or mix&#235;'l Jes&#250;s za tu dusen men che'n Me par yalu' bixa' xmod gak men, men che'n Dios, kure' mile' Jes&#250;s mandad lo bixa', nzhab Me:</div><div class="p">&#8213;Nayat go r&#235; yezh plo nzho r&#235; xa' gat l&#235;'t men Israel, no ni naya go lazh men Samaria. 6Nabtsa wa go r&#235; yezh plo nzho men Israel, r&#235; xa' nak nela r&#235; mb&#235;kxi'l nguziwan dan ga', 7par gab go lo bixa': &#8220;Bila' go r&#235; kwa'n gat l&#235;' nak go lo Dios; l&#235;' zh&#235; mizhin la gak go men che'n Dios.&#8221; 8No biliyak go r&#235; men nzhakne, mbaino bile' go ruban r&#235; men ngut, no biliyak go r&#235; men nizak yalyizh lepra, mbaino gulutin go mbi mal laxto' r&#235; men. Ka minen yalnazhon re' ka' go; se'ska bile' go, ka bile' go r&#235; kwa'n nazhon kun r&#235; men r&#235; plo ya go. 9Nawei't go dimi or, no ni dimi plat, mbaino ni dimi kwa'n kobr; 10Yent kwan wei' go nez, no ni nawei' go chop nez xab go, no ni xtu nez yalyid che'n go nawei't go, mbaino ni tu bar wei't go, porke xa' nik&#235; zhi'n, &#241;al za' men kwa'n gao xa'.</div><div class="p"> 11&#8217;No wanei plo zhin go, ze' gunabdi'zh go plo nzho tu men wen laxto'; lizh xa' ze' biya'n go haxta or ya go xtu plo. 12No or zhin go lizh xa' re', guzh go, l&#235;' Dios le' ya r&#235; bixa' wen, xa' nzho ze'. 13No chi niwi' go, &#241;al ka bixa' r&#235; widi'zh kwa'n nzhab go par l&#235;' bixa', orze' l&#235;' widi'zh ze' ya'n par l&#235;' bixa'. Per chi gat &#241;al bixa' widi'zh nazhon re', orze' l&#235;'i y&#235;k ska lo go. 14No chi nzho bixa' gat nzhaklat ya go lizh bixa', o ni gat nzhakla bixa' gon bixa' widi'zh kwa'n lu' go lo bixa'; or ya go xtu plo, guzhib go ni' go par gab r&#235; zhen yuo ze'. Kure' gak nela tu se&#241; ga', l&#235;' bixa' nz&#235;'b xki lo Dios. 15Walika kwa'n nin, zh&#235; gab Dios xmod gak kun r&#235; men yizhyuo, m&#225;s zakzi bixa' lo r&#235; men yezh Sodoma no lo r&#235; men yezh Gomorra.</div><div class="s">R&#235; men yi' ne men che'n Jes&#250;s</div><div class="p"> 16&#8217;&#161;Biwi' go! L&#235;'da x&#235;l go nela mb&#235;kxi'l ga', xid r&#235; men xa' nak nela ma nazhe'b ga'; kuze' gok go natsin nela mb&#235;'l ga', per gok go nado' nela palom ga'. 17No bikina go go lo r&#235; men, porke l&#235;' r&#235; men chi go lo gustis, mbaino l&#235;' bixa' kin go le'n r&#235; yo' plo nitse'd men widi'zh che'n Dios, 18no haxta wei' bixa' go lo r&#235; xa' nak gobiernador, mbaino lo r&#235; rey, por nak go men da; nes par nu r&#235; xa' ba' gon xti'zha, no haxta r&#235; men xa' gat l&#235;'t men Israel gon xti'zha. 19Per or chi bixa' go lo r&#235; xa' nile' mandad, nale't go xigab xmod di'zh go, o kwan kab go lo bixa', porke or di'zh go, Dios ka ne' xigab ka' go par gak di'zh go lo bixa' l&#235;'tsa kwa'n &#241;al, 20porke gat l&#235;'t go di'zh lo bixa'; l&#235;' Sprit che'n Dios Xuz go, di'zh por go.</div><div class="p"> 21&#8217;R&#235; men da mis wech xa', chi xa' par gat xa'; no mis xuz xa' chi xin xa', mbaino mis xin xa' chi xuz xa' no xna' xa', par gat bixa'.</div><div class="p"> 22&#8217;No r&#235; men yizhyuo yi' ne go por nak go men da. Per xa' naro't nez da dubta' nak xa' men da, xa' re' gap yalnaban dubta' kun Dios. 23Chi tu r&#235; men yezh ru'k&#235; tich go, biz&#235; go xtu yezh; walika kwa'n nin, ni naga lox go kiz&#235; go r&#235; yezh che'n men Israel, l&#235;' Xga'n Dios, Me nak tu men yizhyuo, yubre la xtu w&#235;lt.