Biblica huwapatia watu neno la Mungu kupitia tafsiri, uchapishaji na kuwafanya watu wahusike na Biblia, Afrika, Asia ya Mashariki, Ulaya, Amerika ya Kati, Mashariki ya Kati na Amerika ya Kaskazini. Kupitia mtandao wake wa ulimwengu kote, Biblica inawahusisha watu na neno la Mungu ili maisha yao yabadilishwe kupitia uhusiano wao na Yesu Kristo. Biblica (formerly International Bible Society) provides God’s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God’s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.

Kiswahili Contemporary Version, Audio EditionCopyright ℗ 2013 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Kiswahili Contemporary Version (Neno: Biblia Takatifu)Copyright ©1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission.All Rights Reserved Worldwide Printed.

Neno: Biblia Takatifu

Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza

<div class="version vid1627 iso6393swh" data-vid="1627" data-iso6393="swh">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Swali kuhusu mamlaka ya Isa</div><div class="r">(Mathayo 21:23-27; Marko 11:27-33)</div><div class="p"> 1Siku moja, Isa alipokuwa akifundisha watu Hekaluni na kuhubiri Habari Njema, viongozi wa makuhani, walimu wa Torati, pamoja na wazee wa watu wakamjia. 2Wakamuuliza, &#8220;Tuambie, unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? Ni nani aliyekupa mamlaka haya?&#8221;</div><div class="p"> 3Akawajibu, &#8220;Nami nitawauliza swali. Nijibuni: 4Je, ubatizo wa Yahya ulitoka mbinguni au kwa wanadamu?&#8221;</div><div class="p"> 5Wakahojiana wao kwa wao na kusema, &#8220;Tukisema, &#8216;Ulitoka mbinguni,&#8217; atatuuliza, &#8216;Mbona hamkumwamini?&#8217; 6Lakini tukisema, &#8216;Ulitoka kwa wanadamu,&#8217; watu wote watatupiga mawe, kwa sababu wanaamini kwamba Yahya alikuwa nabii.&#8221;</div><div class="p"> 7Basi wakajibu, &#8220;Hatujui ulikotoka.&#8221;</div><div class="p"> 8Isa akawaambia, &#8220;Wala mimi sitawaambia ni kwa mamlaka gani ninatenda mambo haya.&#8221;</div><div class="s1">Mfano wa wapangaji waovu</div><div class="r">(Mathayo 21:33-46; Marko 12:1-12)</div><div class="p"> 9Akaendelea kuwaambia watu mfano huu: &#8220;Mtu mmoja alipanda shamba la mizabibu, akalikodisha kwa wakulima fulani, kisha akasafiri kwa muda mrefu. 10Wakati wa mavuno ulipofika, akamtuma mtumishi wake kwa hao wapangaji ili wampe sehemu ya mavuno ya shamba la mizabibu. Lakini wale wakulima wakampiga, wakamfukuza mikono mitupu. 11Akamtuma mtumishi mwingine, huyo naye wakampiga, wakamfanyia mambo ya aibu na kumfukuza. 12Bado akamtuma na mwingine wa tatu, huyu pia wakamjeruhi na kumtupa nje ya shamba.</div><div class="p"> 13&#8220;Basi yule mwenye shamba la mizabibu akasema, &#8216;Nifanye nini? Nitamtuma mwanangu mpendwa, huenda yeye watamheshimu.&#8217;</div><div class="p"> 14&#8220;Lakini wale wapangaji walipomwona, wakasemezana wao kwa wao. Wakasema, &#8216;Huyu ndiye mrithi. Basi na tumuue ili urithi uwe wetu.&#8217; 15Kwa hiyo wakamtupa nje ya shamba la mizabibu, wakamuua.</div><div class="p">&#8220;Sasa basi yule mwenye shamba la mizabibu atawafanyia nini wapangaji hawa? 16Atakuja na kuwaua hao wapangaji, na kuwapa wapangaji wengine hilo shamba la mizabibu.&#8221;</div><div class="p">Watu waliposikia hayo wakasema, &#8220;Mungu apishie mbali jambo hili lisitokee!&#8221;</div><div class="p"> 17Lakini Isa akawakazia macho, akasema, &#8220;Basi ni nini maana ya yale yaliyoandikwa:</div><div class="q1">&#8220;&#8239;&#8216;Jiwe walilolikataa waashi,</div><div class="q2">limekuwa jiwe kuu la pembeni&#8217;#20:17 Zaburi 118:22?</div><div class="m"> 18Kila mtu aangukaye juu ya jiwe hilo atavunjika vipande vipande, lakini yule litakayemwangukia atasagwa kabisa.&#8221;</div><div class="p"> 19Walimu wa Torati na viongozi wa makuhani wakatafuta njia ya kumkamata mara moja, kwa sababu walifahamu kwamba amesema mfano huo kwa ajili yao. Lakini waliwaogopa watu.</div><div class="s1">Swali kuhusu kulipa kodi ya Kaisari</div><div class="r">(Mathayo 22:15-22; Marko 12:13-17)</div><div class="p"> 20Kwa hiyo wakawa wanamchunguza na kutuma wapelelezi waliojifanya kuwa wenye haki. Walitaka kumtega kwa maneno yake, ili wampeane katika uwezo na mamlaka ya mtawala. 21Hivyo wale wapelelezi wakamuuliza, &#8220;Mwalimu, tunajua unasema na kufundisha yaliyo kweli wala humpendelei mtu, bali wafundisha njia ya Mungu katika kweli. 22Je, ni halali sisi kulipa kodi kwa Kaisari, au la?