The Ateso Bible

Ebaibuli 2012 (Drama NT)

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="p"> 1 # 
 Mat 21:23-27; Mk 11:27-33. Kosodi kanen kapaaran adiopet nakisisianakinia itu&#331;a koyekalu, ka alimonokin da akiro nukajokak, koponikis &#331;es isasedotin lupeti ka ikewadikak nepepe kimakio. 2Kotemasi &#331;es atiar, &#8220;Kolimokinai iswamai ijo nu kapolou anyoin, bobo da i&#331;ai bo kiinakini apolou &#331;in?&#8221; 3Kobo&#331;ok ebe, &#8220;Eo&#331; da ke&#331;isi yes akirot adioper; kolimokis; 4aibatis naka Yokana kebuni kereka kotoma akuj arai bo kotu&#331;a?&#8221; 5Ki&#331;itanakinos bonik ka bonik, kobalas ebe, &#8220;Arai kiitema ebe &#8216;Kebuni kotoma akuj&#8217;, etemari &#331;esi atiar, &#8216;Aso kanukinyo mam kiyuuniata &#331;es?&#8217; 6Konye arai kiitema ebe, &#8216;Kebuni kotu&#331;a&#8217; kibiribirete oni itu&#331;a kamor; naarai acamunito ebe kerai Yokana enabi.&#8221; 7Kobo&#331;okis ebe mam kejenete nekebunio. 8Kotema Yesu kes atiar, &#8220;Eo&#331; da mam kalimokini yes apolou nakeswamaa nu.&#8221;</div><div class="p"> 9 # 
 Mat 21:33-46; Mk 12:1-12. Kogeu alimokin itu&#331;a awaragan na ebe, &#8220;Abu etu&#331;anan kira amana naka emusabibu, kititi&#331; ikakoriok, kolot akwap ace kiboioror apak naeoj, #Isa 5:1. 10#2 Siit 36:15,16. Kapak naka aidweny kiyakia ebulesit mama ejaas ikakoriok, tetere einakinete araito nuka emusabibu; konye kibu&#331;ata ikakoriok &#331;ol, kire&#331;easi titai. 11Kiyakia ebulesit ece: kibu&#331;ata &#331;ol da, kisuruma ileic, kire&#331;easi titai. 12Kiyakia lokiwuniet da: kimusunata &#331;ol da, kocakasi ki&#331;a, 13Kobala ejakait loka amana naka emusabibu ebe, &#8216;Ekonakini ai? Ejukari okokuka lominat: elemuni eyo&#331;ete &#331;es.&#8217; 14Konye nakeanyuniata ikakoriok, kinerut bonik ka bonik, kobalas ebe, &#8216;Lo &#331;es lokeruman: aso kaarata &#331;es, tetere eraun airum nawok.&#8217; 15Kocakasi ki&#331;a kamana naka emusabibu, koarata. Aso ikonakini kes ai ejakait loka amana naka emusabibu? 16Ebuni emudiari ikakoriok &#331;ul, einakini ice amana naka emusabibu.&#8221; Nakiirariata &#331;un, kobalas ebe, &#8220;Madi akuj!&#8221; 17#Sab 118:22. Konye kosesen kes, kotema atiar, &#8220;Anyoin apolou naka akirot kana naiwadikatai ebe,</div><div class="q1">&#8216;Amoru nake&#331;erete ikadukok,</div><div class="q1">&#331;in &#331;es keponi kitaraunai amoru nakapolon naka agor?&#8217;</div><div class="m"> 18 # 
 Isa 8:14. &#330;initu&#331;anan yenibirokini kuju amoru &#331;in ebilibiliun; konye &#331;in yenibirokin amoru ipicipicari &#331;es cut.&#8221;</div><div class="p"> 19 # 
 Luk 19:48. Apotu ikewadikak ka isasedotin lupeti komooto aikamun &#331;es kosawa ka&#331;ol, konye kokuriaka itu&#331;a; naarai apotu kojenut ebe inerakinit kes awaragan &#331;in. 20#Mat 22:15-22; Mk 12:13-17. Kiteikinitoi, kijukasi ikarotak, lukijoseete araut lukabeit, tetere ikamunete &#331;es kakiroke, kosodete aijaikin &#331;es mama ejai ayait ka apolou naka ekayaiton. #Luk 11:54. 21Ki&#331;ita kobalas ebe, &#8220;Ekesisianakinan, kijeni ebe inera, isisianakini da nukabeit, kwabo mam isei itu&#331;a, konye isisianakini erot loka Edeke kotoma abeit. 22Ibus kereka sio ainakin Kaisar esolo, arai bo mam?&#8221; 23Konye kojeni akecepirianut, kotema kes atiar, 24&#8220;Kitodikinai adenarit. Naka&#331;ai aput na, ka nuiwadikatai?&#8221; Kobo&#331;okis ebe, &#8220;Nuka Kaisar.&#8221; 25Kotema kes atiar, &#8220;Aso kotacakis Kaisar nueraas nuka Kaisar, ka Edeke da nueraas nuka Edeke.&#8221; 26Ido mam apedorete aikamun &#331;es kakiroke kakonyen nuka itu&#331;a; koumokis akebo&#331;okin ko&#331;atakis.</div><div class="p"> 27 # 
