If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

Farefare Bible ©, Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) (Text), Farefare Audio Bible ℗ 2021, Davar Partners International (Audio)

The Farefare Bible

<div class="version vid3194 iso6393gur" data-vid="3194" data-iso6393="gur">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Yezu Mageheg&#596;</div><div class="r">(Maki 1.12-13; Luki 4.1-13)</div><div class="p"> 1 # 
 Hib 2.18; 4.15 Ti Fa'a Sia la nyaa tari Yezu ki&#331;&#603; muuen ha, ti Sagena la mak&#603; en. 2Ti Yezu zageh&#603; a m&#603;&#331;a dabeha pihinaahi wunt&#603;&#603;&#331;a la yu'u&#331;&#596;. Ti kom nyaa tuura en. 3Ti pump&#227;'afum daana la wa'am a zi'an na yele en yeti, &#8220;Fum han d&#603;na la Yin&#603; bia, bo' kuga wa nuur&#603; ti ba lebege boroboro.&#8221; 4#Tii 8.3 Gee Yezu lebehe en yeti, &#8220;La guleh&#603; yeti,</div><div class="q1">&#8216;Asaala ka v&#596;i la boroboro ma'a,</div><div class="q2">gee yelefum sebo woo en ze'eti Yin&#603; nuuren na.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 5Ti Sagena la tari Yezu ki&#331;&#603; tuulum ti&#331;a la puan puan, ta tari en zom pu'uheg&#596; yire la zuin zuin ha ta yagel&#603; m&#596;pile nyu'a zuo, 6#Yoo 91.11-12 gee yele en yeti, &#8220;Fum han d&#603;na Yin&#603; bia, ze'ele ka'lam lobe fum m&#603;&#331;a bah&#603; ti&#331;a ha. Gee la guleh&#603; yeti,</div><div class="q1">&#8216;Yin&#603; wan bo' a su&#331;ereba nuur&#603; fum zuo,</div><div class="q2">ti ba k&#596;k&#603; h&#596; ba nu'uhen,</div><div class="q1">ti fum na'ar&#603; kan &#331;m&#603;' kugere.&#8217; &#8221;</div><div class="m"> 7 # 
 Tii 6.16
 Ti Yezu lebehe en yeti, &#8220;Le y&#603;'&#603;ha, la guleh&#603; yeti, &#8216;Da mak&#603; Daana la en de fum Yin&#603; la bih&#603;.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 8Le y&#603;'&#603;ha ti Sagena la tari Yezu ta zom zoore en wug&#603; paa&#603; paa&#603; zuo, pa'al&#603; en s&#596;'&#596;lum duma woo en boi timpaber&#603; wa zuo, la ba suh&#603;; 9gee yele en yeti, &#8220;Bana za'a n wan dik&#603; bo' fum, fum han wan lu ti&#331;a na'ah&#603; mam.&#8221; 10#Tii 6.13 Ti Yezu lebehe en yeti, &#8220;F&#596;reg&#603; mam zi'an ha, Sagena wa! Se'ere en s&#596;i la, la guleh&#603; yeti,</div><div class="q1">&#8216;Na'aha Daana la en de fum Yin&#603; la, ma'a,</div><div class="q2">gee tuna b&#596;'&#596;ra e&#331;a ma'a.&#8217; &#8221;</div><div class="m"> 11Bilam ti Sagena la bah&#603; en, ti Yin&#603; su&#331;ereba en bala wa'am na kpemehe en.</div><div class="s">Yezu p&#596;h&#603; a tuuma</div><div class="r">(Maki 1.14-15; Luki 4.14, 15)</div><div class="p"> 12 # 
 Mat 14.3; Mak 6.17; Luk 3.19-20 Yezu en ta wum ti ba ny&#596;k&#603; Y&#596;n pag&#603; m&#603; la, a yehe m&#603; ki&#331;&#603; Galilii. 13#Y&#596;n 2.12 A bah&#603; Nazareti m&#603;, gee ki&#331;&#603; ta k&#603;'&#603;ra Kap&#603;num en l&#603;m ateko la, b&#596;na Zebulun la Nafetali s&#596;'&#596;lum puan la, 14ti la bah&#603; ti Yin&#603; n&#596;t&#596;geha Azaaya en pur&#603; se'em la wa'am asira na.</div><div class="q1"> 15 # 
 Aza 9.1-2
