The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3063 iso6393mas" data-vid="3063" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Eishiunyeki oltung'ani to lturoto</div><div class="p"> 1Ore te siadi nena, neetae osirua loo Lyahudi neilep Yesu alo Yerusalem. 2Ore tiatua Yerusalem te mbata kishomi oo nkerra, netii ewueji neji te nkutuk oo Lbrania Betsaida, neeta nchomito imiet. 3Neirrag te nena shomito olorora kitok loo ltamuoyia: ilmodook, ilng'ojiniaa, ilmaiman, eanyu meing'oling'oli enkare. 4Amu keeta nkatitin naadoiki olmalaika ilo turoto neing'oling'ol enkare. Ore oloiteru ajing aa enaing'oling'olieki enkare neishiunyeki emuoyian ake ninye pooki naata. 5Netii ine oltung'ani otobiko emuoi ilarin tomoni uni o isiet. 6Ore pee edol Yesu ninye eirrag, neiyiolou ajo etobiko enkata naado teine, nejoki ninye, &#8220;Iyieu nikinchiunyeki?&#8221; 7Newaliki oltamuoyiai ajoki ninye, &#8220;Lo Kitok, maata nanu oltung'ani laaitadoiki olturoto te neing'oling'oli enkare; ore ajo alotu, nedoiki likae te dukuya nanu.&#8221; 8Nejoki Yesu ninye, &#8220;Inyo tudumu erruat ino shomo.&#8221; 9Neishiu nabo kata ilo tung'ani, nedumu erruat enye nelo.</div><div class="p">Naa enkolong e Sabato apa ina olong. 10#Neh 13.19; Yer 17.21Ore te nkaraki ina nejoki Lyahudi ilo oishiunyeki, &#8220;Sabato taata, nimikinchoro inap erruat ino.&#8221; 11Newaliki ninye ninche ajoki, &#8220;Ilo laaishiunye nanu laatiaaka, &#8216;Tudumu erruat ino shomo.&#8217; &#8221; 12Neikilikuan ninche ninye aajoki, &#8220;Aing'ae ilo likitiaaka, &#8216;Tudumu erruat ino shomo?&#8217; &#8221; 13Nemeyiolo ilo oishiunyeki ajo aing'ae, amu eiwuang'a Yesu etii olorere ine wueji. 14Ore eidipate nena netum Yesu ninye to nkaji e Nkai, nejoki ninye, &#8220;Ing'ura ajo, inchiwuo; mintoki aekata aas ing'ok mikijing entorrono nalang ena.&#8221; 15Nelo ilo tung'ani, neliki Ilyahudi nchere Yesu oishiunye. 16Ore te nkaraki e ina neiteru Ilyahudi aaing'orunore Yesu te nkaraki nataasa nena baa te enkolong e Sabato. 17Newaliki Yesu ajoki ninche, &#8220;Easisho Papa o tena kata, naa kaasisho sii nanu.&#8221; 18#Eng'e 2.16Ore te nkaraki ina, nenyok Ilyahudi aaing'oru enkoitoi naarie metua, neme te nkaraki ake natigila enkolong e Sabato kake te nkaraki sii natejo menye lenye Enkai, aitorisioki kewan Enkai.</div><div class="s">Enkitoria e Nkerai e Nkai</div><div class="p"> 19Newaliki Yesu ajoki ninche, &#8220;Esipa, esipa ajoki intae, meidim Enkerai ataasa ae toki openy, te neme naaduaaki menye easita; amu ore pooki naas menye neas sii ninye Enkerai aiko nejia. 20Amu kenyor Papa Enkerai enye, neitodol pooki naas, naa keitodol kulie yasat sapuki naalang kuna, pee ing'asiasia intae. 21Ore anaa enaitopiu Papa ilootuata neisho ninche enkishui nejia sii ninye etiu Enkerai enye eisho enkishui, oloyieu neisho. 22Amu kedede meiguanare hoo Papa oltung'ani, kake eishoo ninye Enkerai enye enkiguana pooki, 23pee eyanyitu pooki Enkerai anaa enayanyit Papa. Ore pooki ng'ae lemeyanyit Enkerai, nemeyanyit Papa oirriwua ninye. 24Kesipa, kesipa, ajoki intae, ore oloinining'u ororei lai, neiruk ilo laairriwua, keeta enkishui oo ntarasi, nemejing enkiguana, kake etupukuo te keeya ajing atua enkishui.</div><div class="p"> 25&#8220;Esipa, esipa, ajoki intae, kelotu enkata, netii taata, naning ilootuata oltoilo le Nkerai e Nkai, ore lelo ootoning'o neishu. 