Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 1964 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Mousgoum - 2011 Edition (NT) Drama

Mousgoum -1964 - BSCAM NT Drama

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Yesu a ma ezi&#599;i &#599;aini zi hitri</div><div class="p"> 1Wuza&#599;i fet na wii&#599;i Paska &#599;a, won hlai n'a s&#599;a ya &#595;a ler n'aga a vuga war&#599;i yai han&#599;a par sini Epini a &#331;asi ya &#599;a, Yesu ni n'a diri&#599;i &#599;ai na wiini n'e &#599;a war&#599;i yai &#599;a, a diri&#599;i haa sini dibini ta. 2Won hlai n'e &#599;a simi simi na koskoi &#599;a, kapai na &#599;a Mat a wa se&#331; war Yudas n'ahini Simun Iskariyot ya kapai a sa&#331; edi. 3Yesu n'a s&#599;a &#595;a Api a sini wazagai pa&#331; war tini &#595;a a niyasi edi sini Alaw par, a wayafuna sini Alaw lai &#599;a, 4a faka amai a wa sapa na sini edi, a mula sapa ktai n'e girdi wala gaini a rga wuzani gaini, 5Asakal par a ma yem warni tasa &#599;a a ma ezi&#599;i &#599;aini zi hitri &#599;a gaini, a girda ezi&#599;i gaini sapa n'a rga&#331; wuzani lai.</div><div class="p"> 6N&#629;a a cosi sini Sumun Peter, Simun Peter a mi&#599;ini: Tuku Epi&#599;-&#599;ai, ku ma&#599;a aza ta. 7Yesu a waya se&#331; a mi&#599;ini: Na ta mu na za&#331; na &#599;a, tuku ku s&#599;a&#331; tiyana kai, aga ku s&#599;a&#331; &#599;a asakal par. 8Peter a mi&#599;ini: Zaw kai, aga ku ma&#599;a aza duk kai za&#331;. Yesu a mi&#599;ini: Na &#595;a mu mu&#331;ku kai &#599;a, bonuku gaya kai. 9Simun Peter a mi&#599;ini: Na &#595;a &#629;a &#599;a, ku ma&#599;a aza kiini kai, amma ta &#599;a lai, mada lai pa&#331;. 10Yesu a mi&#599;ini: &#394;if na sini a&#331; gaini mi yok &#599;a, a ma &#599;a a ezini bas buri sini pa&#331; gaini mi silak. Amma tiki &#599;a, ki &#599;a gaini mi silak silak sme, amma gaini hlaiki pa&#331; kai. 11Buri a s&#599;a ni n'aga a sa&#331; edi ya, a mu&#599;a &#595;a ki &#599;a silak pa&#331; kai na &#599;a burini han&#599;a.</div><div class="p"> 12Asakal n'a mi&#599;i ezi&#599;i pa&#331; li, a waya a wa sapani sini li lai &#599;a, a waya azumai a&#331; suma gai&#599;i a mi&#599;i&#599;i: Ki si&#599;i wala na mu zi&#331;ki na &#599;a ya &#599;e? 13Tiki ki yiki&#331;a Api-zi-hitri gaini Epi&#599;-&#599;ai, han&#599;a ki mi&#599;i&#331; wo&#599;i futini lai, buri mu ta mu na n&#629;a. 14N&#629;a &#599;a, na &#595;a ta m'Epin-gezaki, Api-zi-hitri na wiiki lai mu miki eziki &#599;a, tiki lai aga ki mi ezi&#599;i marki arba&#599;i marki. 15Buri na mu za&#331; na &#599;a, tiki aga ki tili sini kapai tiki lai ki zi&#331; maini na ta lai mu za&#331; siki &#599;a n&#629;a. 16Jre, jre, mu mi&#599;iki Bege &#599;a abai a suwa Epin-gezani kai, apostel &#599;a abai a suwa ni n'a &#629;ina&#331; &#599;a kaalai. 17Na &#595;a han&#599;a a yima midiki &#629;a ya &#599;a, &#629;e&#599; a&#331; midiki, na &#595;a ki zi&#331; &#599;a.</div><div class="p"> 18Mu mu&#599;a na &#599;a buriki tiki pa&#331; kai. Na mu viri&#599;i, mu si&#599;i&#599;i ya. Amma kapai &#599;&#251; n'a mu&#599;a &#595;a: Ni n'a suma gaya &#599;a a bunda a&#331; gaw&#331;a &#599;a a va amai. 19Mu mi&#599;iki, tiyana par wuzani hlai na wala han&#599;a a za kai hai kapai won hlai n'a za li &#599;a, ki yimi &#595;a ta mu na. 20Jre, jre, mu mi&#599;iki Asiya &#599;i pa&#331; n'a yima ni na mu &#629;ina&#331;&#599;i &#599;a sini, a yima&#331;a mu ta, ni n'a yima&#331;a li sini &#599;a, a yima &#599;a a ni n'a &#629;ina&#331;asi &#599;a lai.