Laz Luke (Audio) © Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) 2020

Lazuri Luk̆a

<div class="version vid2476 iso6393lzz" data-vid="2476" data-iso6393="lzz">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="LUK.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Yesok Sumene&#231;idovit Mamgurale Ge&#231;inadums</div><div class="p"> 1Hantepe&#351;k&#774;ule Mancek sumene&#231;idovit &#231;kva mamgurale kogo&#351;ionu. Hentepe jur jur gamak&#774;atu do muk na idasen k&#774;at&#774;a no&#287;a&#351;a, k&#774;at&#774;a sva&#351;a mendo&#351;ku. 2E do hentepes ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;Maxsuli dido ren, mara madulye m&#658;ika ren. Hemu&#351;eni ki maxsuli&#351;i mances oxve&#658;&#774;it, maxsuli moselu&#351;eni &#231;kva madulyepe mo&#351;kvas.</div><div class="p"> 3Hayde igzalit! Tkva m&#231;xurepesteri mgerepe&#351;i o&#351;kenda&#351;a go&#351;kumt. 4Varti kese, varti t&#774;urva, varti &#231;apula gi&#287;ut&#774;an, gzas &#231;kar mitis selami mot me&#231;amt. 5Ar oxori&#351;a amaxtat&#351;k&#774;ule &#8216;Ham oxoris misoba rt&#774;as!&#8217;-&#351;o tkvit. 6Hek, misoba&#351;i skiri miti korenna, hem misoba tkvani hem mitxanis gyoskidasen; va renna, tkvande goiktasen. 7Na amaxtaten oxoris dodgitit! Mutu mek&#231;an hea &#231;&#774;k&#774;omit do &#351;vit! Hemu&#351;eni ki, na &#231;&#774;k&#774;indu madulye&#351;i iven. Oxori&#351;en oxori mot gulurt!</div><div class="p"> 8Ar no&#287;a&#351;a kamaxtat&#351;k&#774;ule, dogik&#774;abulesna, na go&#658;&#774;ogidvanen &#231;&#774;k&#774;omit. 9Hek na renan zabunepe dok&#774;ait do hentepes, &#8216;&#286;ormoti&#351;i Mapoba komegan&#231;&#774;es&#8217;-&#351;o u&#658;&#774;vit. 10Mara ar no&#287;a&#351;a amaxtat&#351;k&#774;ule tkva va gik&#774;abulesna, hem no&#287;a&#351;i cadaxepe&#351;a gamaxtit do ha&#351;o tkvit: 11&#8216;No&#287;a tkvani&#351;en gamobulurt do k&#774;u&#231;xepes na memasves let&#774;ati megopatxamt. Mara xoloti haya gi&#231;kit&#774;an, &#286;ormoti&#351;i Mapoba komegan&#231;&#774;es.&#8217; &#8221; 12Ma haya gi&#658;&#774;umert, &#8220;k&#774;aoba do p&#774;at&#774;obape&#351;i ok&#774;ore&#658;xu&#351;i nd&#287;as, Sodomi&#351;i xali hem no&#287;a&#351;i xali&#351;en mexondinoni ivasen.</div><div class="p"> 13E &#231;xome Xorazini&#351;i xalk&#774;is! E &#231;xome Vitsaida&#351;i xalk&#774;is! Tkvani k&#774;ala na ixenu mucizepe T&#774;iro do Sidonis divuk&#774;on, ha&#658;&#774;i&#351;a &#351;ali dolikunan do mt&#774;ut&#774;as doloxuneri &#286;ormoti&#351;a goiktanert&#774;u. 14Mara ok&#774;ore&#658;xu&#351;i nd&#287;as, T&#774;iro do Sidoni&#351;i xali tkvani xali&#351;en mexondinoni ivasen. 15E Kafarnaumi, &#658;a&#351;a extarei? Var! T&#774;art&#774;arozi&#351;a gextare.</div><div class="p"> 16Tkva na giucaman, mu&#231;&#774;o ma memiucuk&#774;osteri iven. Tkva na mogivares, ma momivaruk&#774;osteri iven. Ma na va momivaramsti, ma na momo&#351;ku moivaruk&#774;osteri iven.