Quechua, Huamalies Dos de Mayo - 2003 Edition (NT) Non-Drama

Quechua, Huamalies Dos de Mayo - 2003 Edition (NT)

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Mana ajayaypa Tayta Diosta manakunansipaq Jes&#250;s yachasishqan</div><div class="p"> 1Imaypis mana ajayaypa Tayta Diosta manakuy&#228;nanpaq disc&#239;pulunkunata Jes&#250;s imamanpis tinkusiypa yachasirmi 2nirqan: &lt;&lt;Juk markach&#246;shi Tayta Diosta mana mansapakuq ni runakunatapis mana respitaq juez kanaq. 3Say markach&#246;shi juk vi&#252;da warmipis t&#228;naq. Payshi say juezman kutin kutin aywar ninaq: &lt;Quejakushq&#228;ta arreglaykal&#228;may, taytay&gt;. 4Sayno aywaptinpis juez manashi c&#228;sunaqsu. Nirkurnashi yarpachakur shonqulancho ninaq: &lt;Diosta mana mansapakurpis ni runakunata mana respitarpis 5kay warmipa demandunta jukla arreglashaq. Mana arreglapt&#239;qa um&#228;ta nan&#228;sirmi imay h&#246;rapis kutiyk&#228;munqa&gt; &gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Sayno wilaparkurmi Se&#241;or Jesucristo nirqan: &lt;&lt;Mana ali juez imata nishqantapis shumaq tantiyakuyay. 7&#191;Manasuraq Tayta Diospis akrashqankunata yanapanqa paqasta junaqta manakuyaptin? Mana shuyar&#228;siylapami yanapanqa. 8Noqa kayn&#246;mi n&#239;: Manakuq kaqtaqa Tayta Dios mana shuyar&#228;siylapami yanapanqa. Sayno kaykaptinpis Runapa Surin kay pasaman kutimur &#191;tarinqasuraq pilapis Tayta Diosman y&#228;rakuykaqta?&gt;&gt;</div><div class="s1">Fariseuman y impuestu cobraqman Jes&#250;s tinkusishqan</div><div class="p"> 9Runa mayinta manakaqman churaq runakunapaqmi Jes&#250;s tinkusiypa wilapar nirqan: 10&lt;&lt;Ishkay runashi Diosta manakuy&#228;nanpaq templuman ayway&#228;naq. Jukaqshi fariseo kanaq y jukaqnashi impuestu cobraq kanaq. 11Sayshi fariseo kaqqa ichirkur Tayta Diosta manakur ninaq: &lt;Tayta Dios, qamta agrad&#235;cik&#252; wakin runakunano mana kashq&#228;pitami. Paykunaqa suwa, jusasapa y majanta jarukuqmi kakuyan. Noqa manami taqay impuestu cobraq runan&#246;su k&#228;. 12Ayun&#228;pis sem&#228;nacho ishkay kutimi. Sayn&#246;lami lapan g&#228;nashq&#228;pita imaypis templuman diezm&#252;ta ap&#228;&gt;.</div><div class="p"> 13&lt;&lt;Impuestu cobraq kaqshi isanqa karulacho ichikuykur jana pasaman rik&#228;riylapis rik&#228;rinaqsu. Saypa trukanqa fiyupa lakikur makinta soqpakurkurshi ninaq: &lt;Kuyapaykal&#228;may, Tayta Dios. Noqaqa jusasapa runami k&#228;&gt;.</div><div class="p"> 14&lt;&lt;Noqa kayn&#246;mi n&#239;: Impuestu cobraq runami jusanpita perdonashna wayinman kutirqan. Fariseo kaqtami isanqa Tayta Dios perdonarqansu. Runa tukuqkunaqa penqayman churashqami kayanqa. Qollmi shonqu kaqkunami isanqa aliman churash kayanqa&gt;&gt;.</div><div class="s1">Wamrakunapaq Jes&#250;s manakushqan</div><div class="r"> Mateo 19.13-15; Marcos 10.13-16</div><div class="p"> 15Saypitanami wamrakunata Jes&#250;s kaqman apayarqan umankunata yataykur Tayta Diosta manakunanpaq. Sayta rikarmi disc&#239;pulunkuna mich&#228;yarqan. 16Saymi wamrakunata qayaykur disc&#239;pulunkunata Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Wamrakunata apakay&#228;munanta ama mich&#228;yaysu. Wamrano kaqkunapaqmi Tayta Dios mandaykashqan kaykan. 17Rasunpami n&#239;: Pipis Tayta Dios mandaykashqanta wamrano mana chaskikurqa manami pay mandaykashqanman yaykunqasu&gt;&gt;.</div><div class="s1">R&#239;cu runa ajataraq salvakunanpaq kashqan</div><div class="r"> Mateo 19.16-30; Marcos 10.17-31</div><div class="p"> 18Juk mandaq runami Jes&#250;sta nirqan: &lt;&lt;Rab&#237;, ali runami kanki. &#191;Imatataq rur&#228;man mana ushakaq kawayta tarin&#228;paq?&gt;&gt;</div><div class="p"> 19Saymi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;&#191;Imanirtaq ali runa kashq&#228;ta nimanki? Tayta Dioslami aliqa. 20Musyankimi mandamientukuna nishqanta: &lt;Majaykita ama jarukunkisu.#&#201;xo. 20.14; Deut. 5.18. Runa mayikita ama wanusinkisu.#&#201;xo. 20.13; Deut. 5.17. Ama suwakunkisu.#&#201;xo. 20.15; Deut. 5.19. Manakaqta pitapis ama tumpankisu.#&#201;xo. 20.16; Deut. 5.20. Mamaykitapis taytaykitapis ali rikanki#&#201;xo. 20.12; Deut. 5.16.&gt; &gt;&gt;.</div><div class="p"> 21Sayno niptinmi say runa nirqan: &lt;&lt;Saykunataqa wamra kashq&#228;pita pasami lapanta cumplishk&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 22Saymi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Kaykanraqmi cumplinaykipaq. Lapan imaykaykikunatapis rantikuykur say qellayta muchuqkunata aypuy. Sayno ruraptikiqa jana pasach&#246;mi riqu&#235;zayki kanqa. Nirkur qatir&#228;may&gt;&gt;.