26Amu ore anaa enaata Papa enkishui makewan, nejia sii eikuna aisho Enkerai metaa keeta enkishui makewan; 27enyaaka sii aisho enkitoria pee eiguanare, amu Enkerai e Tung'ani ninye. 28Eming'asia te na, amu kelotu enkata nayooki pooki ootii nkuraren aaning oltoilo lenye. 29#Dan 12.2Neipang'u; ore ilootaasa isupati nejing empiunoto e nkishui; ore ilootaasa intorrok nejing empiunoto e nkiguana.</div><div class="s">Ilchakenini le Yesu</div><div class="p"> 30&#8220;Maidim ataasa toki te nkitoria ai makewan; aiguanare anaa enaning; naa enoo sipat enkiguana ai, amu mme eyieunoto ai aing'oru, kake eyieunoto e Papa laairriwua. 31Te naishakenoki makewan, nemesipa shakenisho ai. 32Etii likae laaishakenoki, nayiolo ajo ore ilo laaishakenoki kesipa shakenisho enye. 33#Yhn 1.19-27; 3.27-30Irriwakita Yohana olkilikuai, neishakenoki esipata. 34Kake mang'amaa nanu shakenisho naing'uaa tung'ani, kake kairo nanu kuna baa pee ijeuu. 35#Esek 48.1Netaa Yohana oltaa oinuaaki newang, nitonyorraitie intae aang'idakino te nkiti kata ewang'an enye. 36Kake ore shakenisho naata nanu naa eikitok alang ina e Yohana; amu ore isiaaitin naaishoo Papa maitabai, nena siaaitin naasita ninche maate naishakenoki nchere, Papa laairriwua. 37#Mat 3.17; Mk 1.11; Lk 3.22Ore Papa laairriwua, ninye makewan laaishakenoko. Eitu aekata ining'ining'i intae oltoilo lenye, neitu idolidolo eneikununo; 38nimiaatata ororei lenye eton tiatua intae, amu ore ilo oirriwua ninye nimirukuruku. 39#Bar 4.1Ijurrujurru intae ilkigerot amu idamumu aajo ninche itumiemie enkishui oo ntarasi, naa kulo kigerot lelo laaishakenoki nanu. 40Niminyorraa intae aapuonu enatii pee itumutumu enkishui. 41Mang'amu nanu enkitoo te tung'ani, 42kake kayiolo intae ajo, miatata enyorrata e Nkai tiatua ate. 43Aewuo te nkarna e Papa, nimiking'amumu intae nanu. Te nelotu likae te nkarna enye makewan ilo intae ingamumu. 44Inyorrinyorro aisisata maate, kake mitemiteme aaing'oru enkisisa te Nkai nara openy; kaji naa inkoko pee kirukuruku nanu? 45Emijojo ake kaitang'or intae te Papa. Etii oloitang'or intae naa Musa laa ninye isiligigi. 46Te naa iruko Musa, anaata kirukuruku sii nanu, amu imbaa aainei eigero ninye. 47Amaa, ti nimirukuruku ilkigerot lenyena, kaji nkoko ti nirukuruku irorei laainei?&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ore te siadi nena, neetae osirua loo Lyahudi neilep Yesu alo Yerusalem. Ore tiatua Yerusalem te mbata kishomi oo nkerra, netii ewueji neji te nkutuk oo Lbrania Betsaida, neeta nchomito imiet. Neirrag te nena shomito olorora kitok loo ltamuoyia: ilmodook, ilng'ojiniaa, ilmaiman, eanyu meing'oling'oli enkare. Amu keeta nkatitin naadoiki olmalaika ilo turoto neing'oling'ol enkare. Ore oloiteru ajing aa enaing'oling'olieki enkare neishiunyeki emuoyian ake ninye pooki naata. Netii ine oltung'ani otobiko emuoi ilarin tomoni uni o isiet. Ore pee edol Yesu ninye eirrag, neiyiolou ajo etobiko enkata naado teine, nejoki ninye, “Iyieu nikinchiunyeki?” Newaliki oltamuoyiai ajoki ninye, “Lo Kitok, maata nanu oltung'ani laaitadoiki olturoto te neing'oling'oli enkare; ore ajo alotu, nedoiki likae te dukuya nanu.” Nejoki Yesu ninye, “Inyo tudumu erruat ino shomo.” Neishiu nabo kata ilo tung'ani, nedumu erruat enye nelo.
