Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 1964 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Mousgoum - 2011 Edition (NT) Drama

Mousgoum -1964 - BSCAM NT Drama

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">&#415;iyi n'amai na wiini Yesu</div><div class="r"> Mat. 28.1-8; Mark. 16.1-8; Yoh. 20.1-3</div><div class="p"> 1War Dimas gorof par cup &#599;a, e hili min wa&#331; &#599;a gaini wazagai zi &#599;&#251;g&#251;di zi l&#251;g&#251;zi gaini emel n'e zizini&#331; &#599;a lai ti&#599;i. 2E niviti funi &#599;a gaini likiti edi mini wa&#331; &#599;a par. 3E niyi amlai warni, amma e nivi kopo&#331;ni Epi&#599;-&#599;ai Yesu kai. 4Won hlai n'e &#599;iyi ca e si&#599;i wala n'e zi&#331; &#599;a kai &#599;a, e tili&#599;i &#599;ai sulu e &#599;iyisi wuza&#599;i par gaini sapa n'a &#331;ala gara si&#599;i. 5Hunai a yimi&#599;i gara e pi ar&#599;i azumai midini afti, &#599;ai &#599;a e mi&#599;i&#599;i: Ki piyi na karni arba&#599;i zi mri buri mada? 6Ni a&#331; won na kai, a &#629;iya amai ya, ki hini midiki a k&#629;a burini se&#331; n'a mi&#599;i&#331;ki won hlai na nasi ka war Galeliya, a mi&#599;iki &#595;a: 7A dewele &#595;a, Ahini &#599;if a sa edi war ti&#599;i &#599;ai na tuwarai, a toko amai sini luwu&#331; zi dagra, war mefe&#331; n'ag'a&#331; hu &#599;a, a &#629;iya amai. 8Won hlai ni, midi&#599;i a k&#629;a gaini se&#331;ni Yesu &#599;a. 9E wiyisi mini wa&#331; par, e hili e mi&#599;i&#599;i wii&#599;i na doogo pi ktai gai&#599;i na zamai &#599;a lai mi&#599;ini wala n'a za &#599;a. 10Han&#599;a e &#599;i mi&#599;i: Mariya Magdalena gai&#599;i Yowana, gai&#599;i Mariya n'emini Yakob gai&#599;i falakai zamai zamai n'e &#599;a gai&#599;i lai. E mi&#599;i n'a za wii&#599;i Apostelai. 11Amma se&#331; han&#599;a, a tala ar&#599;i maini se&#331; na nafani a&#331; kai n&#629;a, e yimi se&#331;&#599;i kai. 12Gaini han&#599;a pa&#331; Peter a faka a lawa edi mini wa&#331;. Won hlai n'a go&#595;a azumai &#599;a, a tala sapa n'e fi&#599;i&#331; gaini &#599;a azumai ca. Asakal par a waya wiini aha, a bunda hiyak burini wala n'a za &#599;a.</div><div class="s">Morkoi na Emmawus sek</div><div class="r"> Mark. 16.12-13</div><div class="p"> 13Mefe&#331; ni dama, zamai sulu arba&#599;i par e hili warni fu&#331; ktai n'e yikini &#595;a: Emmawus, arbani na gai&#599;i Yeruzalem &#599;a a za kilometir yaw. 14E &#599;i fu a&#331; hi&#599;i kala&#331; midini wazagai n'a za &#599;a arba&#599;i mar&#599;i. 15Won hlai n'e &#599;a e hi&#599;i kala&#331;, e sispi midini wazagai zamai zamai lai &#599;a, Yesu gaini midini dama a torosi gobi gai&#599;i, e kiti morkoi&#599;i pi&#599;i mar&#599;i. 16Ar&#599;i sini ca sme, amma e si&#599;i&#331; &#595;a A ni n&#629;a kai. 17A mi&#599;i&#599;i: Wala na ki sispi mi&#599;ini mi&#599;ini eziki yaw na &#599;a a mada? Nagai e &#599;iyi ca, si&#599;i a kwima gara.