</div><div class="s">Yesu a mu&#599;a &#595;a Yudas aga za tege pini</div><div class="r"> Mat. 26.21-25; Mark. 14.18-21; Luk. 22.21-23</div><div class="p"> 21Won hlai na Yesu a mu&#599;a &#629;a ya &#599;a, Sezeni a kwima, a mu&#599;a maini n&#629;a: Jre, jre mu mi&#599;iki ktai arbaki aga a sa&#331;a edi. 22&#394;ai zi hitri e tili ar&#599;i mar&#599;i, e zilbi si&#599;i &#595;a: A mu&#599;a na &#599;a gaini asiya &#599;a? 23Ktai arba&#599;i &#599;ai zi hitri na Yesu a dara&#331; gara a na fu azumai a&#331; suma amai &#629;ima&#599;i ha&#629; tar. 24Simun Peter a zini arni wiini Yohana buri a zilba&#331; haw a mu&#599;a na&#599;a gaini asiya &#599;a? 25N&#629;a, &#599;if zi hitri han&#599;a a hi&#331;la sini amai didikni Yesu a mi&#599;ini: Epi&#599;-&#599;ai&#599;if ni &#599;a asiya &#599;a? 26Yesu a waya se&#331; a mi&#599;ini: A ni n'aga mu ziba pe&#331; mu si&#331;ni mini &#599;a. Yesu a ziba pe&#331; &#599;a, a tika&#331; a si&#331;ni win Yudas n'ahini Simun Iskariyok. 27Asakalni pe&#331; &#599;a par &#599;a, Satan a niya warni. Yesu a mi&#599;ini: Na ku za&#331; &#599;a, za&#331; witaw. 28Arba&#599;i nagai n'e simni azumai a&#331; simi &#599;a, ktai n'a s&#599;a buri ma&#599;a Yesu a mi&#599;ini se&#331; han&#599;a a&#331; kai. 29Buri &#595;a gu&#595;ai zi farai te na fu tini Yudas. Zamai e hiini &#595;a Yesu a mi&#599;ini na &#599;a &#595;a: Wurasi wazagai na jaamu a&#331; sini buri&#599;i fet &#599;a, zaw hala sa wala agwi wii&#599;i na murgakai &#599;a. 30N&#629;a Yudas a tika pe&#331; &#599;a &#599;aw, a niyasi anene tar, hlai a na fu duvuk.</div><div class="s">Gadai na hehe</div><div class="p"> 31Won hlai na Yudas a niya anene dega &#599;a, Yesu a mu&#599;a: Tiyana &#599;a Ahini &#599;if a nava kol ya, Alaw lai a nava kol burini ni lai. 32Na &#595;a Alaw a nava kol burini ni, Alaw lai aga a sini kol warni sini dama, aga a sini kol tizaw lai. 33Aliya, m'a&#331; gaiki burini hlai n'agwi, tiki aga ki piyi&#331;a maini na mu mi&#599;i&#331;&#599;i wii&#599;i Yudiyakai n&#629;a. Hlai na mu hala woni &#599;a tiki ki ki&#599;i&#599;i woni kai, mu mi&#599;iki wiiki tiki tiyana n&#629;a.</div><div class="p"> 34Mu na siki gadai na hehe, a juva &#595;a ki diri arba&#599;i marki maini na mu diriki n&#629;a, tiki lai a juva &#595;a ki diri arba&#599;i marki. 35Na &#595;a ki &#599;a diri arba&#599;i marki &#599;a, &#599;ai pa&#331; aga e si&#599;i &#595;a tiki ki &#599;i &#599;ai zi hitri na wiya.</div><div class="s">Yesu a mu&#599;a &#595;a, Peter aga a &#595;u&#595;ura mini buri ni</div><div class="r"> Mat. 26.33-35; Mark. 14.29-31; Luk. 22.31-34</div><div class="p"> 36Simun Peter a mi&#599;ini: Epi&#599;-&#599;ai, aga ku hala &#599;a wata &#599;a? Yesu a waya se&#331; a mi&#599;ini: Hlai na mu hala woni ku ki&#599;a a&#331; hala&#599;i pa tiyana haa dir kai, aga ku tika&#599;i futi pa asakal sek. 37Peter a mi&#599;ini: Epi&#599;-&#599;ai, mu ki&#599;a mu hala&#599;i puku tiyana haa dir kai &#599;a buri ma&#599;a? 38Yesu a waya se&#331; a mi&#599;ini: K'a&#331; gaini zizini buri ku sa su&#331;faku edi buriya! Amma jre, jre mu mu&#599;uku: Haa Yugur a yika ta &#599;a, aga ku &#595;u&#595;ura muku buriya azi hu &#595;a, ku s&#599;a&#331;a kai.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