Naa enkolong e Sabato apa ina olong. Ore te nkaraki ina nejoki Lyahudi ilo oishiunyeki, “Sabato taata, nimikinchoro inap erruat ino.” Newaliki ninye ninche ajoki, “Ilo laaishiunye nanu laatiaaka, ‘Tudumu erruat ino shomo.’ ” Neikilikuan ninche ninye aajoki, “Aing'ae ilo likitiaaka, ‘Tudumu erruat ino shomo?’ ” Nemeyiolo ilo oishiunyeki ajo aing'ae, amu eiwuang'a Yesu etii olorere ine wueji. Ore eidipate nena netum Yesu ninye to nkaji e Nkai, nejoki ninye, “Ing'ura ajo, inchiwuo; mintoki aekata aas ing'ok mikijing entorrono nalang ena.” Nelo ilo tung'ani, neliki Ilyahudi nchere Yesu oishiunye. Ore te nkaraki e ina neiteru Ilyahudi aaing'orunore Yesu te nkaraki nataasa nena baa te enkolong e Sabato. Newaliki Yesu ajoki ninche, “Easisho Papa o tena kata, naa kaasisho sii nanu.” Ore te nkaraki ina, nenyok Ilyahudi aaing'oru enkoitoi naarie metua, neme te nkaraki ake natigila enkolong e Sabato kake te nkaraki sii natejo menye lenye Enkai, aitorisioki kewan Enkai.

Newaliki Yesu ajoki ninche, “Esipa, esipa ajoki intae, meidim Enkerai ataasa ae toki openy, te neme naaduaaki menye easita; amu ore pooki naas menye neas sii ninye Enkerai aiko nejia. Amu kenyor Papa Enkerai enye, neitodol pooki naas, naa keitodol kulie yasat sapuki naalang kuna, pee ing'asiasia intae. Ore anaa enaitopiu Papa ilootuata neisho ninche enkishui nejia sii ninye etiu Enkerai enye eisho enkishui, oloyieu neisho. Amu kedede meiguanare hoo Papa oltung'ani, kake eishoo ninye Enkerai enye enkiguana pooki, pee eyanyitu pooki Enkerai anaa enayanyit Papa. Ore pooki ng'ae lemeyanyit Enkerai, nemeyanyit Papa oirriwua ninye. Kesipa, kesipa, ajoki intae, ore oloinining'u ororei lai, neiruk ilo laairriwua, keeta enkishui oo ntarasi, nemejing enkiguana, kake etupukuo te keeya ajing atua enkishui.
“Esipa, esipa, ajoki intae, kelotu enkata, netii taata, naning ilootuata oltoilo le Nkerai e Nkai, ore lelo ootoning'o neishu. Amu ore anaa enaata Papa enkishui makewan, nejia sii eikuna aisho Enkerai metaa keeta enkishui makewan; enyaaka sii aisho enkitoria pee eiguanare, amu Enkerai e Tung'ani ninye. Eming'asia te na, amu kelotu enkata nayooki pooki ootii nkuraren aaning oltoilo lenye. Neipang'u; ore ilootaasa isupati nejing empiunoto e nkishui; ore ilootaasa intorrok nejing empiunoto e nkiguana.

“Maidim ataasa toki te nkitoria ai makewan; aiguanare anaa enaning; naa enoo sipat enkiguana ai, amu mme eyieunoto ai aing'oru, kake eyieunoto e Papa laairriwua. Te naishakenoki makewan, nemesipa shakenisho ai. Etii likae laaishakenoki, nayiolo ajo ore ilo laaishakenoki kesipa shakenisho enye. Irriwakita Yohana olkilikuai, neishakenoki esipata. Kake mang'amaa nanu shakenisho naing'uaa tung'ani, kake kairo nanu kuna baa pee ijeuu. Netaa Yohana oltaa oinuaaki newang, nitonyorraitie intae aang'idakino te nkiti kata ewang'an enye. Kake ore shakenisho naata nanu naa eikitok alang ina e Yohana; amu ore isiaaitin naaishoo Papa maitabai, nena siaaitin naasita ninche maate naishakenoki nchere, Papa laairriwua. Ore Papa laairriwua, ninye makewan laaishakenoko. Eitu aekata ining'ining'i intae oltoilo lenye, neitu idolidolo eneikununo; nimiaatata ororei lenye eton tiatua intae, amu ore ilo oirriwua ninye nimirukuruku. Ijurrujurru intae ilkigerot amu idamumu aajo ninche itumiemie enkishui oo ntarasi, naa kulo kigerot lelo laaishakenoki nanu. Niminyorraa intae aapuonu enatii pee itumutumu enkishui. Mang'amu nanu enkitoo te tung'ani, kake kayiolo intae ajo, miatata enyorrata e Nkai tiatua ate. Aewuo te nkarna e Papa, nimiking'amumu intae nanu. Te nelotu likae te nkarna enye makewan ilo intae ingamumu. Inyorrinyorro aisisata maate, kake mitemiteme aaing'oru enkisisa te Nkai nara openy; kaji naa inkoko pee kirukuruku nanu? Emijojo ake kaitang'or intae te Papa. Etii oloitang'or intae naa Musa laa ninye isiligigi. Te naa iruko Musa, anaata kirukuruku sii nanu, amu imbaa aainei eigero ninye. Amaa, ti nimirukuruku ilkigerot lenyena, kaji nkoko ti nirukuruku irorei laainei?”

వినండి Yohana 5