</div><div class="p"> 23Sayno niptinmi pasaypa r&#239;cu kar say runa lakikurqan. 24Lakish kaykaqta rikarmi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;&#161;Pasaypa ajami kaykan r&#239;cu runakuna Tayta Dios mandaykashqanman yaykuy&#228;nanpaq! 25R&#239;cu runa Tayta Dios mandaykashqanman yaykushqanpitaqa mas raslami cam&#235;llupis awja uchkupa ushturinman&gt;&gt;.</div><div class="p"> 26Sayno niqta wiyaqkunami Jes&#250;sta tapuyarqan: &lt;&lt;Sayno kaptinqa &#191;piraq salvakunman?&gt;&gt;</div><div class="p"> 27Niyaptin Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Runakunapaq aja karpis Tayta Diospaqqa manami ajasu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 28Saymi Pedro nirqan: &lt;&lt;Noqakuna lapan imayk&#228;kunatapis kachaykurmi qamta qatirayk&#228;y&#228;, taytay&gt;&gt;.</div><div class="p"> 29Sayno niptinmi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Rasunpami n&#239;: Pipis wayinta, mamanta, taytanta, wawqinkunata, paninkunata, warminta o surinkunata Tayta Dios mandaykashqan rayku kacharirqa 30kay v&#239;dacho mas askatami chaskinqa. Sayn&#246;lami juk v&#239;dach&#246;pis mana ushakaq kawayta tarinqa&gt;&gt;.</div><div class="s1">Wanusiy&#228;nanpaq kashqanta Jes&#250;s yapay wilakushqan</div><div class="r"> Mateo 20.17-19; Marcos 10.32-34</div><div class="p"> 31Chunka ishkay disc&#239;pulunkunata qayaykurmi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Jerusal&#233;nman ch&#228;nansipaq walkalanami pishin. Saych&#246;mi prof&#235;takuna qelqayashqann&#246;la Runapa Surinta lapanpis p&#228;sanqa. 32Mana Israel autorid&#228;kunapa makinmanmi churayanqa. Paykunami asip&#228;yanqa, ashliyanqa y toqap&#228;yanqa. 33Astarkurmi wanusiyanqa. Sayno kaptinpis kimsa junaqtaqa kawarimunqami&gt;&gt;.</div><div class="p"> 34Sayno niptin disc&#239;pulunkuna manami tantiyayarqansu imapita parlaykashqantapis.</div><div class="s1">Jeric&#243; markacho qaprata aliy&#228;sishqan</div><div class="r"> Mateo 20.29-34; Marcos 10.46-52</div><div class="p"> 35Saypitanami Jeric&#243; markaman Jes&#250;s yaykuykaptinna juk qapra runa carid&#228;ta manakur n&#228;nicho jamaraykarqan. 36Aska runakuna aywayk&#228;yaqta mayarmi ima p&#228;saykashqantapis tapukurqan.</div><div class="p"> 37Saymi wilayarqan: &lt;&lt;Nazaretpita kaq Jes&#250;smi p&#228;saykan&gt;&gt; nir.</div><div class="p"> 38Sayno niyaptinmi qayakur nirqan: &lt;&lt;&#161;Davidpa Surin#18.38 Tayta Dios kachamushqan Cristuta runakuna niyarqan Davidpa Surin kashqantami. Sayno niyarqan rey Davidpita miraq imayyaqpis mandananpaq Tayta Dios promitish kaptinmi. Saypita masta musyanaykipaq liyinki 2Sam. 7.10-16; Sal. 89.1-4, 19-37; 132.11-12. Jes&#250;s, kuyapaykal&#228;may!&gt;&gt;</div><div class="p"> 39Sayno niptinmi puntanta aywaykaqkuna olqutup&#228;yarqan up&#228;lakunanpaq. Olqutup&#228;yaptinpis masraqmi qayakur nirqan: &lt;&lt;&#161;Davidpa Surin, kuyapaykal&#228;may ari!&gt;&gt;</div><div class="p"> 40Saymi Jes&#250;s ichiykur say qaprata qayasirqan. Nawpanman chaykasiyaptinnami tapur nirqan: 41&lt;&lt;&#191;Imacho yanap&#228;n&#228;tataq munanki?&gt;&gt;</div><div class="p">Saymi qapra nirqan: &lt;&lt;&#161;Naw&#239; rikanantami mun&#228;, tayta!&gt;&gt;</div><div class="p"> 42Niptinmi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;&#161;Rikayna! Y&#228;rakamashqaykipitami nawiki rikanqana&gt;&gt;.</div><div class="p"> 43Sayno niptinmi jinan h&#246;ra nawin kichakaskiptin Tayta Diosta alabaraykar Jes&#250;spa qepanpa aywarqan. Sayta rikaykurmi lapan runakunapis Tayta Diosta alabayarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Imaypis mana ajayaypa Tayta Diosta manakuyänanpaq discïpulunkunata Jesús imamanpis tinkusiypa yachasirmi nirqan: <<Juk markachöshi Tayta Diosta mana mansapakuq ni runakunatapis mana respitaq juez kanaq. Say markachöshi juk viüda warmipis tänaq. Payshi say juezman kutin kutin aywar ninaq: <Quejakushqäta arreglaykalämay, taytay>. Sayno aywaptinpis juez manashi cäsunaqsu. Nirkurnashi yarpachakur shonqulancho ninaq: <Diosta mana mansapakurpis ni runakunata mana respitarpis kay warmipa demandunta jukla arreglashaq. Mana arreglaptïqa umäta nanäsirmi imay hörapis kutiykämunqa> >>.
Sayno wilaparkurmi Señor Jesucristo nirqan: <<Mana ali juez imata nishqantapis shumaq tantiyakuyay. ¿Manasuraq Tayta Diospis akrashqankunata yanapanqa paqasta junaqta manakuyaptin? Mana shuyaräsiylapami yanapanqa. Noqa kaynömi nï: Manakuq kaqtaqa Tayta Dios mana shuyaräsiylapami yanapanqa. Sayno kaykaptinpis Runapa Surin kay pasaman kutimur ¿tarinqasuraq pilapis Tayta Diosman yärakuykaqta?>>