 &#8220;Zebulun la Nafetali tihi wa</div><div class="q2">en boi ateko sore zuo wa, b&#596;na Y&#596;&#596;dan yaken&#603;, Galilii en de s&#603;ba en dagi Yuuduma wa,</div><div class="q1"> 16n&#603;res&#603;ba n daa zi' lika puan la</div><div class="q2">nyaa ny&#603; la niifum k&#227;t&#603;,</div><div class="q1">Yamam s&#603;ba nama en daa boi y&#596;&#596;en la,</div><div class="q2">niifum nyaa nii&#603; bo' ya.&#8221;</div><div class="m"> 17 # 
 Mat 3.2
 P&#596;h&#603; sa&#331;a ka&#331;a, ti Yezu p&#596;h&#603; muula yeti, &#8220;Tee ya, gee saazuo s&#596;'&#596;lum la l&#603;m na.&#8221;</div><div class="s">Yezu yi' a yia zahereba</div><div class="r">(Maki 1.16-20; Luki 5.1-11)</div><div class="p"> 18Yezu en eere kaara Galilii kulaa la, a ny&#603; la n&#603;ra la a suu&#596;. Sim&#596;n se'em ti ba yi'ira Pita, la Anduru en de a yibega la, ti ba bahera ba yuka ko'om la puan, se'ere n s&#596;i la, ba dela zim ny&#596;gereba. 19Ti a yele ba yeti, &#8220;Doohe ya mam, ti en i&#331;&#603; ya ti ya tara n&#603;reba kina n zi'an na.&#8221; 20Bilam bilam ti ba bah&#603; ba yugehi la gee doohe en. 21Ti en ze'ele bilam y&#603;'a la, a ny&#603; n&#603;ra la a suu&#596;, Yemesi en de Zebedii dayua la, la a suu&#596; Y&#596;n, ti ba boi uure&#331;&#596; puan la ba s&#596; Zebedii maala ba yugehi, ti a yi' ba. 22Bilam bilam ti ba bah&#603; uure&#331;&#596; la, la ba s&#596; la, gee doohe en.</div><div class="s">Yezu t&#596;g&#603; bo' N&#603;rekuu&#331;&#596;</div><div class="r">(Luki 6.17-19)</div><div class="p"> 23 # 
 Mat 9.35; Mak 1.39 Ti Yezu d&#596;la Galilii za'a pa'ala n&#603;reba zameheg&#596; yiya puan, gee muula Yin&#603; s&#596;'&#596;lum faar&#603; y&#603;la, gee tibera teem la b&#227;'ahi se'ehi woo en tari n&#603;reba la. 24&#330;wana ti a yu'ur&#603; to'e Siriya ti&#331;a za'a, ti ba tara b&#227;'duma woo, s&#603;ba n tari teem yima yima, induma, kulekpa'b&#603;'&#603;hi en tari s&#603;ba, s&#603;ba en luti kilenki'ire, la k&#596;&#596;ren&#596; wa'am a zi'an na, ti a tib&#603; ba za'a. 25Ti n&#603;rekuu&#331;&#596; d&#596;la a poore ze'ele Galilii, Dekapolise en de (Tihi pia la puan), Yerusal&#603;m, Yudiya, la Y&#596;&#596;dan yaken&#603; ha.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ti Fa'a Sia la nyaa tari Yezu kiŋɛ muuen ha, ti Sagena la makɛ en. Ti Yezu zagehɛ a mɛŋa dabeha pihinaahi wuntɛɛŋa la yu'uŋɔ. Ti kom nyaa tuura en. Ti pumpã'afum daana la wa'am a zi'an na yele en yeti, “Fum han dɛna la Yinɛ bia, bo' kuga wa nuurɛ ti ba lebege boroboro.” Gee Yezu lebehe en yeti, “La gulehɛ yeti,
‘Asaala ka vɔi la boroboro ma'a,
gee yelefum sebo woo en ze'eti Yinɛ nuuren na.’ ”
Ti Sagena la tari Yezu kiŋɛ tuulum tiŋa la puan puan, ta tari en zom pu'uhegɔ yire la zuin zuin ha ta yagelɛ mɔpile nyu'a zuo, gee yele en yeti, “Fum han dɛna Yinɛ bia, ze'ele ka'lam lobe fum mɛŋa bahɛ tiŋa ha. Gee la gulehɛ yeti,
‘Yinɛ wan bo' a suŋereba nuurɛ fum zuo,
ti ba kɔkɛ hɔ ba nu'uhen,
ti fum na'arɛ kan ŋmɛ' kugere.’ ”
Ti Yezu lebehe en yeti, “Le yɛ'ɛha, la gulehɛ yeti, ‘Da makɛ Daana la en de fum Yinɛ la bihɛ.’ ”
Le yɛ'ɛha ti Sagena la tari Yezu ta zom zoore en wugɛ paaɛ paaɛ zuo, pa'alɛ en sɔ'ɔlum duma woo en boi timpaberɛ wa zuo, la ba suhɛ; gee yele en yeti, “Bana za'a n wan dikɛ bo' fum, fum han wan lu tiŋa na'ahɛ mam.” Ti Yezu lebehe en yeti, “Fɔregɛ mam zi'an ha, Sagena wa! Se'ere en sɔi la, la gulehɛ yeti,
‘Na'aha Daana la en de fum Yinɛ la, ma'a,
gee tuna bɔ'ɔra eŋa ma'a.’ ”
Bilam ti Sagena la bahɛ en, ti Yinɛ suŋereba en bala wa'am na kpemehe en.