&#8221;</div><div class="p"> 17Sumene&#231;idovitepek: &#8220;Mance &#231;kuni, skani coxo elebi&#351;inat&#351;k&#774;ule &#231;&#774;ink&#774;apekti &#231;ku domiceran&#8221;-ya do xelineri goiktes.</div><div class="p"> 18Yesok hentepes ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;&#350;eit&#774;ani &#658;a&#351;en mexisteri na melamt&#774;u kobz&#774;iri. 19Ma, &#658;&#774;i&#658;&#774;ila do ak&#774;rep&#774;epe k&#774;u&#231;xete mezu&#351;eni do du&#351;mani&#351;i mteli menceli gecginu&#351;eni xe&#658;ala komek&#231;it. Tkvanda mutu zarari var na&#231;anen. 20Mara, pinti &#351;urepek &#231;ku domiceran-ya do mot ixelt, coxope tkvani &#658;as na &#231;&#774;arun&#351;eni ixelit!&#8221;</div><div class="s">Yesok Babas Uxvamams</div><div class="p"> 21Hemdos, Yeso &#350;uri&#658;&#774;k&#774;ondate empu do ha&#351;o tku: &#8220;Baba, dixa do &#658;a&#351;i Mance! Hantepe &#231;&#774;k&#774;veri do nosiari mitxanepe&#351;en na ompuli do &#231;&#774;ut&#774;a berepes na gun&#658;&#774;k&#774;i&#351;eni gixvamam. Ho, e Baba, si haya k&#774;ai gi&#658;&#774;onun.&#8221;</div><div class="p"> 22&#8220;Baba &#231;kimik iri-xolo ma komom&#231;u. Skiri mi ren, haya Baba&#351;en &#231;kva mitis var a&#231;kinen. Baba mi ren, heati skiri&#351;en do skirik na gun&#658;&#774;k&#774;u mitxanepe&#351;en met&#774;i mitis var a&#231;kinen.&#8221;</div><div class="p"> 23Uk&#774;ule mamguralepe mu&#351;i&#351;e goiktu do hentepes t&#774;k&#774;oba&#351;a ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;E &#351;ana bedi mutepe&#351;is, tkvani noz&#774;iremepe na az&#774;iru tolepes! 24Haya gi&#658;&#774;umert, dido ambayocepe do mapapes tkva na gaz&#774;irespe oz&#774;iramu unt&#774;es, mara var az&#774;ires. Tkva na ognitpe ognapu unt&#774;es, mara var ognes.&#8221;</div><div class="s">O&#351;velu&#351;i Memgapura</div><div class="p"> 25&#439;&#774;k&#774;onda K&#774;anonepe&#351;i mamgurapale ar mitxanik Yeso me&#658;adu&#351;eni keiselu do ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;Mamgurapale &#231;kimi, u&#231;odinu skidala mu p&#774;ik&#774;o momargen?&#8221;</div><div class="p"> 26Yesok hemus, &#8220;&#439;&#774;k&#774;onda K&#774;anonis mu &#231;&#774;arun?&#8221;-ya do k&#774;itxu, &#8220;Si hek mu ik&#774;itxam?&#8221;-ya.</div><div class="p"> 27K&#774;o&#231;ik ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;&#286;ormoti Mance skani mteli gurite, mteli &#351;urite, mteli mencelite do mteli nosite gioropurt&#774;as. Manz&#774;ageri skaniti, ti skanisteri gioropurt&#774;as.&#8221;</div><div class="p"> 28Yesok hemus, &#8220;&#304;sa zop&#774;on&#8221;-ya u&#658;&#774;u. &#8220;Haya dogaxenasna skidare.&#8221;</div><div class="p"> 29Mara k&#774;o&#231;ik ti mu&#351;i omtilanu&#351;eni Yesos ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;Ho do, manz&#774;ageri &#231;kimi mi ren?