Zâŋ 19

1Falké, Pilát hí̧nzáʼa ɓá kú ɗa Zezú a kú vbá̧ nɛ́ ka ndêe. 2Ŋgawbéreri ra̧ma ŋgátúru, ɓá báŋa mbulí a ɓá ka̧n tûl a Zezú. Kú ɓá gárí a sɛ́ŋɛ́ ri nɛ́, ɓá báŋa mbâyri. 3Kú ta̧m gí gbɛ́ŋɛ́ a sa hí̧ nɛ́: «Nam mɔ́, mbây a Juyífri!» A vbá̧ nûn nɛ́.

4Pilát retɛ̧ sé kála ɓáy, dáy a sa hí̧ njukuri: «Mi ɓá nɛ́ tɛ̧́ kála hí̧ wǎyri, ɓay i tu ɓá, mi zi kó ɓékéhɛ̧ a há̧na mbêw ka mi e ɓá ɓay ŋgbá nɛ́ nyá.» 5Falké, Zezú tɛ̧́ gí kála ka mbulí ŋgátúru ka tûlé rá̧ ka gárí sɛ́ŋɛ́ a kú ɓá ri nɛ́. Dáy Pilát sa hí̧ kuriri: «Njukuké kaw yáy!» 6Dáy, gáŋnjuku nzáʼaká̧nari̧ rá̧ njuku koro vûn a Gáŋvbônri̧ kó Zezú, a tí vbá̧nzáʼa: «Mɔ́ ɓara nɛ́, mɔ́ ɓara nɛ́ ka̧n tûl dii vbatay!̄» Pilát sa hí̧ kuriri: «Í ɗa nɛ́ ka mûn a wǎyri, ka í sé ɓara nɛ́ ka̧n tûl dii vbatay, mi zi kó ɓékéhɛ̧ a há̧na mbêw ka tûlé yá.» 7Njukuri fere a sa: «Rú erú ka sáŋna, ka ŋgboro a sáŋnaké lé, ké ma hûl, ɓayhí̧lé ké sa ɓá ké ɓá Gun a Gáŋvbôn!» 8Gelka Pilát láɓay nɔ́, wɔ́w ŋgbá nɛ́ tá a mbɛlké. 9Ké resé ɓil vûn, a vbí Zezú ɓá: «Gí ná a mɔ̌ a sí̧ lé?» Dáy Zezú zi fere ɓay yá. 10Pilát sa hí̧ nɛ́: «Mɔ́ tí zi nzáʼa ní nyá lé? Mɔ zi tu ɓá, mi erú ka ŋgboro ɓay sɛ́l mɔ́, a erú ka ŋgboro ɓay a ɓara mɔ́ ka̧n tûl dii vbatay yá lé?̄» 11Zezú zibɔʼɔ ɓay a sa: «Mɔ zi tí ka kpɔ́ŋa a há̧na mbêw sé tûl ní nyá, ka mí zi tí ɓá kpɔ́ŋa ka Gáŋvbôn hí̧ mɔ́ nyáy. Ɓaykénɔ́ pé njuku ka ŋgbá mí hí̧ mɔ́y, ɓékéhɛ̧ a mɛ̌ hɔ̧́ ndé ɓékéhɛ̧ a mɔ̌.»

12Tí a goló, Pilát ɛ́ ŋgboro ɓay pɔŋ Zezú. Dáy njukuri vbá̧nzáʼa a sa: «Mɔ pɔŋ njuku nɔ́ lé, mɔ zi tí ɓá mbáŋa a Sezar yá! Njuku too ka sa ké ɓá mbây, ɓá njuku ŋgá̧na a Sezar!» 13Gelka Pilát láɓay nɔ́, ké sa kú ɓá Zezú tɛ̧́ kála, dáy Pilát sé kaw gelkáwa walɓay a kú ɗí gelké ɓá: «Gelkáwa saw», kú ɗí a nzáʼa Hebiré ɓá: «Gabata.» 14Nâmké, ɓá ɗambɛl nâm Pâk, a sêe e ka lawgel a tûl dáy, Pilát sa hí̧ njukuri: «Mbây a wǎyri kaw yáy!» 15Dáy kú vbá̧nzáʼa a sa: «Kú í nɛ́, kú í nɛ́! Mɔ́ ɓara nɛ́ ka̧n tûl dii vbatay.» Pilát vbí kuriri: «I zi ɓá mí ɓara mbây a wǎyri ka̧n tûl dii vbatay lé?̄» Gáŋnjuku nzáʼaká̧nari̧ fere a sa: «Rú zi tí ka mbây a féké yá ɓá Sezar mbêw yáŋ.» 16Dáy, Pilát ɓá Zezú hí̧ kuriri ɓá kú sé ɓara nɛ́ ka̧n tûl dii vbatay.

