Chin, Cho - Common Language Version (Ng’thu K’Thai) - NT drama

<div class="version vid2642 iso6393mwq" data-vid="2642" data-iso6393="mwq">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Maih Ciah Htome</div><div class="r">(Mt 18:12-14)</div><div class="p"> 1Akhawn look ci gui la changshe gui cu, Bawipa Jesuh ah ng&#8217;thu ngai tuk khai gui ah, a pei ah ng&#8217;et lawk ci gui. 2Pharisee gui la ng&#8217;thukh&#228;n saya gui naw, &#8220;Shin ah chang cu changshe gui dou gui ne, a t&#228;ng ah ei awk p&#252;i gui ci nei&#8221; cine pyeinsak ci gui. 3Cun ah kya kh&#228;tah Bawipa Jesuh naw, shin ah m&#8217;tumt&#228;ng nak cu pe gui ci.</div><div class="p"> 4&#8220;Nangmi ung kaa, chang tumat ung htome phiaa om ci ung kaa, tumat a maih ung a i ah kyak khai ang? Ani naw k&#8217;pawih ba ciah ko-kip-lei-ko cu khu ah li nak ah nawng gui sh&#252;t netah, maih ciah htome cu, k&#228; ah hmuh ba pha ah chuih shui ba khai nei. 5Cun ah htome a hmuh ba ung, ak phleing ung taih ne, yeikyai ne law ba khai nei. 6A im ah a gawk law ba ung a teihp&#252;i gui la, a im pei ah kaa gui cu kh&#252; gui ne, &#8220;maih ciah htome ka hmu ba ci nei, kei awn at&#228;ng ah yeikyai tu v&#228;&#8221; cik khai nei. 7Acun ah m&#228;ih ah kei naw akcang ka pyein cu, ang yu ba vai k&#228; hl&#252; ciah chang k&#8217;ni ko-kip-lei-ko ah m&#228;, changshe tumat ang yu ba ah hmawk ah yeikyai nak d&#228;m pi khai nei&#8221; cik ci.</div><div class="s1">Maih Ciah Ngui</div><div class="p"> 8Cun kawn ah hnumi tumat ah ngui phe ghaa ung kaa, ngui phe a maih ung, ani cu mei m&#8217;d&#228;i netah kyong yung avan pheikphai ne shui ba khai nei. 9Acun ah ngui a hmuh ba ah a kyak ung a teihp&#252;i gui la a im pei ah kaa gui cu kh&#252; gui ne, maih ciah ngui, ka hmu ba ci nei, kei awn a t&#228;ng ah yeikyai tu v&#228;,&#8221; cik khai nei. 10A cun ah m&#228;ih ah Khanpughi ah khankho chang gui cu, changshe tumat ang yu ba ah hmawk ah yeikyai ci gui nei&#8221; cik ci.</div><div class="s1">Maih Ciah Hta</div><div class="p"> 11Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, &#8220;Chang tumat ung a hta hnih om ci. A hta ak hmaw pi naw, apa-am, 12&#8220;kei naw ka gah tu vai ah khawh cu k&#8217;pai ne na pe &#228;&#8221; cik ci. Cun ah kyasei apa naw, a khawh cu a hta goi-am k&#8217;pai goi ci. 13K&#228; shou pha sei a hta ak hmaw pi cu, apa ah khawh chaam avan yoi ne, a gah ah ngui avan hteh p&#252;i ne, a kho hei ah hteit ci. Ani cu a gawk nak ah kho ah a ngui gui cu a i baw d&#252;t ah ci ne ei mang yawp ci 14A ngui avan ng&#8217;pyi kh&#228;tah acun ah kho ah cawi khaih nak kho yaw sei ani cu ang htei ah cawi gha lawk ci. 15Cun ah kyasei, cun ah chang tumat cu pan ne om tuk ci. Cun ah chang naw, ani cu lo ah vawk gui ng&#228;ng sak ci 16Ani cu vawk gui-am vuh ah m&#8217;lui tawi gui d&#252;t ei law hluk ci. Cun ung phi ani-am a u naw a i phi k&#228; m&#8217;bei tuk ci. 17Cun ah kho ah ani cu akcang ah ng&#8217;yu ba netah kapa ah im ah bi bik ci gui ah chang gui hngaw ami ph&#252; ah ei awk ci gui. Kei l&#228;i shin ung ang htai ah cawi gha ne ka gein vai ci. 18A tuhb&#228;i ng&#8217;d&#252;i law ne, kapa ah hteit ba netah, Kapa aw, Khanpughi la nang Kapa ah khan ah katnak ka bi pyi ci nei, 19Nang kapa ah na hta ah k&#228; ka khin ba ci nei, ci ne ka pyein khai&#8221; cik ci. 20Cun kawn ah ng&#8217;d&#252;i law ne apa ah om nak ah hteit ba ci.</div><div class="p">Ashou nak pui ah ana a v&#252; ba cu apa naw hmu netah, ang htei ah m&#8217;gein ne dou law ne kyap ne ng&#8217;ui ci. 21A hta naw, &#8220;Kapa aw, kei cu Khanpughi la nang Kapa ah khan ah kat nak ka bi pyi ci nei. Cun ah kyasei, nang kapa ah hta ah k&#228; ka khin ba ci nei&#8221; cik ci. 22Apa naw, &#8220;Akyang ah shui ne suisak akni m&#8217;sui m&#8217;sak law v&#228;, kutc&#252;p akni m&#8217;hnak law v&#228;, phahnak akni ng&#8217;cum law sak v&#228;, 23Ak plan pi b&#228;ih ah seipat ngawn v&#228;, ei aw ne mi yeikyai khai nei. 24Ka hta cu ayan asih te ung phi tuhb&#228;i ghing ba ci nei, ayan a maih te ung phi tuhb&#228;i hmuh ba pyi nei&#8221; cine akchang gui-am pyein ah gui ci. Cun kawn ah ngami cu ei aw ne yeikyai yawp ci gui.</div><div class="p"> 25Cun yah ung a hta ang vai pi cu lo ah hteit ci. Lo ah kaa law ba ne, im pei ah ang et law ba ung ami tum ng&#8217;lam gui ah k&#8217;aw cu ng&#8217;ya netah, 26ami chang tumat kh&#252; ne, &#8220;A i cik ci gui ang?&#8221; ci ne ng&#8217;shik ci. 27A cun ah chang naw, &#8220;Na nau cu ghing gai ne gawk law ba sei, napa naw seipat ak plan pi ngawn pek ci nei&#8221; cik ci. 28A hta ng&#8217;vai pi m&#8217;lungshe ne, kyong ah k&#228; luh tu ba ah om ci. Apa cu akpung ah lut law ne a hta ng&#8217;vaipi kyong ah aluh law tu ba vai ah ng&#8217;ge p&#252;i ci. 29A hta ng&#8217;vaipi naw, &#8220;Kei cu khokum akda ung nang pa ah pyein ah om ne bi ka bik ci. Nang pa ah ng&#8217;thu hng&#252; &#228;t phi k&#228; ka heng man ci. Cun ung phi ka teihp&#252;i gui awn yeikyai ne kami ei vai ah mehta tumat phi k&#228; na na ngawn pe man ci. 30Nang pa ah khawchaam gui la ne hteh p&#252;i ne, chang pawmya gui awn a t&#228;ng ah m&#8217;di m&#8217;dap yawp netah, law ba ciah ani l&#228;i-am seipat ak plan pi na ngawn pek ci nei&#8221; cik ci. 31Apa naw, &#8220;Kahta aw, nang cu kei awn angt&#228;i sei, a t&#228;ng ah na om ci. Kei ah khawhchaam avan nang naw na kh&#228;m ci. 32Cun ung phi nang na nau cu ayan si te ci, tuhb&#228;i ghing law ba ci, ayan maih te ci tuhb&#228;i mi hmu ba ci. Cun ah kyasei mik mi cu mi yeikyai ne, ei awk nak mi bi p&#252;i ah kyak ci,&#8221; ci ne m&#8217;c&#228;i gui ci.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cho Bible Common Language © Bible Society of Myanmar, 2016.