</div><div class="p"> 18Ktai arba&#599;i na yikini &#595;a: Kleyopas a waya se&#331; a mi&#599;ini: Tuku ku morkoi&#599;i, na ku hina war&#599;i Yeruzalem bla&#331; ku s&#599;a wala n'a za war mefe&#331; han&#599;a kai &#599;a? 19A mi&#599;i&#599;i: A za &#599;a a mada? E mi&#599;ini: Wala n'a za sini Yesu na Nazaret par, n'a na ka a &#599;if na mini Alaw zi spak war sda, war se&#331; zi mi&#599;i lai, wuzani Alaw, wuzani ar&#599;i &#599;ai lai. 20Paakai n'abakai zi &#595;aka na wimu gai&#599;i n'abakai e si&#331; edi kapai sariya zi mri te ko mi&#599;ini, e t&#251;k&#251;&#331; amai sini luwu&#331; zi dagra lai. 21Tiyi mi hiini &#595;a a ni n'aga a sa pli n'edi wii&#599;i Izrayel &#599;a, gaini han&#599;a pa&#331; &#599;a girna &#599;a a mefe&#331; n'ag'a&#331; hu asakal na wala han&#599;a a za &#599;a. 22Falakai zamai arbayi par e bindi yi hiyak gara, e hili mini wa&#331; goprof n'abai han&#599;a, 23won hlai na e nivisi kpo&#331;ni kai, e hilisi e mi&#599;iyi &#595;a: &#394;ai zi &#629;e&#331; na warni fu&#331;-n'Alaw par e si&#331;ki si&#599;i, e mi&#599;i&#599;i &#595;a ni a&#331; karni. 24Zamai arbayi par e hili mini wa&#331;, e nivi wazagai &#599;a maini na falakai e mi&#599;i&#331;&#599;i n&#629;a, amma ni mal &#599;a e tili&#331; kai.</div><div class="p"> 25Yesu a mi&#599;i&#599;i: Tiki, midiki gda&#331;, ki yimi se&#331; na &#599;ai na mini Alaw e mi&#599;i&#331; &#599;a kai. 26A na &#599;a &#595;a, Kristu &#599;a a s&#599;a gir maini han&#599;a &#629;a, kapai asakal par a niya war&#599;i abai na wiini kai &#599;i? 27A tikasi pini sini maktu&#595; na wiini Musus par, war lokwita na wii&#599;i &#599;ai na mini Alaw pa&#331; lai. A si&#331;ki&#599;i edi war &#599;&#251; par wazagai n'a mu&#599;a mi&#599;ini ni &#599;a pa&#331;.</div><div class="p"> 28Won hlai n'e &#331;i gobi gaini fu&#331; n'e diri e hili woni &#599;a, a za sini maini &#599;if n'a dara a vuga wuzani sek &#629;a, 29e siiyi mini e mi&#599;i: Sumna gaiyi won hlai n'aga mi fini woni &#599;a buri futi te za koskoi ta, yuvai te vada vat ya. A niya amlai a&#331; sumna gai&#599;i. 30Won hlai n'a sumna azumai a&#331; suma gai&#599;i, a tika pe&#331; a sa tese sini Alaw, asakal par a &#595;urwa&#331; a si&#331;&#599;i. 31N&#629;a ar&#599;i a mala edi e si&#599;i&#331;, amma e tili&#331; a na ar&#599;i kir kai. 32E mi&#599;i arba&#599;i mar&#599;i: Won hlai n'a nasi ka a&#331; ha&#599;a kala&#331; gaimu war&#599;i futi &#599;a, n'a na ka a su&#331;kumu ezini &#599;&#251; edi lai &#599;a, agulmu a firiya.</div><div class="p"> 33War hlai ni dama, e fiki amai, e wiyisi a Yeruzalem, e nivi&#599;isi na doogo pi ktai gai&#599;i nagai n'e &#599;i ka gai&#599;i lai. 34Nagai e mi&#599;i&#599;i: A jre Epi&#599;-&#599;ai a &#629;iya amai ya, a si&#331;ka sini arni Simun lai. 35Nagai na sulu e mi&#599;i mi&#599;ini n'a za si&#599;i war&#599;i futi &#599;a, gaini si&#331;ki na si&#331;ka sini ar&#599;i won hlai n'a &#595;urwa pe&#331; &#599;a.