&#8221;</div><div class="p"> 23Lakini Isa akatambua hila yao, akawaambia, 24&#8220;Nionesheni dinari. Je, sura hii na maandishi haya yaliyo juu yake ni vya nani?&#8221;</div><div class="p">Wakamjibu, &#8220;Ni vya Kaisari.&#8221;</div><div class="p"> 25Akawaambia, &#8220;Basi mpeni Kaisari kilicho cha Kaisari, naye Mungu mpeni kilicho cha Mungu.&#8221;</div><div class="p"> 26Wakashindwa kumkamata kwa yale aliyokuwa amesema hadharani. Nao wakashangazwa mno na majibu yake, wakanyamaza.</div><div class="s1">Ndoa wakati wa ufufuo</div><div class="r">(Mathayo 22:23-33; Marko 12:18-27)</div><div class="p"> 27Baadhi ya Masadukayo, wale wasemao kuwa hakuna ufufuo wa wafu, wakamjia Isa na kumuuliza, 28&#8220;Mwalimu, Musa alituandikia kwamba kama ndugu wa mtu akifa na kumwacha mkewe bila mtoto, basi huyo mtu inampasa amwoe huyo mjane ili amzalie ndugu yake watoto. 29Basi kulikuwa na ndugu saba. Yule wa kwanza akaoa, akafa bila kuzaa mtoto. 30Kisha yule wa pili akamwoa huyo mjane, naye akafa bila mtoto, 31naye wa tatu pia akamwoa. Vivyo hivyo ndugu wote saba wakawa wamemwoa huyo mwanamke, na wote wakafa pasipo yeyote kupata mtoto. 32Mwishowe, yule mwanamke naye akafa. 33Sasa basi, siku ya ufufuo huyo mwanamke atakuwa mke wa nani, maana aliolewa na ndugu wote saba?&#8221;</div><div class="p"> 34Isa akawajibu, &#8220;Katika maisha haya watu huoa na kuolewa. 35Lakini wale ambao wamehesabiwa kwamba wanastahili kupata nafasi katika ulimwengu ule na katika ufufuo wa wafu, hawaoi wala hawaolewi. 36Hawa hawawezi kufa tena, kwa maana wao ni kama malaika. Wao ni watoto wa Mungu, kwa sababu ni watoto wa ufufuo. 37Hata Musa alidhihirisha kuwa wafu wanafufuka, kwa habari ya kile kichaka kilichokuwa kikiwaka moto bila kuteketea, alipomwita Mwenyezi Mungu, &#8216;Mungu wa Ibrahimu, Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo.&#8217;#20:37 Kutoka 3:6 38Yeye si Mungu wa wafu, bali wa walio hai, kwa kuwa kwake wote ni hai.&#8221;</div><div class="p"> 39Baadhi ya walimu wa Torati wakasema, &#8220;Mwalimu, umesema sawasawa kabisa!&#8221;</div><div class="p"> 40Baada ya hayo hakuna mtu aliyethubutu kumuuliza maswali tena.</div><div class="s1">Al-Masihi ni Mwana wa nani?</div><div class="r">(Mathayo 22:41-46; Marko 12:35-37)</div><div class="p"> 41Kisha Isa akawaambia, &#8220;Imekuwaje basi wao husema Al-Masihi#20:41 Al-Masihi maana yake Aliyetiwa mafuta. ni Mwana wa Daudi? 42Daudi mwenyewe anasema katika Kitabu cha Zaburi:</div><div class="q1">&#8220;&#8239;&#8216;Bwana alimwambia Bwana wangu:</div><div class="q2">&#8220;Keti mkono wangu wa kuume,</div><div class="q1"> 43hadi nitakapowaweka adui zako</div><div class="q2">chini ya miguu yako.&#8221;#20:43 Zaburi 110:1&#8217;</div><div class="m"> 44Ikiwa Daudi anamwita yeye &#8216;Bwana,&#8217; basi atakuwaje mwanawe?&#8221;</div><div class="s1">Isa atahadharisha kuhusu walimu wa Torati</div><div class="r">(Mathayo 23:1-36; Marko 12:38-40)</div><div class="p"> 45Wakati watu wote walikuwa wanamsikiliza, Isa akawaambia wanafunzi wake, 46&#8220;Jihadharini na walimu wa Torati. Wao hupenda kutembea wakiwa wamevaa mavazi marefu, na kusalimiwa kwa heshima masokoni. Hupenda kukaa kwenye viti vya mbele katika masinagogi#20:46 Nyumba za ibada na mafunzo., na kukaa kwenye nafasi za heshima katika karamu. 47Wao hula nyumba za wajane, na ili waonekane kuwa wema, wanasali sala ndefu. Watu kama hawa watapata hukumu iliyo kuu sana.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Neno: Maandiko Matakatifu™ NMM™ Hakimiliki © 2018, 2024 na Biblica, Inc. Imetumiwa kwa ruhusa. Haki zote zimehifadhiwa duniani kote. Kiswahili Contemporary Scriptures™ Copyright © 2018, 2024 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Siku moja, Isa alipokuwa akifundisha watu Hekaluni na kuhubiri Habari Njema, viongozi wa makuhani, walimu wa Torati, pamoja na wazee wa watu wakamjia. Wakamuuliza, “Tuambie, unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? Ni nani aliyekupa mamlaka haya?”
Akawajibu, “Nami nitawauliza swali. Nijibuni: Je, ubatizo wa Yahya ulitoka mbinguni au kwa wanadamu?”
Wakahojiana wao kwa wao na kusema, “Tukisema, ‘Ulitoka mbinguni,’ atatuuliza, ‘Mbona hamkumwamini?’ Lakini tukisema, ‘Ulitoka kwa wanadamu,’ watu wote watatupiga mawe, kwa sababu wanaamini kwamba Yahya alikuwa nabii.”
Basi wakajibu, “Hatujui ulikotoka.”
Isa akawaambia, “Wala mimi sitawaambia ni kwa mamlaka gani ninatenda mambo haya.”


