If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huamalíes Old Testament

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Abramta Tayta Dios promitishqan</div><div class="p"> 1Juk junaqmi Abramta Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Markaykita y aylluykikunata kachaykur rikasin&#228;paq kaq partiman aywakuy.#Hech. 7.2-3; Heb. 11.8.</div><div class="q1"> 2&lt;&lt;Qampita miraqkunatami ali rikashaq saysikaman mirar jatun naci&#243;n rikakuy&#228;nanpaq.</div><div class="q1">Bendicionn&#239;ta qopt&#239;mi p&#239;maypis respitay&#228;shunki.</div><div class="q1">Qam kaynikipami wakin runakunapis bendicionta chaskiyanqa.</div><div class="q1"> 3Bendisishuqnikikunataqa bendisishaqmi.</div><div class="q1">Maldicionashuqnikikunataqa maldicionashaqmi.</div><div class="q1">Qam kaynikipami kay pasacho lapan casta runakunapis bendicionn&#239;ta chaskiyanqa&gt;&gt;.#Hech. 3.25; G&#225;l. 3.8.</div><div class="p"> 4 Tayta Dios sayno niptinmi sobrinun Lotwan Abram aywakuyarqan. Har&#225;npita yarqunan wisan Abram kaykarqan qanchis chunka pisqa (75) watayuqnami. 5Cana&#225;nman aywakurmi warmin Saraita, sobrinun Lotta y Har&#225;ncho tarishqan lapan ashmayninkunata pushakurqan. Sayn&#246;pis uywankunata qatikurkur y lapan imaykankunatapis apakurkur aywakurqan.</div><div class="p">Cana&#225;nman chaykurnami 6Siquem marka cercanyaq aywar Moripa sagr&#228;du encina jachan nawpancho Abram tarqan. Say partich&#246;qa cananeo runakunami tayk&#228;yarqan. 7Saycho taykaptinmi Tayta Dios yuriparkur Abramta nirqan: &lt;&lt;Qampita miraqkunatami kay int&#235;ru jalqakunata y raqrakunata qoykushaq&gt;&gt;.#Hech. 7.5.</div><div class="p">Saycho yuripashqanpitami altarta Abram perqarqan Tayta Diosta manakur adorananpaq.</div><div class="p"> 8Saypitanami inti jeqamunan kaql&#228; Bet-el simpan jalqaman aywakurqan. Saych&#246;mi toldunta ichisir tarqan. Saych&#246;pis juk altarta perqarkurmi Tayta Diosta manakur adorarqan. Tashqan kaqpita inti jeqanan kaql&#228;ch&#246;mi Bet-el marka karqan. Hai markanami kaykarqan inti jeqamunan kaql&#228;cho. 9Saypitapis cercaman cercaman witirmi Neguevyaq charqan.</div><div class="s1">Egiptucho Abram tashqan</div><div class="p"> 10Taykashqan kaqcho seqaypa muchuy kaptinmi Egipto nacionman Abram aywakurqan saych&#246;na t&#228;nanpaq. 11Egiptuman yaykuykashqanch&#246;mi warmin Saraita nirqan: &lt;&lt;Qam kuyaylapaq warmimi kanki. 12Egipto runakuna warm&#239; kashqaykita musyaykur wanurasimarchir qamta warminpaq apakuy&#228;shunki. 13Mana wanusiy&#228;m&#228;nanpaq pan&#239; kashqaykita ninki&gt;&gt;.#G&#233;n. 20.2; 26.7.</div><div class="p"> 14Egiptuman Abram chaykuptinmi saycho taq runakuna Saraita rikayarqan kuyaylapaq kashqanta. 15Egiptucho Fara&#243;nta mand&#228;siq runakunapis Sarai kuyaylapaq kashqantami rikayarqan. Sayno kuyaylapaq kashqanta wilayaptinmi palaciunman Fara&#243;n pushasirqan. 16Saraita palaciuncho sarararmi Abramta qararqan uyshakunata, cabrakunata, w&#228;kakunata, ashnukunata y cam&#235;llukunatapis. Sayn&#246;lami ashmayninkunapaq olqutapis warmitapis qararqan.</div><div class="p"> 17Sayno kaptinpis Saraita apashqanpitami Fara&#243;nta lapan ayllunkunatawan fiyu qeshyawan Tayta Dios castigarqan. 18Saymi Abramta qayaykasir Fara&#243;n nirqan: &lt;&lt;&#191;Imanirtaq kayta ruraykamashkanki? Sarai warmiki kaykaptin &#191;imanirtaq wilamarqaykisu? 19&#191;Imanirtaq &lt;pan&#239;mi&gt; nimarqayki? Sayno nimaptiki warm&#239;paq apaykarnaqa jinachi paywan pun&#252;manpis karqan. Kananqa warmikita pushakurkur kaypita jukla waqranyay&gt;&gt;.</div><div class="p"> 20Sayno nirmi Fara&#243;n makincho kaq runakunata kacharqan Egiptupita Abramta qarquy&#228;nanpaq. Saymi Egiptupita Abram aywakurqan warminta y imaykankunatapis apakurkur.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Juk junaqmi Abramta TAYTA DIOS nirqan: <<Markaykita y aylluykikunata kachaykur rikasinäpaq kaq partiman aywakuy.
<<Qampita miraqkunatami ali rikashaq saysikaman mirar jatun nación rikakuyänanpaq.
Bendicionnïta qoptïmi pïmaypis respitayäshunki.
Qam kaynikipami wakin runakunapis bendicionta chaskiyanqa.
Bendisishuqnikikunataqa bendisishaqmi.
Maldicionashuqnikikunataqa maldicionashaqmi.
Qam kaynikipami kay pasacho lapan casta runakunapis bendicionnïta chaskiyanqa>>.
TAYTA DIOS sayno niptinmi sobrinun Lotwan Abram aywakuyarqan. Haránpita yarqunan wisan Abram kaykarqan qanchis chunka pisqa (75) watayuqnami. Canaánman aywakurmi warmin Saraita, sobrinun Lotta y Haráncho tarishqan lapan ashmayninkunata pushakurqan. Saynöpis uywankunata qatikurkur y lapan imaykankunatapis apakurkur aywakurqan.
Canaánman chaykurnami Siquem marka cercanyaq aywar Moripa sagrädu encina jachan nawpancho Abram tarqan. Say partichöqa cananeo runakunami taykäyarqan. Saycho taykaptinmi TAYTA DIOS yuriparkur Abramta nirqan: <<Qampita miraqkunatami kay intëru jalqakunata y raqrakunata qoykushaq>>.
Saycho yuripashqanpitami altarta Abram perqarqan TAYTA DIOSTA manakur adorananpaq.
Saypitanami inti jeqamunan kaqlä Bet-el simpan jalqaman aywakurqan. Saychömi toldunta ichisir tarqan. Saychöpis juk altarta perqarkurmi TAYTA DIOSTA manakur adorarqan. Tashqan kaqpita inti jeqanan kaqlächömi Bet-el marka karqan. Hai markanami kaykarqan inti jeqamunan kaqlächo. Saypitapis cercaman cercaman witirmi Neguevyaq charqan.