&#8221;</div><div class="p"> 30Yesokti hemus: &#8220;Ar k&#774;o&#231;i Yeru&#351;alimi&#351;en Yerixo&#351;a gyulurt&#774;u&#351;i; abrek&#774;epe&#351;i xes kodololu. E do hentepek k&#774;o&#231;i go&#231;ves, dobaxes gverdi &#287;ureri met&#774;k&#774;o&#231;es do igzales. 31Ar p&#774;ap&#774;ak gza&#351;en golit&#774;u&#351;k&#774;ule ham k&#774;o&#231;is moxvadu. K&#774;o&#231;i z&#774;iru&#351;k&#774;ule p&#774;ap&#774;ak gza&#351;i melenk&#774;ale&#351;a mek&#774;ilu. 32Ar Levuriti xolo hek mextu do k&#774;o&#231;i z&#774;iru&#351;i hemuti mek&#774;ilu. 33Hekole na golit&#774;u ar Samaruri do, k&#774;o&#231;i na rt&#774;u sva&#351;a moxtu do hea z&#774;iru&#351;k&#774;ule guris na&#231;&#774;u. 34K&#774;o&#231;is nan&#231;&#774;u do pupulepe mu&#351;is ya&#287;i do &#287;vini kodusu&#351;k&#774;ule duk&#774;oru. Uk&#774;ule k&#774;o&#231;i guruni mu&#351;is kogyoxunu, xani&#351;a mendionu, hemus uci kogedu. 35Majurani nd&#287;as jur dinari mo&#351;i&#287;u do xancis kome&#231;u. &#8216;Hamus k&#774;ai menda&#658;&#774;k&#774;edi. Hamu&#351;en nak&#774;oti para oxmarare, gobikta&#351;k&#774;ule mek&#231;are&#8217;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 36Ham sum k&#774;o&#231;i&#351;i doloxe p&#774;ea namu, abrek&#774;epes na moxvadu k&#774;o&#231;i&#351;i manz&#774;ageri ren?&#8221;</div><div class="p"> 37&#439;&#774;k&#774;onda K&#774;anonepe&#351;i mamgurapalek, &#8220;Namuti guris na&#231;&#774;u&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p">Yesok, &#8220;&#304;di do siti he&#351;o vi!&#8221;-ya.</div><div class="s">Yeso, Marta do Maria&#351;i Oxoris Ren</div><div class="p"> 38Yeso mamguralepe mu&#351;i k&#774;ala gzas naonu do ar oput&#774;e&#351;a kamaxtes. Marta na coxons ar oxorcak hea musafiri kezdu. 39Hemus Maria na coxons ar dati kuonurt&#774;u. Maria Mances kogo&#658;&#774;uxedu do hemus nuucamt&#774;u. 40Martati, dido dulya na u&#287;urt&#774;u&#351;eni ti&#351;i tala&#351;i u&#287;urt&#774;u. Yeso&#351;a moxtu do, &#8220;E Mance &#231;kimi, da &#231;kimi oxori&#351;i dulyape&#351;eni ma va memi&#351;velams. Hamu&#351;eni mutu va tkvarei? U&#658;&#774;vi do memi&#351;velas&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 41Mancekti hemus ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;Marta, Marta, si dido mutxanepe&#351;eni megazmonen do tala&#351;i ikom. 42Mara xvala ar mutxani uk&#774;orems. Mariak k&#774;ai na ren kogo&#351;a&#658;xunu do hea var ei&#231;&#774;opinasen.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Laz Luke © Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) 2020

Hantepeşk̆ule Mancek sumeneçidovit çkva mamgurale kogoşionu. Hentepe jur jur gamak̆atu do muk na idasen k̆at̆a noğaşa, k̆at̆a svaşa mendoşku. E do hentepes haşo uʒ̆u: “Maxsuli dido ren, mara madulye mʒika ren. Hemuşeni ki maxsulişi mances oxveʒ̆it, maxsuli moseluşeni çkva madulyepe moşkvas.