Kú ɓara Zezú ka̧n tûl dii vbatay

(Mat 27:32-44; Mrk 15:21-32; Luk 23:26-43)

Dáy ŋgawbéreri ɗa Zezú kála rú. 17Ké hol dii vbatay a mɛ̌ ka mûn nɛ́, tɛ̧́ ɓil pû sé gel a kú ɗí ɓá: «Gel ŋgótûl» a kú ɗí ka Hebiré ɓá: «Golgota.» 18A goló, kú ɓara Zezú ka̧n tûl dii vbatay rá̧ njuku a fékéri sére ka̧n tûl dii vbatay a kuriri kɔ́, mbêw a ŋgboro a laʼa rá̧ mbêw a ŋgboro a kpóro a Zezú. 19Pilát hí̧nzáʼa, ɓá kú ɗé hɛ̧ ka ɓara ka̧n tûlé, ka tûl dii vbatay. Kú ɗé ka̧nrú̧ ɓá: «Zezú a Nazarɛ́t, mbây a Juyífri.» 20Juyífri ɓá a ŋgɛ̧́náké kɛ̧́ hɛ̧ɗénaké, ɓayhí̧lé gel a kú ɓara Zezú ka̧n tûl dii vbatay rúy, e ka gbaŋ gáŋ pû. Kú ɗé ka nzáʼa Hebiré, nzáʼa Latɛŋ rá̧ nzáʼa Girɛ́k. 21Gáŋnjuku nzáʼaká̧na a Juyífri, sa hí̧ Pilát: «Mɔ́ ɗé ɓá: “Mbây a Juyífri yá.” Mɔ́ ɗé ɓá, njuku nɛ́ sa ɓá: “Mǐ, mi kaw ɓá mbây a Juyífri.”» 22Pilát sa: «Hɛ̧ ka mi ɗé dáy, mi ɗé dá.»

23Falké, ka ŋgawbéreri ɓara Zezú ka̧n tûl dii vbatay dáy, kú fa̧ gári a mɛ̌ a wal ɓilké nɛŋ, a mbí mbêw hí̧ ŋgawbére mbêw. A kú mbí gáŋ laa a mɛ̌, laaké kú sá̧ mbêw yáŋ, tí ka sâa sé ka̧ taa. 24Ŋgawbéreri sa a bazeŋ a kuriri ɓá: «Ná gɔ́rɔ́ laaké yá, ná ɓú ɓele rú, a ná kó a gé e lâʼaké lé!» Nǎŋnɔ́, niŋ ɓá báŋké ka Mbété a Gáŋvbôn sáy: «Kú wal gárí a mǐri̧ a bazeŋ a kuriri, a ɓú ɓele ka gáŋ laa mǐ.» Ɓá hɛ̧ ka ŋgawbéreri niŋ. 25Mâa a Zezú rá̧ nyîn nɛ́, Marí wûny a Kolopás rá̧ Marí a pû Makdala, ew dɛ́ŋ ka gbaŋ dii vbatay a Zezú. 26Zezú kó mâa a mɛ̌, rá̧ a gbaŋa mâa a mɛ̌ gunbɛʼɛ a ké zi mambáy, dáy a ké sa hí̧ mâa a mɛ̌ ɓá: «Mâa, gun a mɔ̌ kaw yáy!» 27Falké, ké sa hí̧ gunbɛʼɛ ráy ɓá: «Mâa a mɔ̌ kaw yáy!» Nǎŋnɔ́ tí a sêeké nɔ́, gunbɛʼɛ ráy ɗa Marí ɔ ɓá gelé.

Hûl a Zezú

(Mat 27:45-56; Mrk 15:33-41; Luk 23:44-49)

28Falké nɔ́, ka Zezú tu ɓá ŋgɛŋnɛ́ hɛ̧ too mɔny ɔ dáy rá̧ a ké ma niŋ ɓá báŋké a kú ɗé ka̧n ɓil Mbété a Gáŋvbôn, ké sa: «Kpɔʼɔmbii í mí.» 29Kɛrɛ a há̧na erú ka gelké, vóna sɔ̧́náké mbárú, dáy kú mbí nzáʼagári, a ɓá doŋ rú̧, ka ŋgá̧ ka̧n nzáʼa kâ̧wdii izop, ka ɓá sé nzáʼa a Zezú. 30Gelka Zezú gé nzó dáy, ké sa: «Hɛ̧ too ɔ dá!» Ka ɗíŋ tûlé, a hú.

