 Biblia Cornilescu Biblia cu Trimiteri Cornilescu a fost publicat întâia oară în 1924. Schimbări și corecturi minore au fost introduse succesiv până în 1928, când textul a ajuns la o formă stabilă. După 1990, în edițiile tipărite fără aprobarea British and Foreign Bible Society (BFBS) au fost introduse diverse schimbări ortografice. Versiunea Cornilescu rămâne cea mai populară Biblie folosită de comunitatea evanghelică vorbitoare de limbă română din România și din diaspora. Dumitru Cornilescu tradus Biblia într-o limbă accesibilă, care continuă să fie folosită și îndrăgită până astăzi. Traducerea este opera lui Dumitru Cornilescu, ierodiacon ortodox care ulterior a devenit slujitor evanghelic. Traducerea a fost făcută în colaborare cu BFBS, având ca bază Biblia Cornilescu publicată în 1921. Cornilescu a murit în Elveția în 1975. Astăzi, textul lui Cornilescu este în custodia Societății Biblice Interconfesionale din România (SBIR), care continuă activitatea BFBS în România. © Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2016  Cornilescu Bible The Cornilescu Reference Bible was first published in 1924. Minor revisions and corrections were introduced till 1928, when the text reached a stable form. After 1990, in the editions printed without the approval of the British and Foreign Bible Society (BFBS) various spelling changes were introduced. The Cornilescu Bible continues to be the most popular version used by the Romanian speaking evangelical community in Romania and in the Diaspora. Dumitru Cornilescu translated the Bible into a colloquial modern form of Romanian that is still used and loved today. The Bible was produced by Dumitru Cornilescu, who was an Orthodox hierodeacon and later became an evangelical minister. The translation was done in co-operation with the BFBS, taking as a basis the Cornilescu Bible published in 1921. Cornilescu died in Switzerland in 1975. Today the Cornilescu text is maintained by the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) which continues the work of the BFBS in Romania. © Copyright British and Foreign Bible Society (BFBS) and the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) 2017

