&copy; 1999 The Bible Society of Tanzania; ℗ 2010 Hosanna

Kihehe - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1815 iso6393heh" data-vid="1815" data-iso6393="heh">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu ye Ng'asi yu kubitila kwa Nguluvi</div><div class="p"> 1Yesu avalonje, &#8220;Mulahuguvala munumbula senyu. Mumufuuwagwe Nguluvi, mufuuwagwe nayi nene. 2Mukaye ya Dada vangu muna wikalo wolofu; manyi silwindahihyo singe ndivalongela, pakuva ndibita kukuvagelanikisa uwikalo. 3Nene penyele kukuvagelanikisa wikalo nzusa kangi kukuvanukila mwingile ukwangu sambi pendi pwali nene nayi nyenye muvelage baho. 4Nani kwesogwe ing'asi muyisele.&#8221;</div><div class="p"> 5Tomasi neke amulongele, &#8220;Mutwa, hwehwe tuyikagula ndawuli ing'asi?&#8221; 6Yesu amupitwe, &#8220;Nene ye ng'asi, inachene na uwumi, sikwali umunu yeabita kwa Dada pesiakweti kwa nene.&#8221; 7Wone muke, &#8220;Mukung'agule nene muke mukumukagula nayi dada. Na uluhuma lino mumukagwe, kangi yemumuwene.&#8221;</div><div class="p"> 8Filipo amutige, &#8220;Mutwa, tulagile Dada, lutukwila.&#8221; 9Yesu apitwe, &#8220;Nene mbe pamwi na nyenye filo mbefili ifi veve sukung'agula Filipo? Yeambwene nene amuwene Dada. Ino veve wilonga ndawuli pewitigila, &#8216;Tulagile dada?&#8217; 10Siwifuuwa ulwa ndilimugati mwa dada na Dada alimugati mwa nene? Ing'ani iso senguvalongela nene singwilongela hela nda, Dada yeakwikala mugati mwa nene aipiga ifipigo fyakwe. 11Mufuuwage ulwa nene ndilimugati mwa dada nayi dada alimugati mwa nene. Pesimwifuuwa ulo apo mufuuwe ukwimila ifyene ifipigo fyendipiga. 12Nachene nguvalongela, umwene yeakufuuwa nene na ifipigo fyendipiga nene nave apiga, kangi apiga ifipigo ifikomi, ukulutila ifyo, pakuva nene sogwe kwa Dada. 13Nyenye pemusukite ulweluva mwitawa lyangu, ulo miga sambi Dada ave na indolo mugati mwa Umwana. 14Wone musuke lulweluva mwitawa lyangu, nene miga.</div><div class="s">Uluhuviso lwa Umuhe Umwelu</div><div class="p"> 15&#8220;Wone munzende, mwinatila indagilo sangu. 16Nani ndimusuka Dada, nave avapela Umutanzi yungi yeikala na nyenye mbepali. 17Ye Muhe, vanachene yesianukilwa na avanu va ing'i, pakuva sivakumuwona nambi ukumukagula. Neke nyenye mukumukagula, pakuva akwikala kwa nyenye nave ava mugati mwa nyenye.</div><div class="p"> 18&#8220;Sindivaleka nyenye mwivakiva nzusa kwa nyenye. 19Lusige lusika ludodo avanu va ing'i sivambona kangi, neke nyenye mukumbona pakuva nene ndimumi nayi nyenye muva mwiwumi. 20Ikimunyi icho, samulukagula ulwa nene ndili mugati mwadada vangu, nyenye mugati mwa nene, nayi nene mugati mwanyenye. 21Umwene yeakwanukila indagilo sangu na ukusinatila uyo yeava akunzenda, nave yeakunzenda endwa na Bada vangu nayi nene ndimwenda na ukwiyelelula kulumwene!&#8221;</div><div class="p"> 22Yuda (siyula Yuda Isikalyote nda) amulonje, &#8220;Mutwa luhwana ndawuli ulwa ukwiyelelula kwa hwehwe nasi kwa avanu va mung'i nda?&#8221; 23Yesu amupitwe ukuta, &#8220;Umunu yeanzendite inatila ulukani lwangu na Dada vangu amwenda, nahwe tusa kulumwene neke tuva tuhamye kulumwene. 24Umunu yesiakunzenda uyo siakwinatila ing'ani sangu. Na ulukani lwemwipulika silwangu nda ulo lwa Dada yeandetite.</div><div class="p"> 25&#8220;Iso sesene sengavalongelige pengikalige kwa nyenye 26neke uyo Umutanzi, uyo Umuhe Umwelu, ye Dada amuleta mwitawa lyangu, avigisa mbesili na ukuviwusa mbesili sendendivalonje.</div><div class="p"> 27&#8220;Uwikalakunoga wangu nguvalekela; uwikalakunoga wangu nguvapela; sindawe ing'i lweyitawulaga. Mulahuguvala mumitima jenyu kangi mulava na muhwehwe. 28Mukapulike ulwa nene ngavalonje ukutigila: &#8216;Ngwibitilaga, kangi nzusa kwa nyenye.&#8217; Ndamuke muve mukunzenda muke muhekelela pakuva ndibita kwa Dada. Pakuva Dada ye muvina ukundutila nene. 29Nayilino ndivalonje wesilulava, sambi peyelufikite mufuuwe. 30Nene sindonga na nyenye kangi ing'ani nzolofu, pakuva akusa umuvina va ing'i iyi, neke umwene mugaya ludali kwa nene; 31Neke ing'i yivaje ukulukagula ukuta nene ndimwenda Dada, na ukuta ndandipiga lweandagise Dada. Muhege, twibitilage!</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kihehe New Testament © Bible Society of Tanzania, 2004.