</div><div class="s">Yesu a si&#331;ka sini ar&#599;i &#599;aini zi hitri</div><div class="r"> Yoh. 20.19-23</div><div class="p"> 36Won hlai n'e &#599;a a&#331; mi&#599;i se&#331; han&#599;a, ni gaini midini dama a &#599;iya arba&#599;i zaw, a mi&#599;i&#599;i: &#415;e&#599; a sumna midiki. 37Amma e mili&#331;i gaini hunai n'abai, e hiini &#595;a e tili na &#599;a a sezeni &#599;if zi mri &#599;i. 38A mi&#599;i&#599;i: Ki h&#251;ni buri mada? Ki giri&#331;i buri mada? 39Tili ta gaini aza &#599;a, mu ta dama, titimi&#331;a. Tili&#331;a p&#599;em buri seze &#599;a, ne&#331; sini, ke&#629;ke sini lai maini na ki tili&#331; a&#331; sa na &#599;a &#629;a kai. 40Won hlai n'a na mu&#599;a han&#599;a, a si&#331;ki&#599;i tini gaini ezini. 41&#394;ai zi hitri &#599;a, firiyi a yimi&#599;i gara, e bindi hiyak gara lai, e diri e yimi &#595;a A ni kai. N&#629;a Yesu a mi&#599;i&#599;i: Wala zi simi tiki kai &#599;i? 42E kinisi hilif zi vi&#331;gi agwi. 43A tika&#331;, a suma&#331; wuzani ar&#599;i.</div><div class="p"> 44A mi&#599;i&#599;i: Han&#599;a a se&#331; na mu na ka mu mi&#599;i&#331;ki, won hlai na mu na ka gaiki &#599;a. A dewele &#595;a, wazagai pa&#331; n'a &#599;osi mada war &#599;&#251; na wiini Musus, war maktu&#595; na wii&#599;i &#599;ai na mini Alaw, war yama lai a va amai. 45N&#629;a a mala hiini&#599;i edi kapai e &#629;ini ezini &#599;&#251; &#599;a. 46A mi&#599;i&#599;i maini n&#629;a: A&#331; gaini &#599;&#251; &#595;a: Kristu aga a s&#599;a gir, aga a &#629;iya amai arba&#599;i zi mri par war mefe&#331; n'ag'a&#331; hu lai. 47Bindi na gamai n'Alaw a haza tuwur edi burini &#599;a, aga a mu&#599;a edi sini pinziba&#599;i &#599;ai pa&#331;, a tika&#599;i pini aha war&#599;i Yeruzalem par. 48Tiki, ki &#599;i zaidakaini se&#331; han&#599;a. 49Ta, aga mu &#629;inasi wala na Apa a mu&#599;a gaini &#599;a midiki. Amma, tiki ki simnika aha warni fu&#331; n'abai &#599;a ca haa spak n'amai par a wa siki haw.</div><div class="s">Yimi n'amai na wiini Yesu</div><div class="r"> Mark. 16.19-20; Sda&#599;. Apost. 1.4-14</div><div class="p"> 50A ki&#599;i haa gobi gai&#599;i Betaniya, A yima tini amai a &#595;iki&#599;i. 51Hlai n'a na &#595;iki&#599;i &#599;a, a &#595;urwa gai&#599;i a yima amai. 52Nagai e h&#251;rg&#251; azumai wuzani, asakal par e wiyisi a Yeruzalem sek gaini firiyi n'abai. 53E simni kure&#599; war tempel, e si tese sini Alaw lai.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