</div><div class="p"> 24&#8217;Yent cho tu men m&#225;s tsak lo xa' nitse'd xa', mbaino se'ska, yent cho tu mos nado m&#225;s tsak xa' lo xa' nile' mandad xa'. 25Kuze', nab tsa naki'n gak xa' nitse'd nela nak maestr che'n xa' ga', no r&#235; mos nado lo xtu men, nab tsa &#241;al gak xa' nela men xa' nile' mandad lo xa'. No chi nidi'zh men na Mizhab, xa' l&#235; Beelzeb&#250;, orze' se'ska di'zh men go.</div><div class="s">Cho lo &#241;al zheb r&#235; men</div><div class="r">(Lc. 12:2-9)</div><div class="p"> 26&#8217;Kuze' nazhebt go di'zh go r&#235; kwa'n mbin go nin, porke yent tu kwa'n naga'ch midizha lo go nagon men; mbaino yent tu kwa'n xla'n milun lo go naded nagon men. 27R&#235; kwa'n midizha lo go or y&#235;'l, zh&#235; bidi'zh goi lo men; mbaino r&#235; kwa'n midi'zha xla'n lo go, guruzhi&#235; goi naye dizde yek yo' lo r&#235; men. 28Nazhebt go lo xa' nzhut men, porke nab tsa kwerp nzhut bixa', per alm che'n go nagakt gal xa'. M&#225;s wen nab tsa lo Dios bizheb go, porke Dios gak gut go, mbaino gak x&#235;'l Dios go le'n gabil par dubta'.</div><div class="p"> 29&#8217;L&#235;' go nane ka, dox che'p tsak r&#235; miyin ye'n or nido bine', per Dios nazhi' bima; no ni tu bima gat nzhat chi gat l&#235;' por Dios Xuz goi. 30Per go, m&#225;s nazhi' Dios go, haxta r&#235; yich yek go, nane Dios pla. 31Kuze' nazhebt go, porke m&#225;s tsak go lo r&#235; miyin.</div><div class="s">Xa' di'zh, nak xa' tu men che'n Jesukrist lo r&#235; men</div><div class="r">(Lc. 12:8-9)</div><div class="p"> 32&#8217;Kuze', wanei cho tu xa' di'zh lo r&#235; men, l&#235;' xa' nak tu men da, nu ska da gap lo Xuza Me nzho lo yib&#235;', xa' re' nak tu men da; 33per xa' gab lo r&#235; men, gat nilibe't xa' da, se'ska gapa lo Xuza, Me nzho lo yib&#235;', gat nilibe'tska xa' ba'.</div><div class="s">Jes&#250;s nile', nil&#235;' men</div><div class="r">(Lc. 12:51-53; 14:26-27)</div><div class="p"> 34&#8217;Nagabt go nzhala par len kwin men wen yizhyuo re'; na nzhal par len l&#235;' men, tu xa' kun xtu xa': 35Na nzhal par l&#235;' miyi' kun xuz miyi', no una' l&#235;' kun xna' una', mbaino xix una' l&#235;' kun xna'ye'. 36Kuze' mis kun r&#235; xa' lizh men, gak xa' yi' ne men.</div><div class="p"> 37&#8217;Men xa' m&#225;s le' por xuz o por xna' ke por da, nazu't xa' ze' par gak xa' men da; mbaino xa' m&#225;s le' por xga'n o por xcha'p ke por da, nazu't ska xa' gak xa' men da. 38No xa' tula por nak xa' men da, no naziy&#235;l xa' zakzi xa', mbaino ni gat xa', nazu't ska xa' re' gak xa' tu men da. 39Mbaino xa' nile' m&#225;s por kwa'n yizhyuo re', nagakt ban xa' re' kun Dios; per xa' m&#225;s nile' por kwa'n nak che'n Dios ke por kwa'n yizhyuo re', xa' re' ban kun Dios par dubta'.</div><div class="s">Kwan nzhal tu men or nile' xa' tu kwa'n wen</div><div class="r">(Mr. 9:41)</div><div class="p"> 40&#8217;R&#235; men, xa' niwi' wen lo go por nak go men da, lon niwi' xa' wen; no xa' niwi' wen lon, nu ska lo Xuza niwi' xa' wen, Me mix&#235;'l da lo yizhyuo re'. 41No tu men, xa' za' lizh, ya'n tu xa' nidi'zh por Dios, Dios za' kwa'n ka' xa' nak lizh ze', nela kwa'n nika' xa' nidi'zh widi'zh che'n Dios. Mbaino se'ska men, xa' niza' lizh, par ya'n tu men xa' nile' kwa'n nzhakla Dios, se'ska kwa'n gal xa' nak lizh ze', nela kwa'n nika' men xa' nile' kwa'n nzhakla Dios. 42No wanei cho tu xa' za' che'p nits nayag go tu men ye'n, xa' nak tu men da; walika kwa'n nin, por nits kwa'n miza' xa', l&#235;' xa' gal tu kwa'n nazhon.</div>
 </div>
 </div>
</div>