Akhawn look ci gui la changshe gui cu, BAWIPA Jesuh ah ng’thu ngai tuk khai gui ah, a pei ah ng’et lawk ci gui. Pharisee gui la ng’thukhän saya gui naw, “Shin ah chang cu changshe gui dou gui ne, a täng ah ei awk püi gui ci nei” cine pyeinsak ci gui. Cun ah kya khätah BAWIPA Jesuh naw, shin ah m’tumtäng nak cu pe gui ci.
“Nangmi ung kaa, chang tumat ung htome phiaa om ci ung kaa, tumat a maih ung a i ah kyak khai ang? Ani naw k’pawih ba ciah ko-kip-lei-ko cu khu ah li nak ah nawng gui shüt netah, maih ciah htome cu, kä ah hmuh ba pha ah chuih shui ba khai nei. Cun ah htome a hmuh ba ung, ak phleing ung taih ne, yeikyai ne law ba khai nei. A im ah a gawk law ba ung a teihpüi gui la, a im pei ah kaa gui cu khü gui ne, “maih ciah htome ka hmu ba ci nei, kei awn atäng ah yeikyai tu vä” cik khai nei. Acun ah mäih ah kei naw akcang ka pyein cu, ang yu ba vai kä hlü ciah chang k’ni ko-kip-lei-ko ah mä, changshe tumat ang yu ba ah hmawk ah yeikyai nak däm pi khai nei” cik ci.

