Rendille, Kenya 2018 WBT Non-Drama (NT)

Rendille, Kenya 2018 WBT Drama (NT)

<div class="version vid2277 iso6393rel" data-vid="2277" data-iso6393="rel">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
         <div class="label">17</div><div class="s1"><span class="heading">Yeess&#243; fool urgiya</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marko 9:2-13</span><span class="heading">, </span><span class="heading">Luuka 9:28-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Inkoo ibeen lihe kutte ka, Yeesso Beetero ichoow Yaakoobo ichoow Yoohanahi walaal Yaakoobee khaatte, woye, haloo deer koreen ichohaas on. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#42892;Dey&#42892;doossaayi, Yeesso luurgiyiche, fooliis urgiye i&#42892;di orraheet u ababe, gaaddiis la i&#42892;di banay u dakhnaatte. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chirraas on Muusa ichoow Eliiya orcho ka soobaheene Yeesso leeyyeedeen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">Beetero wihi us Yeesso iyidah, &#8220;Kamur, a haaggantahe gon chi&#42892; nah inta kijirro! Chirri at &#42892;doonto, gaayim seyyah inta ka a disa, too a taahha, too la a too Muusa, too la a too Eliiya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Yeyyeedaayi, mirisoo dakhane torrogoot icho ankube, hooyoo la miris goyaka sooyeede, &#8220;Waha a Weeleeyki an weyti &#42892;doono, an weyti kahamaado. Usu nabah isuda!&#8221; yidah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Abatti uus iche hooy daagte ka, weyti nahte il gu&#42892;dubte fool il kakhabatte. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">I&#42892;daasenyi Yeesso yimiyye, icho &#42892;daare, &#8220;Sookaha, roorro akhabina,&#8221; iyidah. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chi&#42892;iche serey yeyto, Yeesso on menye et addane iche agarto mele.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chirra icho hal kasookhubtaan ka, Yeesso icho amur ibahche wihi us iyidah, &#8220;Etoo kalday laka waha atin agarteen iicheekina, ichoowka &#205;nam Aadam omoot a lakasookahcho.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Abatti wihi iche usu worsatte, &#8220;A i&#42892;dohe &#42892;deerka tagaammeti amurre geeddi &#42892;Doorribe iimaatan Eliiya soonokhta ielatta?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yeesso wihi us ilaabe, &#8220;Rumanka, Eliiya koloo yamiite, walah tuumman i&#42892;di icho eheneet toro kayeela. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">I&#42892;daasenyi, wihi an atin icheeko, Eliiya orey on yimiyye, &#42892;doo&#42892;d la eti us yahe ma kasine, i&#42892;daasenyi suujoonki noole icho &#42892;doonaan usu tuseen. &#205;nam Aadam laka, saggaas on dahanohicho ka dowwanoha ka sina ikawaarta.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">Abatti &#42892;deerka saggi us wor Yoohanahi Enenyet Baattissiyo ikaayyeedo, kasse.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yeesso inanki ginna dakhatti ginna kabahcha</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marko 9:14-29</span><span class="heading">, </span><span class="heading">Luuka 9:37-43</span><span class="heading">a)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chi&#42892;icho urur iyamiitiin, etoo Yeesso iyimiyye ortiis ka jilbo il kagu&#42892;dde. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Kamur, inankeey uur isoonugleyso, a sirgowe, sina weyti kawaarta, a mehe kol dakhan &#42892;dab ommos bicche goya kadiha. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">Abattitaah la a ikeene, i&#42892;daasenyi iche inam a samaawwaayte,&#8221; iyidah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Yeesso wihi us ilaabe, &#8220;&#42892;Doo&#42892;di wey&#42892;dane uskeel lehe Waakh ikakhuufin! Geeddoh atin leefiddiyo? Geeddoh atin igarrahsadi? &#205;nam inta ka ikeena!&#8221; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yeesso ginna leejaakhe, ginna la inam kabahte, inam la chirraas on samaate.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Abatti &#42892;deerka dagsi ka Yeesso itimiyye, &#8220;Nah a i&#42892;doh ginna bihit iagaafanne?&#8221; worsatte.