Akaendelea kuwaambia watu mfano huu: “Mtu mmoja alipanda shamba la mizabibu, akalikodisha kwa wakulima fulani, kisha akasafiri kwa muda mrefu. Wakati wa mavuno ulipofika, akamtuma mtumishi wake kwa hao wapangaji ili wampe sehemu ya mavuno ya shamba la mizabibu. Lakini wale wakulima wakampiga, wakamfukuza mikono mitupu. Akamtuma mtumishi mwingine, huyo naye wakampiga, wakamfanyia mambo ya aibu na kumfukuza. Bado akamtuma na mwingine wa tatu, huyu pia wakamjeruhi na kumtupa nje ya shamba.
“Basi yule mwenye shamba la mizabibu akasema, ‘Nifanye nini? Nitamtuma mwanangu mpendwa, huenda yeye watamheshimu.’
“Lakini wale wapangaji walipomwona, wakasemezana wao kwa wao. Wakasema, ‘Huyu ndiye mrithi. Basi na tumuue ili urithi uwe wetu.’ Kwa hiyo wakamtupa nje ya shamba la mizabibu, wakamuua.
“Sasa basi yule mwenye shamba la mizabibu atawafanyia nini wapangaji hawa? Atakuja na kuwaua hao wapangaji, na kuwapa wapangaji wengine hilo shamba la mizabibu.”
Watu waliposikia hayo wakasema, “Mungu apishie mbali jambo hili lisitokee!”
Lakini Isa akawakazia macho, akasema, “Basi ni nini maana ya yale yaliyoandikwa:
“ ‘Jiwe walilolikataa waashi,
limekuwa jiwe kuu la pembeni’?
Kila mtu aangukaye juu ya jiwe hilo atavunjika vipande vipande, lakini yule litakayemwangukia atasagwa kabisa.”
Walimu wa Torati na viongozi wa makuhani wakatafuta njia ya kumkamata mara moja, kwa sababu walifahamu kwamba amesema mfano huo kwa ajili yao. Lakini waliwaogopa watu.