Wuzaɗi fet na wiiɗi Paska ɗa, won hlai n'a sɗa ya ɓa ler n'aga a vuga warɗi yai hanɗa par sini Epini a ŋasi ya ɗa, Yesu ni n'a diriɗi ɗai na wiini n'e ɗa warɗi yai ɗa, a diriɗi haa sini dibini ta. Won hlai n'e ɗa simi simi na koskoi ɗa, kapai na ɗa Mat a wa seŋ war Yudas n'ahini Simun Iskariyot ya kapai a saŋ edi. Yesu n'a sɗa ɓa Api a sini wazagai paŋ war tini ɓa a niyasi edi sini Alaw par, a wayafuna sini Alaw lai ɗa, a faka amai a wa sapa na sini edi, a mula sapa ktai n'e girdi wala gaini a rga wuzani gaini, Asakal par a ma yem warni tasa ɗa a ma eziɗi ɗaini zi hitri ɗa gaini, a girda eziɗi gaini sapa n'a rgaŋ wuzani lai.
Nɵa a cosi sini Sumun Peter, Simun Peter a miɗini: Tuku Epiɗ-ɗai, ku maɗa aza ta. Yesu a waya seŋ a miɗini: Na ta mu na zaŋ na ɗa, tuku ku sɗaŋ tiyana kai, aga ku sɗaŋ ɗa asakal par. Peter a miɗini: Zaw kai, aga ku maɗa aza duk kai zaŋ. Yesu a miɗini: Na ɓa mu muŋku kai ɗa, bonuku gaya kai. Simun Peter a miɗini: Na ɓa ɵa ɗa, ku maɗa aza kiini kai, amma ta ɗa lai, mada lai paŋ. Yesu a miɗini: Ɗif na sini aŋ gaini mi yok ɗa, a ma ɗa a ezini bas buri sini paŋ gaini mi silak. Amma tiki ɗa, ki ɗa gaini mi silak silak sme, amma gaini hlaiki paŋ kai. Buri a sɗa ni n'aga a saŋ edi ya, a muɗa ɓa ki ɗa silak paŋ kai na ɗa burini hanɗa.
Asakal n'a miɗi eziɗi paŋ li, a waya a wa sapani sini li lai ɗa, a waya azumai aŋ suma gaiɗi a miɗiɗi: Ki siɗi wala na mu ziŋki na ɗa ya ɗe? Tiki ki yikiŋa Api-zi-hitri gaini Epiɗ-ɗai, hanɗa ki miɗiŋ woɗi futini lai, buri mu ta mu na nɵa. Nɵa ɗa, na ɓa ta m'Epin-gezaki, Api-zi-hitri na wiiki lai mu miki eziki ɗa, tiki lai aga ki mi eziɗi marki arbaɗi marki. Buri na mu zaŋ na ɗa, tiki aga ki tili sini kapai tiki lai ki ziŋ maini na ta lai mu zaŋ siki ɗa nɵa. Jre, jre, mu miɗiki Bege ɗa abai a suwa Epin-gezani kai, apostel ɗa abai a suwa ni n'a ɵinaŋ ɗa kaalai. Na ɓa hanɗa a yima midiki ɵa ya ɗa, ɵeɗ aŋ midiki, na ɓa ki ziŋ ɗa.
Mu muɗa na ɗa buriki tiki paŋ kai. Na mu viriɗi, mu siɗiɗi ya. Amma kapai ɗû n'a muɗa ɓa: Ni n'a suma gaya ɗa a bunda aŋ gawŋa ɗa a va amai. Mu miɗiki, tiyana par wuzani hlai na wala hanɗa a za kai hai kapai won hlai n'a za li ɗa, ki yimi ɓa ta mu na. Jre, jre, mu miɗiki Asiya ɗi paŋ n'a yima ni na mu ɵinaŋɗi ɗa sini, a yimaŋa mu ta, ni n'a yimaŋa li sini ɗa, a yima ɗa a ni n'a ɵinaŋasi ɗa lai.