Hayde igzalit! Tkva mçxurepesteri mgerepeşi oşkendaşa goşkumt. Varti kese, varti t̆urva, varti çapula giğut̆an, gzas çkar mitis selami mot meçamt. Ar oxorişa amaxtatşk̆ule ‘Ham oxoris misoba rt̆as!’-şo tkvit. Hek, misobaşi skiri miti korenna, hem misoba tkvani hem mitxanis gyoskidasen; va renna, tkvande goiktasen. Na amaxtaten oxoris dodgitit! Mutu mekçan hea ç̆k̆omit do şvit! Hemuşeni ki, na ç̆k̆indu madulyeşi iven. Oxorişen oxori mot gulurt!
Ar noğaşa kamaxtatşk̆ule, dogik̆abulesna, na goʒ̆ogidvanen ç̆k̆omit. Hek na renan zabunepe dok̆ait do hentepes, ‘Ğormotişi Mapoba komeganç̆es’-şo uʒ̆vit. Mara ar noğaşa amaxtatşk̆ule tkva va gik̆abulesna, hem noğaşi cadaxepeşa gamaxtit do haşo tkvit: ‘Noğa tkvanişen gamobulurt do k̆uçxepes na memasves let̆ati megopatxamt. Mara xoloti haya giçkit̆an, Ğormotişi Mapoba komeganç̆es.’ ” Ma haya giʒ̆umert, “k̆aoba do p̆at̆obapeşi ok̆oreʒxuşi ndğas, Sodomişi xali hem noğaşi xalişen mexondinoni ivasen.
E çxome Xorazinişi xalk̆is! E çxome Vitsaidaşi xalk̆is! Tkvani k̆ala na ixenu mucizepe T̆iro do Sidonis divuk̆on, haʒ̆işa şali dolikunan do mt̆ut̆as doloxuneri Ğormotişa goiktanert̆u. Mara ok̆oreʒxuşi ndğas, T̆iro do Sidonişi xali tkvani xalişen mexondinoni ivasen. E Kafarnaumi, ʒaşa extarei? Var! T̆art̆arozişa gextare.
Tkva na giucaman, muç̆o ma memiucuk̆osteri iven. Tkva na mogivares, ma momivaruk̆osteri iven. Ma na va momivaramsti, ma na momoşku moivaruk̆osteri iven.”
Sumeneçidovitepek: “Mance çkuni, skani coxo elebişinatşk̆ule ç̆ink̆apekti çku domiceran”-ya do xelineri goiktes.
Yesok hentepes haşo uʒ̆u: “Şeit̆ani ʒaşen mexisteri na melamt̆u kobz̆iri. Ma, ʒ̆iʒ̆ila do ak̆rep̆epe k̆uçxete mezuşeni do duşmanişi mteli menceli gecginuşeni xeʒala komekçit. Tkvanda mutu zarari var naçanen. Mara, pinti şurepek çku domiceran-ya do mot ixelt, coxope tkvani ʒas na ç̆arunşeni ixelit!”

Hemdos, Yeso Şuriʒ̆k̆ondate empu do haşo tku: “Baba, dixa do ʒaşi Mance! Hantepe ç̆k̆veri do nosiari mitxanepeşen na ompuli do ç̆ut̆a berepes na gunʒ̆k̆işeni gixvamam. Ho, e Baba, si haya k̆ai giʒ̆onun.”
“Baba çkimik iri-xolo ma komomçu. Skiri mi ren, haya Babaşen çkva mitis var açkinen. Baba mi ren, heati skirişen do skirik na gunʒ̆k̆u mitxanepeşen met̆i mitis var açkinen.”