No or ngurezh Jesús za tu dusen xa' mixë'l Me par le' rë zhi'n nazhon che'n Me, orze' miza' Me yalnazhon nka' bixa' par ko' bixa' mbi mal laxto' men, no liyak bixa' men nizak wanei cho yalyizh, no cho yalne. Se' lë rë za tu dusen apost: xa' galo laka lë Simón Per, kun wech xa' xa' lë Ndres; no Jakob kun wech xa' Juan; xuz rop xa' re' lë Zebedeo; mbaino Lip kun Bartolomé, no Max, kun Mateo xa' mikan dimi che'n rey César; mbaino Jakob xga'n Alfeo, no tu xa' lë Lebeo xa' nzhab ska men lë Tadeo; mbaino Simón xa' nzë xid men Kananist, no Judas Iscariote, xa' michi Jesús lo rë men par ngut Me.


Or mixë'l Jesús za tu dusen men che'n Me par yalu' bixa' xmod gak men, men che'n Dios, kure' mile' Jesús mandad lo bixa', nzhab Me:
―Nayat go rë yezh plo nzho rë xa' gat lë't men Israel, no ni naya go lazh men Samaria. Nabtsa wa go rë yezh plo nzho men Israel, rë xa' nak nela rë mbëkxi'l nguziwan dan ga', par gab go lo bixa': “Bila' go rë kwa'n gat lë' nak go lo Dios; lë' zhë mizhin la gak go men che'n Dios.” No biliyak go rë men nzhakne, mbaino bile' go ruban rë men ngut, no biliyak go rë men nizak yalyizh lepra, mbaino gulutin go mbi mal laxto' rë men. Ka minen yalnazhon re' ka' go; se'ska bile' go, ka bile' go rë kwa'n nazhon kun rë men rë plo ya go. Nawei't go dimi or, no ni dimi plat, mbaino ni dimi kwa'n kobr; Yent kwan wei' go nez, no ni nawei' go chop nez xab go, no ni xtu nez yalyid che'n go nawei't go, mbaino ni tu bar wei't go, porke xa' nikë zhi'n, ñal za' men kwa'n gao xa'.
’No wanei plo zhin go, ze' gunabdi'zh go plo nzho tu men wen laxto'; lizh xa' ze' biya'n go haxta or ya go xtu plo. No or zhin go lizh xa' re', guzh go, lë' Dios le' ya rë bixa' wen, xa' nzho ze'. No chi niwi' go, ñal ka bixa' rë widi'zh kwa'n nzhab go par lë' bixa', orze' lë' widi'zh ze' ya'n par lë' bixa'. Per chi gat ñal bixa' widi'zh nazhon re', orze' lë'i yëk ska lo go. No chi nzho bixa' gat nzhaklat ya go lizh bixa', o ni gat nzhakla bixa' gon bixa' widi'zh kwa'n lu' go lo bixa'; or ya go xtu plo, guzhib go ni' go par gab rë zhen yuo ze'. Kure' gak nela tu señ ga', lë' bixa' nzë'b xki lo Dios. Walika kwa'n nin, zhë gab Dios xmod gak kun rë men yizhyuo, más zakzi bixa' lo rë men yezh Sodoma no lo rë men yezh Gomorra.