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wihi us ilaabe, &#8220;A jeenteeti atin Waakh weyti ikakhuufin. Rume atin icheeka, chi&#42892; kakhuufnaanki atin Waakh kakhuuftaan buur ka geeddi ilinti geeyi dahar yahe a geeddi atin hala, &#8216;Inta kaguure intuus iro,&#8217; itadeehiine, ulla irti. Walah atin iubaa&#42892;dan la mala.&#8221; </span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">17:20 </span><span class="ft">Chiirnaanneti Yeedi Waakhe uumacchee gaasoo chiirnaanka a kakhayte. </span><span class="fv">21 </span><span class="ft">&#8220;Wihi i&#42892;dee weysi ichoow afi lahiiti on menye walah addane bahcho mele.&#8221;</span></span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yeesso koli lammaatteet omoottiis kayeyyeeda</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marko 9:30-32</span><span class="heading">, </span><span class="heading">Luuka 9:43b-45</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chi&#42892; abatti tuumman boroofenhi Gaalilaaya ka isitimiy ka, wihi us iyidah, &#8220;&#205;nam Aadam dowwanoha ka &#42892;dube lagoocha, dahanohi enenyet lagessa, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">yagiisiine, ibeenki seyyahnaatteet ka omoot lakasookahcha.&#8221; Abatti tuumman la fool ribowe.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Kooddihi minki Waakhe buure</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">Inkoo Yeesso ichoow abattitiis ba ilkerengeetti Kafarnaa&#42892;hum eleeleen ka, &#42892;doo&#42892;di kooddihi minki Waakhe buure goocho, Beetero iyimiyye, &#8220;Eti atin iween kooddihi minki Waakhe buure a guta?&#8221; worsateen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Beetero la wihi us ilaabe, &#8220;Aa a guta.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">Beetero la min gele, Yeesso wahaas worsataa. Yeesso geeddi Beetero isooyeedin yeede, &#8220;Siimon at mehe tadeeh? Karnatohi harrata ayyo kooddi kaguttaan, &#42892;doo&#42892;dichooda bal &#42892;doo&#42892;di ilaas kicho ieheynane ilaas fiddiyo?&#8221; worsate.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Beetero wihi us ilaabe, &#8220;&#42892;Doo&#42892;di ki ilaas ieheynane kaguttaan.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">Yeesso iiyeyye, &#8220;&#42892;Deerka &#42892;doo&#42892;dicho kooddi ma guto gon. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">I&#42892;daasenyi uus inno kakhuufnaanki icho Waakh kakhuufaan tirine, nyaam beyti Gaalilaaya iro, oroohti bahag lakakhabti bey goya isey. Bahaggi oraate at sookhabatte, cha&#42892;at af bakkaahisse chilim a agarta, chilinkaas khaate &#42892;doo&#42892;di kooddi goocho igeeche, kooddiheey ichoow kaah ba kagut.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Inkoo ibeen lihe kutte ka, Yeesso Beetero ichoow Yaakoobo ichoow Yoohanahi walaal Yaakoobee khaatte, woye, haloo deer koreen ichohaas on. ꞌDeyꞌdoossaayi, Yeesso luurgiyiche, fooliis urgiye iꞌdi orraheet u ababe, gaaddiis la iꞌdi banay u dakhnaatte. Chirraas on Muusa ichoow Eliiya orcho ka soobaheene Yeesso leeyyeedeen.
Beetero wihi us Yeesso iyidah, “Kamur, a haaggantahe gon chiꞌ nah inta kijirro! Chirri at ꞌdoonto, gaayim seyyah inta ka a disa, too a taahha, too la a too Muusa, too la a too Eliiya.”
Yeyyeedaayi, mirisoo dakhane torrogoot icho ankube, hooyoo la miris goyaka sooyeede, “Waha a Weeleeyki an weyti ꞌdoono, an weyti kahamaado. Usu nabah isuda!” yidah.
Abatti uus iche hooy daagte ka, weyti nahte il guꞌdubte fool il kakhabatte. Iꞌdaasenyi Yeesso yimiyye, icho ꞌdaare, “Sookaha, roorro akhabina,” iyidah. Chiꞌiche serey yeyto, Yeesso on menye et addane iche agarto mele.
Chirra icho hal kasookhubtaan ka, Yeesso icho amur ibahche wihi us iyidah, “Etoo kalday laka waha atin agarteen iicheekina, ichoowka Ínam Aadam omoot a lakasookahcho.”
Abatti wihi iche usu worsatte, “A iꞌdohe ꞌdeerka tagaammeti amurre geeddi ꞌDoorribe iimaatan Eliiya soonokhta ielatta?”
Yeesso wihi us ilaabe, “Rumanka, Eliiya koloo yamiite, walah tuumman iꞌdi icho eheneet toro kayeela. Iꞌdaasenyi, wihi an atin icheeko, Eliiya orey on yimiyye, ꞌdooꞌd la eti us yahe ma kasine, iꞌdaasenyi suujoonki noole icho ꞌdoonaan usu tuseen. Ínam Aadam laka, saggaas on dahanohicho ka dowwanoha ka sina ikawaarta.”
Abatti ꞌdeerka saggi us wor Yoohanahi Enenyet Baattissiyo ikaayyeedo, kasse.