Runa mayinta manakaqman churaq runakunapaqmi Jesús tinkusiypa wilapar nirqan: <<Ishkay runashi Diosta manakuyänanpaq templuman aywayänaq. Jukaqshi fariseo kanaq y jukaqnashi impuestu cobraq kanaq. Sayshi fariseo kaqqa ichirkur Tayta Diosta manakur ninaq: <Tayta Dios, qamta agradëcikü wakin runakunano mana kashqäpitami. Paykunaqa suwa, jusasapa y majanta jarukuqmi kakuyan. Noqa manami taqay impuestu cobraq runanösu kä. Ayunäpis semänacho ishkay kutimi. Saynölami lapan gänashqäpita imaypis templuman diezmüta apä>.
<<Impuestu cobraq kaqshi isanqa karulacho ichikuykur jana pasaman rikäriylapis rikärinaqsu. Saypa trukanqa fiyupa lakikur makinta soqpakurkurshi ninaq: <Kuyapaykalämay, Tayta Dios. Noqaqa jusasapa runami kä>.
<<Noqa kaynömi nï: Impuestu cobraq runami jusanpita perdonashna wayinman kutirqan. Fariseo kaqtami isanqa Tayta Dios perdonarqansu. Runa tukuqkunaqa penqayman churashqami kayanqa. Qollmi shonqu kaqkunami isanqa aliman churash kayanqa>>.