 Mat 22:23-33,46; Mk 12:18-27,34. Kopotu ice koSadukayon mamake&#331;, luebalas ebe emamei ajarun, ki&#331;ita &#331;es ebe, #Asw 23:8. 28#Ikis 25:5,6. &#8220;Ekesisianakinan, abu Musa kiwadikak sio ebe, arai ketwana onace ketu&#331;anan, loemanyit, komamei ikoku, ibusakinit onaceke aya&#331;aar aberu, kodumak onaceke aur. 29Aso kejaas iinacan ikanykaarei: komany losodit aberu, kotwana komamei ikoku; 30ka lokiareit da, 31Koya&#331;a Iokiwuniet da; ka ice da kere ikanykaarei, kotwaka komam inyeinito idwe. 32Kawasia kotwana aberu da, 33Aso kotoma ajarun eraun &#331;in aberu naka&#331;ai? Naarai kemanyito ikanykaarei kere.&#8221;</div><div class="p"> 34Kotema Yesu kes atiar, &#8220;Emanyete odwe luka akwapin kanu, emanyario da; 35konye &#331;ul luimaritai araut luibusakinito adolokin akwap ya ka ajarun kokatwak, mam emanyete, karaida amanyio. 36#1 Yok 3:1,2. Naarai mam epedorete atwakare bobo: naarai eriakakinos ka imalaikan; kes da eraas idwe luka Edeke, kanu eraatar idwe luka ajarun. 37#Any 3:2,6. Konye ebe itaiarunio lukatwak, abu Musa da kitodik, kotoma owai laka Ekiyot, nakelimoria Ejakait araut Edeke laka Aburaam, ka Edeke laka Isaak, ka Edeke loka Yakob da. 38#Rom 14:8. Mam &#331;es erai Edeke laka lukatwak, dimarai loka lukajarak; naarai ejarete kere kamake&#331;,&#8221; 39Kobo&#331;okis ikewadikak ice, kotemasi atiar, &#8220;Ekesisianakinan, iner ejok.&#8221; 40Naarai mam bobo etiti&#331;ikino ai&#331;it akirot.</div><div class="p"> 41 # 
 Mat 22:41-45; Mk 12:35-37. Kotema kes atiar, &#8220;Biai bo ebalatatar itu&#331;a ebe erai Kristo okoku loka Daudi? 42#Sab 110:1; Yok 7:42. Naarai Daudi elopet inera koitabo loka Isabulin ebe,</div><div class="q1">&#8216;Abu Ejakait kotema Ekajakait atiar,</div><div class="q1">Kiboikin akanika nakoteten.</div><div class="q1"> 43Aitodol neebwaikinia Iukasurupokon araut iicolo&#331; yenika akejekon.&#8217;</div><div class="m"> 44Aso enyarit Daudi &#331;es Ejakait, kikonakini bo ai erai ikekoku?&#8221;</div><div class="p"> 45 # 
 Mat 23:1,5-7,14; Mk 12:38-40. Kopupete itu&#331;a kere, elimokini ikekesisiak ebe, #Luk 11:43. 46&#8220;Kocoito ikewadikak, luekotos alosit konapitos ikason Iueojak, kominasi aiyogao kagwelanareta, ka aiboikin aiboisio nukokuiu katukosia, ka iicolo&#331;o lukapolou kopucin; 47ecamete itogoi luka apuserun, kanuka ejose da ilipete ailipasia nueojak; edumunete &#331;ul atubokinio naitelekarit.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Kosodi kanen kapaaran adiopet nakisisianakinia ituŋa koyekalu, ka alimonokin da akiro nukajokak, koponikis ŋes isasedotin lupeti ka ikewadikak nepepe kimakio. Kotemasi ŋes atiar, “Kolimokinai iswamai ijo nu kapolou anyoin, bobo da iŋai bo kiinakini apolou ŋin?” Koboŋok ebe, “Eoŋ da keŋisi yes akirot adioper; kolimokis; aibatis naka Yokana kebuni kereka kotoma akuj arai bo kotuŋa?” Kiŋitanakinos bonik ka bonik, kobalas ebe, “Arai kiitema ebe ‘Kebuni kotoma akuj’, etemari ŋesi atiar, ‘Aso kanukinyo mam kiyuuniata ŋes?’ Konye arai kiitema ebe, ‘Kebuni kotuŋa’ kibiribirete oni ituŋa kamor; naarai acamunito ebe kerai Yokana enabi.” Koboŋokis ebe mam kejenete nekebunio. Kotema Yesu kes atiar, “Eoŋ da mam kalimokini yes apolou nakeswamaa nu.”