Chiꞌicho urur iyamiitiin, etoo Yeesso iyimiyye ortiis ka jilbo il kaguꞌdde. “Kamur, inankeey uur isoonugleyso, a sirgowe, sina weyti kawaarta, a mehe kol dakhan ꞌdab ommos bicche goya kadiha. Abattitaah la a ikeene, iꞌdaasenyi iche inam a samaawwaayte,” iyidah.
Yeesso wihi us ilaabe, “ꞌDooꞌdi weyꞌdane uskeel lehe Waakh ikakhuufin! Geeddoh atin leefiddiyo? Geeddoh atin igarrahsadi? Ínam inta ka ikeena!” Yeesso ginna leejaakhe, ginna la inam kabahte, inam la chirraas on samaate.
Abatti ꞌdeerka dagsi ka Yeesso itimiyye, “Nah a iꞌdoh ginna bihit iagaafanne?” worsatte.
Wihi us ilaabe, “A jeenteeti atin Waakh weyti ikakhuufin. Rume atin icheeka, chiꞌ kakhuufnaanki atin Waakh kakhuuftaan buur ka geeddi ilinti geeyi dahar yahe a geeddi atin hala, ‘Inta kaguure intuus iro,’ itadeehiine, ulla irti. Walah atin iubaaꞌdan la mala.”


Chiꞌ abatti tuumman boroofenhi Gaalilaaya ka isitimiy ka, wihi us iyidah, “Ínam Aadam dowwanoha ka ꞌdube lagoocha, dahanohi enenyet lagessa, yagiisiine, ibeenki seyyahnaatteet ka omoot lakasookahcha.” Abatti tuumman la fool ribowe.

Inkoo Yeesso ichoow abattitiis ba ilkerengeetti Kafarnaaꞌhum eleeleen ka, ꞌdooꞌdi kooddihi minki Waakhe buure goocho, Beetero iyimiyye, “Eti atin iween kooddihi minki Waakhe buure a guta?” worsateen.
Beetero la wihi us ilaabe, “Aa a guta.”
Beetero la min gele, Yeesso wahaas worsataa. Yeesso geeddi Beetero isooyeedin yeede, “Siimon at mehe tadeeh? Karnatohi harrata ayyo kooddi kaguttaan, ꞌdooꞌdichooda bal ꞌdooꞌdi ilaas kicho ieheynane ilaas fiddiyo?” worsate.
Beetero wihi us ilaabe, “ꞌDooꞌdi ki ilaas ieheynane kaguttaan.”
Yeesso iiyeyye, “ꞌDeerka ꞌdooꞌdicho kooddi ma guto gon. Iꞌdaasenyi uus inno kakhuufnaanki icho Waakh kakhuufaan tirine, nyaam beyti Gaalilaaya iro, oroohti bahag lakakhabti bey goya isey. Bahaggi oraate at sookhabatte, chaꞌat af bakkaahisse chilim a agarta, chilinkaas khaate ꞌdooꞌdi kooddi goocho igeeche, kooddiheey ichoow kaah ba kagut.”

వినండి Mattaayo 17