War Dimas gorof par cup ɗa, e hili min waŋ ɗa gaini wazagai zi ɗûgûdi zi lûgûzi gaini emel n'e ziziniŋ ɗa lai tiɗi. E niviti funi ɗa gaini likiti edi mini waŋ ɗa par. E niyi amlai warni, amma e nivi kopoŋni Epiɗ-ɗai Yesu kai. Won hlai n'e ɗiyi ca e siɗi wala n'e ziŋ ɗa kai ɗa, e tiliɗi ɗai sulu e ɗiyisi wuzaɗi par gaini sapa n'a ŋala gara siɗi. Hunai a yimiɗi gara e pi arɗi azumai midini afti, ɗai ɗa e miɗiɗi: Ki piyi na karni arbaɗi zi mri buri mada? Ni aŋ won na kai, a ɵiya amai ya, ki hini midiki a kɵa burini seŋ n'a miɗiŋki won hlai na nasi ka war Galeliya, a miɗiki ɓa: A dewele ɓa, Ahini ɗif a sa edi war tiɗi ɗai na tuwarai, a toko amai sini luwuŋ zi dagra, war mefeŋ n'ag'aŋ hu ɗa, a ɵiya amai. Won hlai ni, midiɗi a kɵa gaini seŋni Yesu ɗa. E wiyisi mini waŋ par, e hili e miɗiɗi wiiɗi na doogo pi ktai gaiɗi na zamai ɗa lai miɗini wala n'a za ɗa. Hanɗa e ɗi miɗi: Mariya Magdalena gaiɗi Yowana, gaiɗi Mariya n'emini Yakob gaiɗi falakai zamai zamai n'e ɗa gaiɗi lai. E miɗi n'a za wiiɗi Apostelai. Amma seŋ hanɗa, a tala arɗi maini seŋ na nafani aŋ kai nɵa, e yimi seŋɗi kai. Gaini hanɗa paŋ Peter a faka a lawa edi mini waŋ. Won hlai n'a goɓa azumai ɗa, a tala sapa n'e fiɗiŋ gaini ɗa azumai ca. Asakal par a waya wiini aha, a bunda hiyak burini wala n'a za ɗa.


Mefeŋ ni dama, zamai sulu arbaɗi par e hili warni fuŋ ktai n'e yikini ɓa: Emmawus, arbani na gaiɗi Yeruzalem ɗa a za kilometir yaw. E ɗi fu aŋ hiɗi kalaŋ midini wazagai n'a za ɗa arbaɗi marɗi. Won hlai n'e ɗa e hiɗi kalaŋ, e sispi midini wazagai zamai zamai lai ɗa, Yesu gaini midini dama a torosi gobi gaiɗi, e kiti morkoiɗi piɗi marɗi. Arɗi sini ca sme, amma e siɗiŋ ɓa A ni nɵa kai. A miɗiɗi: Wala na ki sispi miɗini miɗini eziki yaw na ɗa a mada? Nagai e ɗiyi ca, siɗi a kwima gara.
Ktai arbaɗi na yikini ɓa: Kleyopas a waya seŋ a miɗini: Tuku ku morkoiɗi, na ku hina warɗi Yeruzalem blaŋ ku sɗa wala n'a za war mefeŋ hanɗa kai ɗa? A miɗiɗi: A za ɗa a mada? E miɗini: Wala n'a za sini Yesu na Nazaret par, n'a na ka a ɗif na mini Alaw zi spak war sda, war seŋ zi miɗi lai, wuzani Alaw, wuzani arɗi ɗai lai. Paakai n'abakai zi ɓaka na wimu gaiɗi n'abakai e siŋ edi kapai sariya zi mri te ko miɗini, e tûkûŋ amai sini luwuŋ zi dagra lai. Tiyi mi hiini ɓa a ni n'aga a sa pli n'edi wiiɗi Izrayel ɗa, gaini hanɗa paŋ ɗa girna ɗa a mefeŋ n'ag'aŋ hu asakal na wala hanɗa a za ɗa. Falakai zamai arbayi par e bindi yi hiyak gara, e hili mini waŋ goprof n'abai hanɗa, won hlai na e nivisi kpoŋni kai, e hilisi e miɗiyi ɓa: Ɗai zi ɵeŋ na warni fuŋ-n'Alaw par e siŋki siɗi, e miɗiɗi ɓa ni aŋ karni. Zamai arbayi par e hili mini waŋ, e nivi wazagai ɗa maini na falakai e miɗiŋɗi nɵa, amma ni mal ɗa e tiliŋ kai.
Yesu a miɗiɗi: Tiki, midiki gdaŋ, ki yimi seŋ na ɗai na mini Alaw e miɗiŋ ɗa kai. A na ɗa ɓa, Kristu ɗa a sɗa gir maini hanɗa ɵa, kapai asakal par a niya warɗi abai na wiini kai ɗi? A tikasi pini sini maktuɓ na wiini Musus par, war lokwita na wiiɗi ɗai na mini Alaw paŋ lai. A siŋkiɗi edi war ɗû par wazagai n'a muɗa miɗini ni ɗa paŋ.