Yesu avalonje, “Mulahuguvala munumbula senyu. Mumufuuwagwe Nguluvi, mufuuwagwe nayi nene. Mukaye ya Dada vangu muna wikalo wolofu; manyi silwindahihyo singe ndivalongela, pakuva ndibita kukuvagelanikisa uwikalo. Nene penyele kukuvagelanikisa wikalo nzusa kangi kukuvanukila mwingile ukwangu sambi pendi pwali nene nayi nyenye muvelage baho. Nani kwesogwe ing'asi muyisele.”
Tomasi neke amulongele, “Mutwa, hwehwe tuyikagula ndawuli ing'asi?” Yesu amupitwe, “Nene ye ng'asi, inachene na uwumi, sikwali umunu yeabita kwa Dada pesiakweti kwa nene.” Wone muke, “Mukung'agule nene muke mukumukagula nayi dada. Na uluhuma lino mumukagwe, kangi yemumuwene.”
Filipo amutige, “Mutwa, tulagile Dada, lutukwila.” Yesu apitwe, “Nene mbe pamwi na nyenye filo mbefili ifi veve sukung'agula Filipo? Yeambwene nene amuwene Dada. Ino veve wilonga ndawuli pewitigila, ‘Tulagile dada?’ Siwifuuwa ulwa ndilimugati mwa dada na Dada alimugati mwa nene? Ing'ani iso senguvalongela nene singwilongela hela nda, Dada yeakwikala mugati mwa nene aipiga ifipigo fyakwe. Mufuuwage ulwa nene ndilimugati mwa dada nayi dada alimugati mwa nene. Pesimwifuuwa ulo apo mufuuwe ukwimila ifyene ifipigo fyendipiga. Nachene nguvalongela, umwene yeakufuuwa nene na ifipigo fyendipiga nene nave apiga, kangi apiga ifipigo ifikomi, ukulutila ifyo, pakuva nene sogwe kwa Dada. Nyenye pemusukite ulweluva mwitawa lyangu, ulo miga sambi Dada ave na indolo mugati mwa Umwana. Wone musuke lulweluva mwitawa lyangu, nene miga.

“Wone munzende, mwinatila indagilo sangu. Nani ndimusuka Dada, nave avapela Umutanzi yungi yeikala na nyenye mbepali. Ye Muhe, vanachene yesianukilwa na avanu va ing'i, pakuva sivakumuwona nambi ukumukagula. Neke nyenye mukumukagula, pakuva akwikala kwa nyenye nave ava mugati mwa nyenye.
“Sindivaleka nyenye mwivakiva nzusa kwa nyenye. Lusige lusika ludodo avanu va ing'i sivambona kangi, neke nyenye mukumbona pakuva nene ndimumi nayi nyenye muva mwiwumi. Ikimunyi icho, samulukagula ulwa nene ndili mugati mwadada vangu, nyenye mugati mwa nene, nayi nene mugati mwanyenye. Umwene yeakwanukila indagilo sangu na ukusinatila uyo yeava akunzenda, nave yeakunzenda endwa na Bada vangu nayi nene ndimwenda na ukwiyelelula kulumwene!”
Yuda (siyula Yuda Isikalyote nda) amulonje, “Mutwa luhwana ndawuli ulwa ukwiyelelula kwa hwehwe nasi kwa avanu va mung'i nda?” Yesu amupitwe ukuta, “Umunu yeanzendite inatila ulukani lwangu na Dada vangu amwenda, nahwe tusa kulumwene neke tuva tuhamye kulumwene. Umunu yesiakunzenda uyo siakwinatila ing'ani sangu. Na ulukani lwemwipulika silwangu nda ulo lwa Dada yeandetite.
“Iso sesene sengavalongelige pengikalige kwa nyenye neke uyo Umutanzi, uyo Umuhe Umwelu, ye Dada amuleta mwitawa lyangu, avigisa mbesili na ukuviwusa mbesili sendendivalonje.
“Uwikalakunoga wangu nguvalekela; uwikalakunoga wangu nguvapela; sindawe ing'i lweyitawulaga. Mulahuguvala mumitima jenyu kangi mulava na muhwehwe. Mukapulike ulwa nene ngavalonje ukutigila: ‘Ngwibitilaga, kangi nzusa kwa nyenye.’ Ndamuke muve mukunzenda muke muhekelela pakuva ndibita kwa Dada. Pakuva Dada ye muvina ukundutila nene. Nayilino ndivalonje wesilulava, sambi peyelufikite mufuuwe. Nene sindonga na nyenye kangi ing'ani nzolofu, pakuva akusa umuvina va ing'i iyi, neke umwene mugaya ludali kwa nene; Neke ing'i yivaje ukulukagula ukuta nene ndimwenda Dada, na ukuta ndandipiga lweandagise Dada. Muhege, twibitilage!

கேளுங்கள் Yohane 14