Kogeu alimokin ituŋa awaragan na ebe, “Abu etuŋanan kira amana naka emusabibu, kititiŋ ikakoriok, kolot akwap ace kiboioror apak naeoj, Kapak naka aidweny kiyakia ebulesit mama ejaas ikakoriok, tetere einakinete araito nuka emusabibu; konye kibuŋata ikakoriok ŋol, kireŋeasi titai. Kiyakia ebulesit ece: kibuŋata ŋol da, kisuruma ileic, kireŋeasi titai. Kiyakia lokiwuniet da: kimusunata ŋol da, kocakasi kiŋa, Kobala ejakait loka amana naka emusabibu ebe, ‘Ekonakini ai? Ejukari okokuka lominat: elemuni eyoŋete ŋes.’ Konye nakeanyuniata ikakoriok, kinerut bonik ka bonik, kobalas ebe, ‘Lo ŋes lokeruman: aso kaarata ŋes, tetere eraun airum nawok.’ Kocakasi kiŋa kamana naka emusabibu, koarata. Aso ikonakini kes ai ejakait loka amana naka emusabibu? Ebuni emudiari ikakoriok ŋul, einakini ice amana naka emusabibu.” Nakiirariata ŋun, kobalas ebe, “Madi akuj!” Konye kosesen kes, kotema atiar, “Anyoin apolou naka akirot kana naiwadikatai ebe,
‘Amoru nakeŋerete ikadukok,
ŋin ŋes keponi kitaraunai amoru nakapolon naka agor?’
Ŋinituŋanan yenibirokini kuju amoru ŋin ebilibiliun; konye ŋin yenibirokin amoru ipicipicari ŋes cut.”
Apotu ikewadikak ka isasedotin lupeti komooto aikamun ŋes kosawa kaŋol, konye kokuriaka ituŋa; naarai apotu kojenut ebe inerakinit kes awaragan ŋin. Kiteikinitoi, kijukasi ikarotak, lukijoseete araut lukabeit, tetere ikamunete ŋes kakiroke, kosodete aijaikin ŋes mama ejai ayait ka apolou naka ekayaiton. Kiŋita kobalas ebe, “Ekesisianakinan, kijeni ebe inera, isisianakini da nukabeit, kwabo mam isei ituŋa, konye isisianakini erot loka Edeke kotoma abeit. Ibus kereka sio ainakin Kaisar esolo, arai bo mam?” Konye kojeni akecepirianut, kotema kes atiar, “Kitodikinai adenarit. Nakaŋai aput na, ka nuiwadikatai?” Koboŋokis ebe, “Nuka Kaisar.” Kotema kes atiar, “Aso kotacakis Kaisar nueraas nuka Kaisar, ka Edeke da nueraas nuka Edeke.” Ido mam apedorete aikamun ŋes kakiroke kakonyen nuka ituŋa; koumokis akeboŋokin koŋatakis.
Kopotu ice koSadukayon mamakeŋ, luebalas ebe emamei ajarun, kiŋita ŋes ebe, “Ekesisianakinan, abu Musa kiwadikak sio ebe, arai ketwana onace ketuŋanan, loemanyit, komamei ikoku, ibusakinit onaceke ayaŋaar aberu, kodumak onaceke aur. Aso kejaas iinacan ikanykaarei: komany losodit aberu, kotwana komamei ikoku; ka lokiareit da, Koyaŋa Iokiwuniet da; ka ice da kere ikanykaarei, kotwaka komam inyeinito idwe. Kawasia kotwana aberu da, Aso kotoma ajarun eraun ŋin aberu nakaŋai? Naarai kemanyito ikanykaarei kere.”
Kotema Yesu kes atiar, “Emanyete odwe luka akwapin kanu, emanyario da; konye ŋul luimaritai araut luibusakinito adolokin akwap ya ka ajarun kokatwak, mam emanyete, karaida amanyio. Naarai mam epedorete atwakare bobo: naarai eriakakinos ka imalaikan; kes da eraas idwe luka Edeke, kanu eraatar idwe luka ajarun. Konye ebe itaiarunio lukatwak, abu Musa da kitodik, kotoma owai laka Ekiyot, nakelimoria Ejakait araut Edeke laka Aburaam, ka Edeke laka Isaak, ka Edeke loka Yakob da. Mam ŋes erai Edeke laka lukatwak, dimarai loka lukajarak; naarai ejarete kere kamakeŋ,” Koboŋokis ikewadikak ice, kotemasi atiar, “Ekesisianakinan, iner ejok.” Naarai mam bobo etitiŋikino aiŋit akirot.
Kotema kes atiar, “Biai bo ebalatatar ituŋa ebe erai Kristo okoku loka Daudi? Naarai Daudi elopet inera koitabo loka Isabulin ebe,
‘Abu Ejakait kotema Ekajakait atiar,
Kiboikin akanika nakoteten.
Aitodol neebwaikinia Iukasurupokon araut iicoloŋ yenika akejekon.’
Aso enyarit Daudi ŋes Ejakait, kikonakini bo ai erai ikekoku?”
Kopupete ituŋa kere, elimokini ikekesisiak ebe, “Kocoito ikewadikak, luekotos alosit konapitos ikason Iueojak, kominasi aiyogao kagwelanareta, ka aiboikin aiboisio nukokuiu katukosia, ka iicoloŋo lukapolou kopucin; ecamete itogoi luka apuserun, kanuka ejose da ilipete ailipasia nueojak; edumunete ŋul atubokinio naitelekarit.”

వినండి Luka 20