Saypitanami wamrakunata Jesús kaqman apayarqan umankunata yataykur Tayta Diosta manakunanpaq. Sayta rikarmi discïpulunkuna michäyarqan. Saymi wamrakunata qayaykur discïpulunkunata Jesús nirqan: <<Wamrakunata apakayämunanta ama michäyaysu. Wamrano kaqkunapaqmi Tayta Dios mandaykashqan kaykan. Rasunpami nï: Pipis Tayta Dios mandaykashqanta wamrano mana chaskikurqa manami pay mandaykashqanman yaykunqasu>>.


Juk mandaq runami Jesústa nirqan: <<Rabí, ali runami kanki. ¿Imatataq ruräman mana ushakaq kawayta tarinäpaq?>>
Saymi Jesús nirqan: <<¿Imanirtaq ali runa kashqäta nimanki? Tayta Dioslami aliqa. Musyankimi mandamientukuna nishqanta: <Majaykita ama jarukunkisu. Runa mayikita ama wanusinkisu. Ama suwakunkisu. Manakaqta pitapis ama tumpankisu. Mamaykitapis taytaykitapis ali rikanki> >>.
Sayno niptinmi say runa nirqan: <<Saykunataqa wamra kashqäpita pasami lapanta cumplishkä>>.
Saymi Jesús nirqan: <<Kaykanraqmi cumplinaykipaq. Lapan imaykaykikunatapis rantikuykur say qellayta muchuqkunata aypuy. Sayno ruraptikiqa jana pasachömi riquëzayki kanqa. Nirkur qatirämay>>.
Sayno niptinmi pasaypa rïcu kar say runa lakikurqan. Lakish kaykaqta rikarmi Jesús nirqan: <<¡Pasaypa ajami kaykan rïcu runakuna Tayta Dios mandaykashqanman yaykuyänanpaq! Rïcu runa Tayta Dios mandaykashqanman yaykushqanpitaqa mas raslami camëllupis awja uchkupa ushturinman>>.
Sayno niqta wiyaqkunami Jesústa tapuyarqan: <<Sayno kaptinqa ¿piraq salvakunman?>>
Niyaptin Jesús nirqan: <<Runakunapaq aja karpis Tayta Diospaqqa manami ajasu>>.
Saymi Pedro nirqan: <<Noqakuna lapan imaykäkunatapis kachaykurmi qamta qatiraykäyä, taytay>>.
Sayno niptinmi Jesús nirqan: <<Rasunpami nï: Pipis wayinta, mamanta, taytanta, wawqinkunata, paninkunata, warminta o surinkunata Tayta Dios mandaykashqan rayku kacharirqa kay vïdacho mas askatami chaskinqa. Saynölami juk vïdachöpis mana ushakaq kawayta tarinqa>>.


Chunka ishkay discïpulunkunata qayaykurmi Jesús nirqan: <<Jerusalénman chänansipaq walkalanami pishin. Saychömi profëtakuna qelqayashqannöla Runapa Surinta lapanpis päsanqa. Mana Israel autoridäkunapa makinmanmi churayanqa. Paykunami asipäyanqa, ashliyanqa y toqapäyanqa. Astarkurmi wanusiyanqa. Sayno kaptinpis kimsa junaqtaqa kawarimunqami>>.
Sayno niptin discïpulunkuna manami tantiyayarqansu imapita parlaykashqantapis.


Saypitanami Jericó markaman Jesús yaykuykaptinna juk qapra runa caridäta manakur nänicho jamaraykarqan. Aska runakuna aywaykäyaqta mayarmi ima päsaykashqantapis tapukurqan.
Saymi wilayarqan: <<Nazaretpita kaq Jesúsmi päsaykan>> nir.
Sayno niyaptinmi qayakur nirqan: <<¡Davidpa Surin Jesús, kuyapaykalämay!>>
Sayno niptinmi puntanta aywaykaqkuna olqutupäyarqan upälakunanpaq. Olqutupäyaptinpis masraqmi qayakur nirqan: <<¡Davidpa Surin, kuyapaykalämay ari!>>
Saymi Jesús ichiykur say qaprata qayasirqan. Nawpanman chaykasiyaptinnami tapur nirqan: <<¿Imacho yanapänätataq munanki?>>
Saymi qapra nirqan: <<¡Nawï rikanantami munä, tayta!>>
Niptinmi Jesús nirqan: <<¡Rikayna! Yärakamashqaykipitami nawiki rikanqana>>.
Sayno niptinmi jinan höra nawin kichakaskiptin Tayta Diosta alabaraykar Jesúspa qepanpa aywarqan. Sayta rikaykurmi lapan runakunapis Tayta Diosta alabayarqan.

వినండి Lucas 18