Won hlai na Yesu a muɗa ɵa ya ɗa, Sezeni a kwima, a muɗa maini nɵa: Jre, jre mu miɗiki ktai arbaki aga a saŋa edi. Ɗai zi hitri e tili arɗi marɗi, e zilbi siɗi ɓa: A muɗa na ɗa gaini asiya ɗa? Ktai arbaɗi ɗai zi hitri na Yesu a daraŋ gara a na fu azumai aŋ suma amai ɵimaɗi haɵ tar. Simun Peter a zini arni wiini Yohana buri a zilbaŋ haw a muɗa naɗa gaini asiya ɗa? Nɵa, ɗif zi hitri hanɗa a hiŋla sini amai didikni Yesu a miɗini: Epiɗ-ɗaiɗif ni ɗa asiya ɗa? Yesu a waya seŋ a miɗini: A ni n'aga mu ziba peŋ mu siŋni mini ɗa. Yesu a ziba peŋ ɗa, a tikaŋ a siŋni win Yudas n'ahini Simun Iskariyok. Asakalni peŋ ɗa par ɗa, Satan a niya warni. Yesu a miɗini: Na ku zaŋ ɗa, zaŋ witaw. Arbaɗi nagai n'e simni azumai aŋ simi ɗa, ktai n'a sɗa buri maɗa Yesu a miɗini seŋ hanɗa aŋ kai. Buri ɓa guɓai zi farai te na fu tini Yudas. Zamai e hiini ɓa Yesu a miɗini na ɗa ɓa: Wurasi wazagai na jaamu aŋ sini buriɗi fet ɗa, zaw hala sa wala agwi wiiɗi na murgakai ɗa. Nɵa Yudas a tika peŋ ɗa ɗaw, a niyasi anene tar, hlai a na fu duvuk.

Won hlai na Yudas a niya anene dega ɗa, Yesu a muɗa: Tiyana ɗa Ahini ɗif a nava kol ya, Alaw lai a nava kol burini ni lai. Na ɓa Alaw a nava kol burini ni, Alaw lai aga a sini kol warni sini dama, aga a sini kol tizaw lai. Aliya, m'aŋ gaiki burini hlai n'agwi, tiki aga ki piyiŋa maini na mu miɗiŋɗi wiiɗi Yudiyakai nɵa. Hlai na mu hala woni ɗa tiki ki kiɗiɗi woni kai, mu miɗiki wiiki tiki tiyana nɵa.
Mu na siki gadai na hehe, a juva ɓa ki diri arbaɗi marki maini na mu diriki nɵa, tiki lai a juva ɓa ki diri arbaɗi marki. Na ɓa ki ɗa diri arbaɗi marki ɗa, ɗai paŋ aga e siɗi ɓa tiki ki ɗi ɗai zi hitri na wiya.


Simun Peter a miɗini: Epiɗ-ɗai, aga ku hala ɗa wata ɗa? Yesu a waya seŋ a miɗini: Hlai na mu hala woni ku kiɗa aŋ halaɗi pa tiyana haa dir kai, aga ku tikaɗi futi pa asakal sek. Peter a miɗini: Epiɗ-ɗai, mu kiɗa mu halaɗi puku tiyana haa dir kai ɗa buri maɗa? Yesu a waya seŋ a miɗini: K'aŋ gaini zizini buri ku sa suŋfaku edi buriya! Amma jre, jre mu muɗuku: Haa Yugur a yika ta ɗa, aga ku ɓuɓura muku buriya azi hu ɓa, ku sɗaŋa kai.

వినండి Yohana 13