சங்கீதம் 59:17

பகிர்

சங்கீதம் 59:17 இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022 (TCV)

என் பெலனே, நான் உமக்குத் துதி பாடுவேன்; இறைவனே, நீரே என் கோட்டையும், என் அன்பான இறைவனுமாயிருக்கிறீர்.

சங்கீதம் 59:17 இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (IRVTAM)

என்னுடைய பெலனே, உம்மை பாடிப் புகழுவேன்; தேவன் எனக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமும், கிருபையுள்ள என் தேவனுமாக இருக்கிறார்.

சங்கீதம் 59:17 பரிசுத்த பைபிள் (TAERV)

உம்மை வாழ்த்தும் என் பாடல்களை நான் பாடுவேன். ஏனெனில் நீரே உயர்ந்த மலைகளில் எனது பாதுகாப்பாயிருக்கிறீர். நீரே என்னை நேசிக்கும் தேவன்.

சங்கீதம் 59:17 பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI) (TAOVBSI)

என் பெலனே, உம்மைக் கீர்த்தனம் பண்ணுவேன்; தேவன் எனக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமும், கிருபையுள்ள என் தேவனுமாயிருக்கிறார்.