Taykashqan kaqcho seqaypa muchuy kaptinmi Egipto nacionman Abram aywakurqan saychöna tänanpaq. Egiptuman yaykuykashqanchömi warmin Saraita nirqan: <<Qam kuyaylapaq warmimi kanki. Egipto runakuna warmï kashqaykita musyaykur wanurasimarchir qamta warminpaq apakuyäshunki. Mana wanusiyämänanpaq panï kashqaykita ninki>>.
Egiptuman Abram chaykuptinmi saycho taq runakuna Saraita rikayarqan kuyaylapaq kashqanta. Egiptucho Faraónta mandäsiq runakunapis Sarai kuyaylapaq kashqantami rikayarqan. Sayno kuyaylapaq kashqanta wilayaptinmi palaciunman Faraón pushasirqan. Saraita palaciuncho sarararmi Abramta qararqan uyshakunata, cabrakunata, wäkakunata, ashnukunata y camëllukunatapis. Saynölami ashmayninkunapaq olqutapis warmitapis qararqan.
Sayno kaptinpis Saraita apashqanpitami Faraónta lapan ayllunkunatawan fiyu qeshyawan TAYTA DIOS castigarqan. Saymi Abramta qayaykasir Faraón nirqan: <<¿Imanirtaq kayta ruraykamashkanki? Sarai warmiki kaykaptin ¿imanirtaq wilamarqaykisu? ¿Imanirtaq <panïmi> nimarqayki? Sayno nimaptiki warmïpaq apaykarnaqa jinachi paywan punümanpis karqan. Kananqa warmikita pushakurkur kaypita jukla waqranyay>>.
Sayno nirmi Faraón makincho kaq runakunata kacharqan Egiptupita Abramta qarquyänanpaq. Saymi Egiptupita Abram aywakurqan warminta y imaykankunatapis apakurkur.

వినండి Génesis 12