Won hlai n'e ŋi gobi gaini fuŋ n'e diri e hili woni ɗa, a za sini maini ɗif n'a dara a vuga wuzani sek ɵa, e siiyi mini e miɗi: Sumna gaiyi won hlai n'aga mi fini woni ɗa buri futi te za koskoi ta, yuvai te vada vat ya. A niya amlai aŋ sumna gaiɗi. Won hlai n'a sumna azumai aŋ suma gaiɗi, a tika peŋ a sa tese sini Alaw, asakal par a ɓurwaŋ a siŋɗi. Nɵa arɗi a mala edi e siɗiŋ, amma e tiliŋ a na arɗi kir kai. E miɗi arbaɗi marɗi: Won hlai n'a nasi ka aŋ haɗa kalaŋ gaimu warɗi futi ɗa, n'a na ka a suŋkumu ezini ɗû edi lai ɗa, agulmu a firiya.
War hlai ni dama, e fiki amai, e wiyisi a Yeruzalem, e niviɗisi na doogo pi ktai gaiɗi nagai n'e ɗi ka gaiɗi lai. Nagai e miɗiɗi: A jre Epiɗ-ɗai a ɵiya amai ya, a siŋka sini arni Simun lai. Nagai na sulu e miɗi miɗini n'a za siɗi warɗi futi ɗa, gaini siŋki na siŋka sini arɗi won hlai n'a ɓurwa peŋ ɗa.


Won hlai n'e ɗa aŋ miɗi seŋ hanɗa, ni gaini midini dama a ɗiya arbaɗi zaw, a miɗiɗi: Ɵeɗ a sumna midiki. Amma e miliŋi gaini hunai n'abai, e hiini ɓa e tili na ɗa a sezeni ɗif zi mri ɗi. A miɗiɗi: Ki hûni buri mada? Ki giriŋi buri mada? Tili ta gaini aza ɗa, mu ta dama, titimiŋa. Tiliŋa pɗem buri seze ɗa, neŋ sini, keɵke sini lai maini na ki tiliŋ aŋ sa na ɗa ɵa kai. Won hlai n'a na muɗa hanɗa, a siŋkiɗi tini gaini ezini. Ɗai zi hitri ɗa, firiyi a yimiɗi gara, e bindi hiyak gara lai, e diri e yimi ɓa A ni kai. Nɵa Yesu a miɗiɗi: Wala zi simi tiki kai ɗi? E kinisi hilif zi viŋgi agwi. A tikaŋ, a sumaŋ wuzani arɗi.
A miɗiɗi: Hanɗa a seŋ na mu na ka mu miɗiŋki, won hlai na mu na ka gaiki ɗa. A dewele ɓa, wazagai paŋ n'a ɗosi mada war ɗû na wiini Musus, war maktuɓ na wiiɗi ɗai na mini Alaw, war yama lai a va amai. Nɵa a mala hiiniɗi edi kapai e ɵini ezini ɗû ɗa. A miɗiɗi maini nɵa: Aŋ gaini ɗû ɓa: Kristu aga a sɗa gir, aga a ɵiya amai arbaɗi zi mri par war mefeŋ n'ag'aŋ hu lai. Bindi na gamai n'Alaw a haza tuwur edi burini ɗa, aga a muɗa edi sini pinzibaɗi ɗai paŋ, a tikaɗi pini aha warɗi Yeruzalem par. Tiki, ki ɗi zaidakaini seŋ hanɗa. Ta, aga mu ɵinasi wala na Apa a muɗa gaini ɗa midiki. Amma, tiki ki simnika aha warni fuŋ n'abai ɗa ca haa spak n'amai par a wa siki haw.


A kiɗi haa gobi gaiɗi Betaniya, A yima tini amai a ɓikiɗi. Hlai n'a na ɓikiɗi ɗa, a ɓurwa gaiɗi a yima amai. Nagai e hûrgû azumai wuzani, asakal par e wiyisi a Yeruzalem sek gaini firiyi n'abai. E simni kureɗ war tempel, e si tese sini Alaw lai.

వినండి Lukas 24