Kwa hiyo wakawa wanamchunguza na kutuma wapelelezi waliojifanya kuwa wenye haki. Walitaka kumtega kwa maneno yake, ili wampeane katika uwezo na mamlaka ya mtawala. Hivyo wale wapelelezi wakamuuliza, “Mwalimu, tunajua unasema na kufundisha yaliyo kweli wala humpendelei mtu, bali wafundisha njia ya Mungu katika kweli. Je, ni halali sisi kulipa kodi kwa Kaisari, au la?”
Lakini Isa akatambua hila yao, akawaambia, “Nionesheni dinari. Je, sura hii na maandishi haya yaliyo juu yake ni vya nani?”
Wakamjibu, “Ni vya Kaisari.”
Akawaambia, “Basi mpeni Kaisari kilicho cha Kaisari, naye Mungu mpeni kilicho cha Mungu.”
Wakashindwa kumkamata kwa yale aliyokuwa amesema hadharani. Nao wakashangazwa mno na majibu yake, wakanyamaza.


Baadhi ya Masadukayo, wale wasemao kuwa hakuna ufufuo wa wafu, wakamjia Isa na kumuuliza, “Mwalimu, Musa alituandikia kwamba kama ndugu wa mtu akifa na kumwacha mkewe bila mtoto, basi huyo mtu inampasa amwoe huyo mjane ili amzalie ndugu yake watoto. Basi kulikuwa na ndugu saba. Yule wa kwanza akaoa, akafa bila kuzaa mtoto. Kisha yule wa pili akamwoa huyo mjane, naye akafa bila mtoto, naye wa tatu pia akamwoa. Vivyo hivyo ndugu wote saba wakawa wamemwoa huyo mwanamke, na wote wakafa pasipo yeyote kupata mtoto. Mwishowe, yule mwanamke naye akafa. Sasa basi, siku ya ufufuo huyo mwanamke atakuwa mke wa nani, maana aliolewa na ndugu wote saba?”
Isa akawajibu, “Katika maisha haya watu huoa na kuolewa. Lakini wale ambao wamehesabiwa kwamba wanastahili kupata nafasi katika ulimwengu ule na katika ufufuo wa wafu, hawaoi wala hawaolewi. Hawa hawawezi kufa tena, kwa maana wao ni kama malaika. Wao ni watoto wa Mungu, kwa sababu ni watoto wa ufufuo. Hata Musa alidhihirisha kuwa wafu wanafufuka, kwa habari ya kile kichaka kilichokuwa kikiwaka moto bila kuteketea, alipomwita Mwenyezi Mungu, ‘Mungu wa Ibrahimu, Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo.’ Yeye si Mungu wa wafu, bali wa walio hai, kwa kuwa kwake wote ni hai.”
Baadhi ya walimu wa Torati wakasema, “Mwalimu, umesema sawasawa kabisa!”
Baada ya hayo hakuna mtu aliyethubutu kumuuliza maswali tena.


Kisha Isa akawaambia, “Imekuwaje basi wao husema Al-Masihi ni Mwana wa Daudi? Daudi mwenyewe anasema katika Kitabu cha Zaburi:
“ ‘Bwana alimwambia Bwana wangu:
“Keti mkono wangu wa kuume,
hadi nitakapowaweka adui zako
chini ya miguu yako.”’
Ikiwa Daudi anamwita yeye ‘Bwana,’ basi atakuwaje mwanawe?”


Wakati watu wote walikuwa wanamsikiliza, Isa akawaambia wanafunzi wake, “Jihadharini na walimu wa Torati. Wao hupenda kutembea wakiwa wamevaa mavazi marefu, na kusalimiwa kwa heshima masokoni. Hupenda kukaa kwenye viti vya mbele katika masinagogi, na kukaa kwenye nafasi za heshima katika karamu. Wao hula nyumba za wajane, na ili waonekane kuwa wema, wanasali sala ndefu. Watu kama hawa watapata hukumu iliyo kuu sana.”

கேளுங்கள் Luka 20