Cun kawn ah hnumi tumat ah ngui phe ghaa ung kaa, ngui phe a maih ung, ani cu mei m’däi netah kyong yung avan pheikphai ne shui ba khai nei. Acun ah ngui a hmuh ba ah a kyak ung a teihpüi gui la a im pei ah kaa gui cu khü gui ne, maih ciah ngui, ka hmu ba ci nei, kei awn a täng ah yeikyai tu vä,” cik khai nei. A cun ah mäih ah Khanpughi ah khankho chang gui cu, changshe tumat ang yu ba ah hmawk ah yeikyai ci gui nei” cik ci.

Cun kawn ah BAWIPA Jesuh naw, “Chang tumat ung a hta hnih om ci. A hta ak hmaw pi naw, apa-am, “kei naw ka gah tu vai ah khawh cu k’pai ne na pe ä” cik ci. Cun ah kyasei apa naw, a khawh cu a hta goi-am k’pai goi ci. Kä shou pha sei a hta ak hmaw pi cu, apa ah khawh chaam avan yoi ne, a gah ah ngui avan hteh püi ne, a kho hei ah hteit ci. Ani cu a gawk nak ah kho ah a ngui gui cu a i baw düt ah ci ne ei mang yawp ci A ngui avan ng’pyi khätah acun ah kho ah cawi khaih nak kho yaw sei ani cu ang htei ah cawi gha lawk ci. Cun ah kyasei, cun ah chang tumat cu pan ne om tuk ci. Cun ah chang naw, ani cu lo ah vawk gui ngäng sak ci Ani cu vawk gui-am vuh ah m’lui tawi gui düt ei law hluk ci. Cun ung phi ani-am a u naw a i phi kä m’bei tuk ci. Cun ah kho ah ani cu akcang ah ng’yu ba netah kapa ah im ah bi bik ci gui ah chang gui hngaw ami phü ah ei awk ci gui. Kei läi shin ung ang htai ah cawi gha ne ka gein vai ci. A tuhbäi ng’düi law ne, kapa ah hteit ba netah, Kapa aw, Khanpughi la nang Kapa ah khan ah katnak ka bi pyi ci nei, Nang kapa ah na hta ah kä ka khin ba ci nei, ci ne ka pyein khai” cik ci. Cun kawn ah ng’düi law ne apa ah om nak ah hteit ba ci.
Ashou nak pui ah ana a vü ba cu apa naw hmu netah, ang htei ah m’gein ne dou law ne kyap ne ng’ui ci. A hta naw, “Kapa aw, kei cu Khanpughi la nang Kapa ah khan ah kat nak ka bi pyi ci nei. Cun ah kyasei, nang kapa ah hta ah kä ka khin ba ci nei” cik ci. Apa naw, “Akyang ah shui ne suisak akni m’sui m’sak law vä, kutcüp akni m’hnak law vä, phahnak akni ng’cum law sak vä, Ak plan pi bäih ah seipat ngawn vä, ei aw ne mi yeikyai khai nei. Ka hta cu ayan asih te ung phi tuhbäi ghing ba ci nei, ayan a maih te ung phi tuhbäi hmuh ba pyi nei” cine akchang gui-am pyein ah gui ci. Cun kawn ah ngami cu ei aw ne yeikyai yawp ci gui.
Cun yah ung a hta ang vai pi cu lo ah hteit ci. Lo ah kaa law ba ne, im pei ah ang et law ba ung ami tum ng’lam gui ah k’aw cu ng’ya netah, ami chang tumat khü ne, “A i cik ci gui ang?” ci ne ng’shik ci. A cun ah chang naw, “Na nau cu ghing gai ne gawk law ba sei, napa naw seipat ak plan pi ngawn pek ci nei” cik ci. A hta ng’vai pi m’lungshe ne, kyong ah kä luh tu ba ah om ci. Apa cu akpung ah lut law ne a hta ng’vaipi kyong ah aluh law tu ba vai ah ng’ge püi ci. A hta ng’vaipi naw, “Kei cu khokum akda ung nang pa ah pyein ah om ne bi ka bik ci. Nang pa ah ng’thu hngü ät phi kä ka heng man ci. Cun ung phi ka teihpüi gui awn yeikyai ne kami ei vai ah mehta tumat phi kä na na ngawn pe man ci. Nang pa ah khawchaam gui la ne hteh püi ne, chang pawmya gui awn a täng ah m’di m’dap yawp netah, law ba ciah ani läi-am seipat ak plan pi na ngawn pek ci nei” cik ci. Apa naw, “Kahta aw, nang cu kei awn angtäi sei, a täng ah na om ci. Kei ah khawhchaam avan nang naw na khäm ci. Cun ung phi nang na nau cu ayan si te ci, tuhbäi ghing law ba ci, ayan maih te ci tuhbäi mi hmu ba ci. Cun ah kyasei mik mi cu mi yeikyai ne, ei awk nak mi bi püi ah kyak ci,” ci ne m’cäi gui ci.

கேளுங்கள் LUKA 15