Ŋgawbére túŋ kazere a Zezú

31Sêeké ɓá nâm mɔny mûn a Pâk, nǎŋnɔ́ mbây a Juyífri zi ɓá kú pɔŋ hûl ka̧n tûl dii vbatay ka̧ sêe ɔʼɔ a kuriri yá. Ɓayhí̧lé, nâm ɔʼɔ ɓá nâm ka erú ka nɛ́rɛ̧ mambáy, dáy a kú sé vbí Pilát ɓá: «Mɔ́ pé kú sé haw bɔʼɔ a njukuri ka tûl dii vbatay, a kú ɗere kuriri!̄» 32Ŋgawbéreri sé haw bɔʼɔ titíla njuku rá̧ ɓala a njuku a séreké a kú ɓara kuriri ka̧n gbaŋa a Zezúy. 33Gelka kú sé ka̧ tûl a Zezúy, kú gé kó ɓá ké hú dá. Nǎŋnɔ́, kú zi haw bɛʼɛ yá. 34(Dáy njuku mbêw a bazeŋ a ŋgawbéreri túŋ kazere a Zezú ka njâw. Núnmbɛ̧́nɛ́, sêm rá̧ mbii tɛ̧́ a kazere a Zezú. 35Njuku ka saɓay hɛ̧ ka táy, ɓá hɛ̧ a ké kóy, nǎŋnɔ́ ɓay a mɛ̌ ɓá gbátɓay, ké tu ɓá ké sa gbátɓay rá̧lǒo wǎyri kɔ́, i ma láɓulaw.) 36Katína, hɛ̧ nɛ́rí̧ too ka̧, ɓay hɛ̧ ka ɗé ka̧n ɓil Mbété a Gáŋvbôn, ké niŋ ɓá: «Kú zi haw húrú mûn nɛ́ a há̧na mbêw yá.» 37Nǎŋ gel a Mbété a féké sa ɓáy ɓá: «Njukuri e ɛ̧rɛ̧ njuku a kú túŋ kazere nɛ́y.»

Jozɛf rá̧ Nikodɛm goro hûl a Zezú

(Mat 27:57-61; Mrk 15:42-47; Luk 23:50-56)

38A falké nɔ́, Jozɛf ka ɓá njuku pû a kú ɗí ɓá Arimaté, vbí Pilát ɓá kú hí̧ nɛ́ ŋgboro mbí hûl a Zezú. Jozɛf kaw ɓá gunbɔʼɔ a Zezú, dáy a zi tɔ́ʼɔ mûn nɛ́ nyá, ɓayhí̧lé ké erú ka wɔ́w a mbây a Juyífri. Nǎŋnɔ́, Pilát hí̧ nɛ́ ŋgboro, dáy ké mbí hûl a Zezú kála rú. 39Nikodɛm, mɛ̌ nɔ́ ka sé kó Zezú ka sû̧ŋ a há̧na, gí kɔ́, ka yámbó ŋgɛ̧́náké niŋ litɛrɛ bonsáy, ka ɓá zuʼura nɛ́rɛ̧ dii Mîr rá̧ Alowé. 40Kuriri sére nɔ́ pé mbí hûl a Zezú, pé a ku, a ɓá mára̧ yámbó nɔ́ hûlké, ɓá báŋa niŋa a Juyífri ka mɔny hûl a kuriri rá̧ a sé goroy. 41Dáy a gelké nɔ́, a kú ɓara Zezú ka̧n tûl dii vbatay, ndûu a há̧na erú. A ɓil ndûuké, lɔ̂ʼɔpâl a há̧na ɓá fékéké erú, a kú mɔny, a zi goro hûl ka̧nrú̧ bɔʼɔké mbêw yá ɓáy. 42Nǎŋnɔ́ ka ɓá ɗambɛl nâm ɔʼɔy, ka lɔ̂ʼɔpâlké ná ɗɛ́ŋ kɔ́y, kú mbí hûl a Zezú, pé a sé goro ka̧nrú̧.

தற்சமயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:

Zâŋ 19: pnz

சிறப்புக்கூறு

பகிர்

நகல்