Yezu en ta wum ti ba nyɔkɛ Yɔn pagɛ mɛ la, a yehe mɛ kiŋɛ Galilii. A bahɛ Nazareti mɛ, gee kiŋɛ ta kɛ'ɛra Kapɛnum en lɛm ateko la, bɔna Zebulun la Nafetali sɔ'ɔlum puan la, ti la bahɛ ti Yinɛ nɔtɔgeha Azaaya en purɛ se'em la wa'am asira na.
“Zebulun la Nafetali tihi wa
en boi ateko sore zuo wa, bɔna Yɔɔdan yakenɛ, Galilii en de sɛba en dagi Yuuduma wa,
nɛresɛba n daa zi' lika puan la
nyaa nyɛ la niifum kãtɛ,
Yamam sɛba nama en daa boi yɔɔen la,
niifum nyaa niiɛ bo' ya.”
Pɔhɛ saŋa kaŋa, ti Yezu pɔhɛ muula yeti, “Tee ya, gee saazuo sɔ'ɔlum la lɛm na.”


Yezu en eere kaara Galilii kulaa la, a nyɛ la nɛra la a suuɔ. Simɔn se'em ti ba yi'ira Pita, la Anduru en de a yibega la, ti ba bahera ba yuka ko'om la puan, se'ere n sɔi la, ba dela zim nyɔgereba. Ti a yele ba yeti, “Doohe ya mam, ti en iŋɛ ya ti ya tara nɛreba kina n zi'an na.” Bilam bilam ti ba bahɛ ba yugehi la gee doohe en. Ti en ze'ele bilam yɛ'a la, a nyɛ nɛra la a suuɔ, Yemesi en de Zebedii dayua la, la a suuɔ Yɔn, ti ba boi uureŋɔ puan la ba sɔ Zebedii maala ba yugehi, ti a yi' ba. Bilam bilam ti ba bahɛ uureŋɔ la, la ba sɔ la, gee doohe en.


Ti Yezu dɔla Galilii za'a pa'ala nɛreba zamehegɔ yiya puan, gee muula Yinɛ sɔ'ɔlum faarɛ yɛla, gee tibera teem la bã'ahi se'ehi woo en tari nɛreba la. Ŋwana ti a yu'urɛ to'e Siriya tiŋa za'a, ti ba tara bã'duma woo, sɛba n tari teem yima yima, induma, kulekpa'bɛ'ɛhi en tari sɛba, sɛba en luti kilenki'ire, la kɔɔrenɔ wa'am a zi'an na, ti a tibɛ ba za'a. Ti nɛrekuuŋɔ dɔla a poore ze'ele Galilii, Dekapolise en de (Tihi pia la puan), Yerusalɛm, Yudiya, la Yɔɔdan yakenɛ ha.

వినండి Matu 4