’¡Biwi' go! Lë'da xël go nela mbëkxi'l ga', xid rë men xa' nak nela ma nazhe'b ga'; kuze' gok go natsin nela mbë'l ga', per gok go nado' nela palom ga'. No bikina go go lo rë men, porke lë' rë men chi go lo gustis, mbaino lë' bixa' kin go le'n rë yo' plo nitse'd men widi'zh che'n Dios, no haxta wei' bixa' go lo rë xa' nak gobiernador, mbaino lo rë rey, por nak go men da; nes par nu rë xa' ba' gon xti'zha, no haxta rë men xa' gat lë't men Israel gon xti'zha. Per or chi bixa' go lo rë xa' nile' mandad, nale't go xigab xmod di'zh go, o kwan kab go lo bixa', porke or di'zh go, Dios ka ne' xigab ka' go par gak di'zh go lo bixa' lë'tsa kwa'n ñal, porke gat lë't go di'zh lo bixa'; lë' Sprit che'n Dios Xuz go, di'zh por go.
’Rë men da mis wech xa', chi xa' par gat xa'; no mis xuz xa' chi xin xa', mbaino mis xin xa' chi xuz xa' no xna' xa', par gat bixa'.
’No rë men yizhyuo yi' ne go por nak go men da. Per xa' naro't nez da dubta' nak xa' men da, xa' re' gap yalnaban dubta' kun Dios. Chi tu rë men yezh ru'kë tich go, bizë go xtu yezh; walika kwa'n nin, ni naga lox go kizë go rë yezh che'n men Israel, lë' Xga'n Dios, Me nak tu men yizhyuo, yubre la xtu wëlt.
’Yent cho tu men más tsak lo xa' nitse'd xa', mbaino se'ska, yent cho tu mos nado más tsak xa' lo xa' nile' mandad xa'. Kuze', nab tsa naki'n gak xa' nitse'd nela nak maestr che'n xa' ga', no rë mos nado lo xtu men, nab tsa ñal gak xa' nela men xa' nile' mandad lo xa'. No chi nidi'zh men na Mizhab, xa' lë Beelzebú, orze' se'ska di'zh men go.


’Kuze' nazhebt go di'zh go rë kwa'n mbin go nin, porke yent tu kwa'n naga'ch midizha lo go nagon men; mbaino yent tu kwa'n xla'n milun lo go naded nagon men. Rë kwa'n midizha lo go or yë'l, zhë bidi'zh goi lo men; mbaino rë kwa'n midi'zha xla'n lo go, guruzhië goi naye dizde yek yo' lo rë men. Nazhebt go lo xa' nzhut men, porke nab tsa kwerp nzhut bixa', per alm che'n go nagakt gal xa'. Más wen nab tsa lo Dios bizheb go, porke Dios gak gut go, mbaino gak xë'l Dios go le'n gabil par dubta'.
’Lë' go nane ka, dox che'p tsak rë miyin ye'n or nido bine', per Dios nazhi' bima; no ni tu bima gat nzhat chi gat lë' por Dios Xuz goi. Per go, más nazhi' Dios go, haxta rë yich yek go, nane Dios pla. Kuze' nazhebt go, porke más tsak go lo rë miyin.


’Kuze', wanei cho tu xa' di'zh lo rë men, lë' xa' nak tu men da, nu ska da gap lo Xuza Me nzho lo yibë', xa' re' nak tu men da; per xa' gab lo rë men, gat nilibe't xa' da, se'ska gapa lo Xuza, Me nzho lo yibë', gat nilibe'tska xa' ba'.


’Nagabt go nzhala par len kwin men wen yizhyuo re'; na nzhal par len lë' men, tu xa' kun xtu xa': Na nzhal par lë' miyi' kun xuz miyi', no una' lë' kun xna' una', mbaino xix una' lë' kun xna'ye'. Kuze' mis kun rë xa' lizh men, gak xa' yi' ne men.
’Men xa' más le' por xuz o por xna' ke por da, nazu't xa' ze' par gak xa' men da; mbaino xa' más le' por xga'n o por xcha'p ke por da, nazu't ska xa' gak xa' men da. No xa' tula por nak xa' men da, no naziyël xa' zakzi xa', mbaino ni gat xa', nazu't ska xa' re' gak xa' tu men da. Mbaino xa' nile' más por kwa'n yizhyuo re', nagakt ban xa' re' kun Dios; per xa' más nile' por kwa'n nak che'n Dios ke por kwa'n yizhyuo re', xa' re' ban kun Dios par dubta'.


’Rë men, xa' niwi' wen lo go por nak go men da, lon niwi' xa' wen; no xa' niwi' wen lon, nu ska lo Xuza niwi' xa' wen, Me mixë'l da lo yizhyuo re'. No tu men, xa' za' lizh, ya'n tu xa' nidi'zh por Dios, Dios za' kwa'n ka' xa' nak lizh ze', nela kwa'n nika' xa' nidi'zh widi'zh che'n Dios. Mbaino se'ska men, xa' niza' lizh, par ya'n tu men xa' nile' kwa'n nzhakla Dios, se'ska kwa'n gal xa' nak lizh ze', nela kwa'n nika' men xa' nile' kwa'n nzhakla Dios. No wanei cho tu xa' za' che'p nits nayag go tu men ye'n, xa' nak tu men da; walika kwa'n nin, por nits kwa'n miza' xa', lë' xa' gal tu kwa'n nazhon.

వినండి San Mateo 10