Marku 7

Jesu ni mikhuwo ya kale ya Vajudha

1Vafarisi ni vabhali vokari va nga ti tile ngu Jerusalema, va to ya sengeletana ka Jesu. 2Se ngako va txi wona vagondiswa vokari va Jesu, na va txi dya sakudya ngu manza a nzambwa, ti ti wombako ku va sa thanga ngu kusamba manza, va to sola.

3Kha ditshuri Vafarisi ni Vajudha votshe kha va dyi, va sa thanga ngu kusamba manza, nga tolovelo ya vakale vawe; 4kha va dyi txilo, mbimo yi va wuyako ngu kutsimbilani, va sa thanga ngu kusamba; ya ho yimwani mikhuwo va yi mahako ngu kulondeteta txikale: Kukuwula siya so sela ngu sona, ni timbiya, ni siya sa txikete.

5Vafarisi ni vabhali va to mu wotisa va txi kha vona: “Njitxani vagondiswa vako va si londeteli siheno sa vakale, eko va dyako sakudya va si thangi ngu kusamba manza kani?”

6Se ene a nje khene kwawe: “Mprofeti Isaya a wombile kwati ngu nganu, vaxengeteli, akuwa a nga bhala to khene:

‘Avava vathu vo ni dhumisa dwe

dwe ngu sisofu sawe,

kambe timbilu tawe ti kule ni nani.

7Kukhozela kwawe nga mahala,

nguko tigondo ti va gondisako

nzileleto sa vathu dwe.’

8Anu mi leka Mlayo wa Txizimu mi txi namarela ka siheno sa vathu.”

9Se a txi engeta a txi khene kwawe: “Mi eyisa mlayo wa Txizimu, kambe mi xayisa siheno sanu. 10#Wona ni ka: Eks. 20:12; 21:17; Levh. 20:9; Dhewut. 5:16. Nguko Mosi a ti khene: ‘Thava tate wako ni mame wako’, ni ku khene: ‘Awu a rukako tate wakwe ni mame wakwe, a na dawe efa.’ 11Kasi anu mi khanu: ‘Kha ku na mnandu hambi m'thu a txi khene ka tate wakwe mwendo mame wakwe: Sotshe si ni nga ti fanete ku kuvhuna ngu sona i korbani’, ati ti wombako mhamba ya kusawulelwa Txizimu; 12kha mi ngadi mi mu tumelela kumaha txilo txo vhuna tate wakwe mwendo mame wakwe. 13Ma eyisa dipswi da Txizimu ngu siheno sanu, si mi ninganako. Se mi maha simwani so tala so nga soneso.”

Asi si bihisako m'thu

(Matewu 15:10-20)

14Ngu msana a to engeta a txi ramba dibutho da vathu a txi va gela a txi khene: “Ni engiseni motshenu, mi txi engisisa. 15Ku walo txilo txi tako ngu hahanze ka m'thu, txi wulelako mndani kwakwe, txi sikotako ku mu bihisa; aniko asi si humako ngu mndani kwakwe ngu sona si mu bihisako. 16[Awu a ku ni tinzeve ta kuengisa a na engise.”]

17Ku ti ngako a di wulete nyumbani, e siya dibutho, vagondiswa vakwe va to mu wotisa ngu txifaniso txiya. 18Se a txi khene kwawe: “Kasi nanu mi ngadi mi txi pwata kupfisisa kani? Kha mi tizivi ti ta ku sotshe si si ku hahanze, ngako si txi wulela ka m'thu, kha si sikoti ku mu bihisa. 19Nguko kha si wuleli mbiluni kwakwe, kambe si ya mndani, se si ya humiswa txitingani kani?”

(Mapswi awa ma txhamusa ti to sotshe sakudya si basile.)

20Se a txi engeta a txi khene: “Asi si humako ka m'thu ngu sona si mu bihisako. 21Kha ditshuri, mndani timbiluni ka vathu, kuhuma mialakanyo yo biha: Wugelegele, wukhamba, kudaya, 22wugango, kunavela ko biha, tshofu, kukanganyisa, ku ambi ti ñola, mabava, sisolo, kutikulisa, wukhwanda. 23Wubihi wuwa wotshe wu huma ngu mndani, ngu wona wu bihisako m'thu.”

Wamsikati wa vamatiko

(Matewu 15:21-28)

24Ngako a txi khukha konaho, a to ya ditikoni ka Tiro ni Sidhoni. Se e ta wulela nyumbani kokari, na asi ti lavi kuziwa ngu m'thu, aniko a tandekile ku ti sisa. 25Nguko wamsikati, awuwa mwanana wakwe wa muhorana a nga ti wuleletwe ngu moya wa nzambwa, a ti engisile ti to waho, se a txi ta, e ta ti wisa minengeni kwakwe. 26Wamsikati wuwa i ti Mugriki wa lixaka la Vasiro-Fenikiya. A to mkombela ti to e tovela didhimoni di huma kwakwe. 27Kambe Jesu a ti khene kwakwe: “Leka vanana ve thanga vona ve dya ve khura, nguko kha ta tshura kuteka sakudya sa vanana, si rinzwa ka siwana.”

28Ene a to khene ka Jesu: “Ina, Mkoma! Aniko hambi i di toneto, siwana ni sona sa dya maruru awa ma wiswako ngu vanana hahatshi ka meza.” 29Sekoko ene a to mu xamula a txi khene: “Ngu konaho ka dipswi diya, tsula, didhimoni di humile ka mwanana wako.” 30Ku ti ngako a di tshumelete nyumbani kwakwe, a to ya mana mwanana wa dihorana a di otete ha ditahoni, na se didhimoni di di humile.

Jesu ni diphanzeve, di i nga ti ti txiduma

31Ngako a txi engeta e khukha ditikoni ka Tiro, a to pinda ngu nzila ya Sidhoni, a txi ya lineneni ka Galileya, e tshawunyeta ditiko da Dhekapoli. 32Se ve tisa kwakwe m'thu wu i nga ti diphanzeve na a di ni txidimiti, ve mkombela ku e msanzeka manza txitimwi. 33Ngako a di mu humisile hagari ka dibutho, a txi ya nayo phuho, a to wuleta titiho takwe tinzeveni ka diphanzeve, e thura lure, e mu gwesa lidimi ngu lona lure. 34Se a to wona nzumani, a txi hefemuteka, a txi khene kwakwe: “Efata,” ati ti wombako ku “Tuleka!”

35Se tinzeve takwe ti to tuleka, ni misiha ya lidimi lakwe yi to thuseka, se e womba-womba ta tinene. 36Jesu a to va laya eto, ti to va si geli m'thu. Aniko hambiko a nga txi va laya eto, vona va ti simama kururutela mhaka yiya. 37Se va to xamala ngutu, va txi kha vona: “A mahile totshe ngu mamahelo amanene. A mahile ti to maphanzeve me sikota kuengisa; siduma si sikota kuwombawomba.”

தற்சமயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:

Marku 7: BEC2016

சிறப்புக்கூறு

பகிர்

நகல்