Uk̆ule mamguralepe muşişe goiktu do hentepes t̆k̆obaşa haşo uʒ̆u: “E şana bedi mutepeşis, tkvani noz̆iremepe na az̆iru tolepes! Haya giʒ̆umert, dido ambayocepe do mapapes tkva na gaz̆irespe oz̆iramu unt̆es, mara var az̆ires. Tkva na ognitpe ognapu unt̆es, mara var ognes.”

Ʒ̆k̆onda K̆anonepeşi mamgurapale ar mitxanik Yeso meʒaduşeni keiselu do haşo uʒ̆u: “Mamgurapale çkimi, uçodinu skidala mu p̆ik̆o momargen?”
Yesok hemus, “Ʒ̆k̆onda K̆anonis mu ç̆arun?”-ya do k̆itxu, “Si hek mu ik̆itxam?”-ya.
K̆oçik haşo uʒ̆u: “Ğormoti Mance skani mteli gurite, mteli şurite, mteli mencelite do mteli nosite gioropurt̆as. Manz̆ageri skaniti, ti skanisteri gioropurt̆as.”
Yesok hemus, “İsa zop̆on”-ya uʒ̆u. “Haya dogaxenasna skidare.”
Mara k̆oçik ti muşi omtilanuşeni Yesos haşo uʒ̆u: “Ho do, manz̆ageri çkimi mi ren?”
Yesokti hemus: “Ar k̆oçi Yeruşalimişen Yerixoşa gyulurt̆uşi; abrek̆epeşi xes kodololu. E do hentepek k̆oçi goçves, dobaxes gverdi ğureri met̆k̆oçes do igzales. Ar p̆ap̆ak gzaşen golit̆uşk̆ule ham k̆oçis moxvadu. K̆oçi z̆iruşk̆ule p̆ap̆ak gzaşi melenk̆aleşa mek̆ilu. Ar Levuriti xolo hek mextu do k̆oçi z̆iruşi hemuti mek̆ilu. Hekole na golit̆u ar Samaruri do, k̆oçi na rt̆u svaşa moxtu do hea z̆iruşk̆ule guris naç̆u. K̆oçis nanç̆u do pupulepe muşis yaği do ğvini kodusuşk̆ule duk̆oru. Uk̆ule k̆oçi guruni muşis kogyoxunu, xanişa mendionu, hemus uci kogedu. Majurani ndğas jur dinari moşiğu do xancis komeçu. ‘Hamus k̆ai mendaʒ̆k̆edi. Hamuşen nak̆oti para oxmarare, gobiktaşk̆ule mekçare’-ya uʒ̆u.
Ham sum k̆oçişi doloxe p̆ea namu, abrek̆epes na moxvadu k̆oçişi manz̆ageri ren?”
Ʒ̆k̆onda K̆anonepeşi mamgurapalek, “Namuti guris naç̆u”-ya uʒ̆u.
Yesok, “İdi do siti heşo vi!”-ya.

Yeso mamguralepe muşi k̆ala gzas naonu do ar oput̆eşa kamaxtes. Marta na coxons ar oxorcak hea musafiri kezdu. Hemus Maria na coxons ar dati kuonurt̆u. Maria Mances kogoʒ̆uxedu do hemus nuucamt̆u. Martati, dido dulya na uğurt̆uşeni tişi talaşi uğurt̆u. Yesoşa moxtu do, “E Mance çkimi, da çkimi oxorişi dulyapeşeni ma va memişvelams. Hamuşeni mutu va tkvarei? Uʒ̆vi do memişvelas”-ya uʒ̆u.
Mancekti hemus haşo uʒ̆u: “Marta, Marta, si dido mutxanepeşeni megazmonen do talaşi ikom. Mara xvala ar mutxani uk̆orems. Mariak k̆ai na ren kogoşaʒxunu do hea var eiç̆opinasen.”

వినండి Luk̆a 10