Biblia sau Sfânta Scriptură 1924 (Versiunea Dumitru Cornilescu), corectată 2016

<div class="version vid191 iso6393ron" data-vid="191" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Isus, Vi&#539;a</div><div class="p"> 1 Eu sunt adev&#259;rata Vi&#539;&#259; &#537;i Tat&#259;l Meu este Vierul. 2Pe orice#Mat. 15:3. ml&#259;di&#539;&#259; care este &#238;n Mine &#537;i n-aduce rod, El o taie, &#537;i pe orice ml&#259;di&#539;&#259; care aduce rod, o cur&#259;&#539;e&#537;te, ca s&#259; aduc&#259; &#537;i mai mult rod. 3Acum voi#Cap. 13:10; 17:17. Efes. 5:26. 1 Pet. 1:22. sunte&#539;i cura&#539;i din pricina cuv&#226;ntului pe care vi l-am spus. 4R&#259;m&#226;ne&#539;i#Col. 1:23. 1 Ioan 2:6. &#238;n Mine, &#537;i Eu voi r&#259;m&#226;ne &#238;n voi. Dup&#259; cum ml&#259;di&#539;a nu poate aduce rod de la sine, dac&#259; nu r&#259;m&#226;ne &#238;n vi&#539;&#259;, tot a&#537;a nici voi nu pute&#539;i aduce rod dac&#259; nu r&#259;m&#226;ne&#539;i &#238;n Mine. 5Eu sunt Vi&#539;a, voi sunte&#539;i ml&#259;di&#539;ele. Cine r&#259;m&#226;ne &#238;n Mine &#537;i &#238;n cine r&#259;m&#226;n Eu aduce mult&#259; road&#259;#Osea 14:8. Filip. 1:11; 4:13., c&#259;ci, desp&#259;r&#539;i&#539;i de Mine, nu pute&#539;i face nimic. 6Dac&#259; nu r&#259;m&#226;ne cineva &#238;n Mine, este#Mat. 3:10; 7:19. aruncat afar&#259;, ca ml&#259;di&#539;a neroditoare, &#537;i se usuc&#259;, apoi ml&#259;di&#539;ele uscate sunt str&#226;nse, aruncate &#238;n foc &#537;i ard. 7Dac&#259; r&#259;m&#226;ne&#539;i &#238;n Mine &#537;i dac&#259; r&#259;m&#226;n &#238;n voi cuvintele Mele, cere&#539;i orice#Cap. 14:13,14. Vers. 16. Cap. 16:23. ve&#539;i vrea &#537;i vi se va da. 8Dac&#259; aduce&#539;i mult&#259; road&#259;, prin aceasta#Mat. 5:16. Filip. 1:11. Tat&#259;l Meu va fi prosl&#259;vit &#537;i voi#Cap. 8:31; 13:35. ve&#539;i fi astfel ucenicii Mei. 9Cum M-a iubit pe Mine Tat&#259;l, a&#537;a v-am iubit &#537;i Eu pe voi. R&#259;m&#226;ne&#539;i &#238;n dragostea Mea. 10Dac&#259;#Cap. 14:15,21,23. p&#259;zi&#539;i poruncile Mele, ve&#539;i r&#259;m&#226;ne &#238;n dragostea Mea, dup&#259; cum &#537;i Eu am p&#259;zit poruncile Tat&#259;lui Meu &#537;i r&#259;m&#226;n &#238;n dragostea Lui. 11V-am spus aceste lucruri pentru ca bucuria Mea s&#259; r&#259;m&#226;n&#259; &#238;n voi &#537;i bucuria#Cap. 16:24; 17:13. 1 Ioan 1:4. voastr&#259; s&#259; fie deplin&#259;.</div><div class="s1">Dragostea fr&#259;&#539;easc&#259;</div><div class="p"> 12 Aceasta # Cap. 13:34. 1 Tes. 4:9. 1 Pet. 4:8. 1 Ioan 3:11; 4:21. este porunca Mea: S&#259; v&#259; iubi&#539;i unii pe al&#539;ii cum v-am iubit Eu. 13Nu este mai#Cap. 10:11,15. Rom. 5:7,8. Efes. 5:2. 1 Ioan 3:16. Cap. 14:15,23. mare dragoste dec&#226;t s&#259;-&#537;i dea cineva via&#539;a pentru prietenii s&#259;i. 14Voi sunte&#539;i prietenii Mei dac&#259; face&#539;i#Cap. 14:15,23. ce v&#259; poruncesc Eu. 15Nu v&#259; mai numesc robi, pentru c&#259; robul nu &#537;tie ce face st&#259;p&#226;nul s&#259;u, ci v-am numit prieteni, pentru c&#259;#Gen. 18:17. Cap. 17:26. Fapte 20:27. v-am f&#259;cut cunoscut tot ce am auzit de la Tat&#259;l Meu. 16Nu#Cap. 6:70; 13:18. 1 Ioan 4:10,19. voi M-a&#539;i ales pe Mine, ci Eu v-am ales pe voi &#537;i v-am#Mat. 28:19. Marcu 16:15. Col. 1:6. r&#226;nduit s&#259; merge&#539;i &#537;i s&#259; aduce&#539;i road&#259;, &#537;i roada voastr&#259; s&#259; r&#259;m&#226;n&#259;, pentru ca orice#Cap. 4:13; 15:7. ve&#539;i cere de la Tat&#259;l, &#238;n Numele Meu, s&#259; v&#259; dea. 17V&#259; poruncesc#Vers. 12. aceste lucruri, ca s&#259; v&#259; iubi&#539;i unii pe al&#539;ii.</div><div class="s1">Ura din partea lumii</div><div class="p"> 18 Dac&#259; # 
 1 Ioan 3:1,13. v&#259; ur&#259;&#537;te lumea, &#537;ti&#539;i c&#259; pe Mine M-a ur&#226;t &#238;naintea voastr&#259;. 19Dac&#259;#1 Ioan 4:5. a&#539;i fi din lume, lumea ar iubi ce este al ei, dar, pentru c&#259;#Cap. 17:14. nu sunte&#539;i din lume &#537;i pentru c&#259; Eu v-am ales din mijlocul lumii, de aceea v&#259; ur&#259;&#537;te lumea. 20Aduce&#539;i-v&#259; aminte de vorba pe care v-am spus-o: &#8216;Robul#Mat. 10:24. Luca 6:40. Cap. 13:16. nu este mai mare dec&#226;t st&#259;p&#226;nul s&#259;u.&#8217; Dac&#259;#Ezec. 3:7. M-au prigonit pe Mine, &#537;i pe voi v&#259; vor prigoni; dac&#259; au p&#259;zit cuv&#226;ntul Meu, &#537;i pe al vostru &#238;l vor p&#259;zi. 21Dar#Mat. 10:22; 24:9. Cap. 16:3. v&#259; vor face toate aceste lucruri pentru Numele Meu, pentru c&#259; ei nu cunosc pe Cel ce M-a trimis. 22Dac&#259;#Cap. 9:41. n-a&#537; fi venit &#537;i nu le-a&#537; fi vorbit, n-ar avea p&#259;cat, dar#Rom. 1:20. Iac. 4:17. acum n-au nicio dezvinov&#259;&#539;ire pentru p&#259;catul lor. 23Cine#1 Ioan 2:23. M&#259; ur&#259;&#537;te pe Mine ur&#259;&#537;te &#537;i pe Tat&#259;l Meu. 24Dac&#259; n-a&#537; fi f&#259;cut &#238;ntre ei lucr&#259;ri#Cap. 3:2; 7:31; 9:32. pe care nimeni altul nu le-a f&#259;cut, n-ar avea p&#259;cat, dar acum le-au &#537;i v&#259;zut &#537;i M-au ur&#226;t &#537;i pe Mine, &#537;i pe Tat&#259;l Meu. 25Dar lucrul acesta s-a &#238;nt&#226;mplat ca s&#259; se &#238;mplineasc&#259; vorba scris&#259; &#238;n Legea lor: &#8216;M-au#Ps. 35:19; 69:4. ur&#226;t f&#259;r&#259; temei.&#8217; 26C&#226;nd#Luca 24:49. Cap. 14:17,26; 16:7,13. Fapte 2:23. va veni M&#226;ng&#226;ietorul, pe care-L voi trimite de la Tat&#259;l, adic&#259; Duhul adev&#259;rului, care purcede de la Tat&#259;l, El#1 Ioan 5:6. va m&#259;rturisi despre Mine. 27&#536;i voi#Luca 24:48. Fapte 1:8; 21:22; 2:32; 3:15; 4:20,33; 5:32; 10:39; 13:31. 1 Pet. 5:1. 2 Pet. 1:16. de asemenea ve&#539;i m&#259;rturisi, pentru c&#259; a&#539;i#Luca 1:2. 1 Ioan 1:1,2. fost cu Mine de la &#238;nceput.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Eu sunt adevărata Viță și Tatăl Meu este Vierul. Pe orice mlădiță care este în Mine și n-aduce rod, El o taie, și pe orice mlădiță care aduce rod, o curățește, ca să aducă și mai mult rod. Acum voi sunteți curați din pricina cuvântului pe care vi l-am spus. Rămâneți în Mine, și Eu voi rămâne în voi. După cum mlădița nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa nici voi nu puteți aduce rod dacă nu rămâneți în Mine. Eu sunt Vița, voi sunteți mlădițele. Cine rămâne în Mine și în cine rămân Eu aduce multă roadă, căci, despărțiți de Mine, nu puteți face nimic. Dacă nu rămâne cineva în Mine, este aruncat afară, ca mlădița neroditoare, și se usucă, apoi mlădițele uscate sunt strânse, aruncate în foc și ard. Dacă rămâneți în Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, cereți orice veți vrea și vi se va da. Dacă aduceți multă roadă, prin aceasta Tatăl Meu va fi proslăvit și voi veți fi astfel ucenicii Mei. Cum M-a iubit pe Mine Tatăl, așa v-am iubit și Eu pe voi. Rămâneți în dragostea Mea. Dacă păziți poruncile Mele, veți rămâne în dragostea Mea, după cum și Eu am păzit poruncile Tatălui Meu și rămân în dragostea Lui. V-am spus aceste lucruri pentru ca bucuria Mea să rămână în voi și bucuria voastră să fie deplină.

Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unii pe alții cum v-am iubit Eu. Nu este mai mare dragoste decât să-și dea cineva viața pentru prietenii săi. Voi sunteți prietenii Mei dacă faceți ce vă poruncesc Eu. Nu vă mai numesc robi, pentru că robul nu știe ce face stăpânul său, ci v-am numit prieteni, pentru că v-am făcut cunoscut tot ce am auzit de la Tatăl Meu. Nu voi M-ați ales pe Mine, ci Eu v-am ales pe voi și v-am rânduit să mergeți și să aduceți roadă, și roada voastră să rămână, pentru ca orice veți cere de la Tatăl, în Numele Meu, să vă dea. Vă poruncesc aceste lucruri, ca să vă iubiți unii pe alții.

Dacă vă urăște lumea, știți că pe Mine M-a urât înaintea voastră. Dacă ați fi din lume, lumea ar iubi ce este al ei, dar, pentru că nu sunteți din lume și pentru că Eu v-am ales din mijlocul lumii, de aceea vă urăște lumea. Aduceți-vă aminte de vorba pe care v-am spus-o: ‘Robul nu este mai mare decât stăpânul său.’ Dacă M-au prigonit pe Mine, și pe voi vă vor prigoni; dacă au păzit cuvântul Meu, și pe al vostru îl vor păzi. Dar vă vor face toate aceste lucruri pentru Numele Meu, pentru că ei nu cunosc pe Cel ce M-a trimis. Dacă n-aș fi venit și nu le-aș fi vorbit, n-ar avea păcat, dar acum n-au nicio dezvinovățire pentru păcatul lor. Cine Mă urăște pe Mine urăște și pe Tatăl Meu. Dacă n-aș fi făcut între ei lucrări pe care nimeni altul nu le-a făcut, n-ar avea păcat, dar acum le-au și văzut și M-au urât și pe Mine, și pe Tatăl Meu. Dar lucrul acesta s-a întâmplat ca să se împlinească vorba scrisă în Legea lor: ‘M-au urât fără temei.’ Când va veni Mângâietorul, pe care-L voi trimite de la Tatăl, adică Duhul adevărului, care purcede de la Tatăl, El va mărturisi despre Mine. Și voi de asemenea veți mărturisi, pentru că ați fost cu Mine de la început.

கேளுங்கள் Ioan 15