If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Enxet Lengua Sur (2018) Old Testament

<div class="version vid1480 iso6393enx" data-vid="1480" data-iso6393="enx">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Dios apw&#243;neykha Abram</div><div class="p"> 1Apt&#225;hak axta Wesse' egegkok apch&#225;neya Abram se'e: &#8220;Etyep sa' apch&#243;kxa', ekxa sa' apn&#225;makkok, etyep sa' han apy&#225;p apxagkok, emh&#243;k sa' ma'a xapop yaqw&#225;nxa nak ko'o axekm&#243;sek. 2Ax&#225;mass&#225;sekxak sa' ko'o aptaw&#225;n'&#225;k nept&#225;men, &#233;nxet apx&#225;mokma sa' etnekxa'; apasmok sa' x&#233;p, apeykess&#225;sekxak sa' apwesey eky&#243;kxoho y&#243;kxexma, x&#233;p sa' nahan ka&#241;ent&#225;k apasmok ma'a p&#243;k &#233;nxet'&#225;k nak. 3Apasmok sa' ko'o m'a appasmo nak ch&#225;'a exchep, ataqn&#243;k sa' nahan ch&#225;'a ko'o m'a aptaqnagko nak ch&#225;'a exchep; x&#233;p sa' ka&#241;ent&#225;k apasmok m'a apy&#243;kxoho &#233;nxet'&#225;k apheykha nak keso n&#225;xop.&#8221;</div><div class="p"> 4Aptekkek axta Abram y&#243;kxexma Har&#225;n, ekhawo apkeltamh&#243;kxa axta etnehek Wesse' egegkok. Setenta y cinco apyeyam apagkok axta tem&#233;k apteyapma m'a, apmaheykegko m'a xapop Cana&#225;n. 5Apyentegkek axta han apt&#225;wa' Sarai, t&#233;n han ma'a apeph&#233;nem Lot, yetlo axta han ma'a eky&#243;kxoho aqsok apagkok ekyetnakxa nak, t&#233;n han &#233;nxet'&#225;k apkelm&#225; axta m'a y&#243;kxexma Har&#225;n. Xama axta apkelwokmo Cana&#225;n, 6apyeykh&#225;gwokmek axta Abram xa y&#243;kxexma nak, ekweykmoho m'a y&#243;kxexma Siquem, &#233;mhakxa nak axta m'a y&#225;met ekpagkanamaxche y&#243;kxexma nak Mor&#233;. Apheykha axta &#233;nxet'&#225;k Cana&#225;n xa y&#243;kxexma nak. 7Axta apxekm&#243;sakpohok han Wesse' egegkok ma'a. Apt&#225;hak axta apch&#225;neya s'e: &#8220;Keso xapop peya nak ko'o agk&#233;sek aptaw&#225;n'&#225;k nept&#225;men se'e.&#8221;</div><div class="p">Apkel&#225;nessek axta han Abram ekwatnam&#225;xchexa aqsok ma'a Wesse' egegkok, hakte axta apxekm&#243;sakpohok ma'a. 8Ke&#241;e axta apmah&#225;gko m'a y&#243;kxexma &#233;l&#225;mhakxa nak meteymog &#233;lwenaqte, ekyetnama nak ma'a ekteyapmakxa ekhem teyp nak tegma apw&#225;nyam Betel, axta appakxenak han ma'a, taxnegw&#225;nxa ekhem axta han peheweykekxak Betel ma'a appakxenw&#225;nxa axta, ke&#241;e m'a tegma apw&#225;nyam nak Ai ekpehew&#225;kxo ekteyapmakxa ekhem. Apkel&#225;nekxeyk axta makham m&#243;k ekwatnam&#225;xchexa aqsok Abram xa y&#243;kxexma nak. Apw&#243;neyha axta Wesse' egegkok. 9Ke&#241;e axta apxeg&#225;kxo makham, aptaqmelch&#225;seykegk&#243;k axta apch&#225;gketchesseykmo m'a y&#243;kxexma N&#233;gueb.</div><div class="s1">Abram apmah&#233;yak Egipto</div><div class="p"> 10Teyepmeyk axta meyke nento eky&#243;kxoho xa y&#243;kxexma nak, t&#233;n axta apheykmo yaqwatakxoho Abram ma'a Egipto, hakte m&#233;ko axta tem&#233;k nento m'a aphakxa axta. 11Xama axta peya kalwomok ma'a Egipto, apt&#225;hak axta Abram apch&#225;neya apt&#225;wa' Sarai se'e: &#8220;Ekya'&#225;segk&#243;k ko'o exche' ekteme kel&#225;n'a ektaqmalma k&#243;llano'. 12Apwet'ak sa' agkok &#233;nxet Egipto, sa' etnehek ex&#233;nek se'e: Ch&#225;xa kel&#225;n'a nak, apt&#225;wa' xa &#233;nxet nak, t&#233;n sa' ko'o heyaqhek, ke&#241;e sa' xeye' megkamat&#241;ehe'. 13Ch&#225;xa ke&#241;amak s&#233;ltamho nak ko'o hex&#233;nek ekt&#225;ha exche' ey&#225;xeg, yaqwayam sa' ko'o kataqmelek setn&#233;ssesakxa', t&#233;n han meheyaqhek e&#241;ama sesexnenagko exche'.&#8221;</div><div class="p"> 14Xama axta apwokmo Abram ma'a Egipto, apwet'ak axta &#233;nxet Egipto m'a Sarai ekteme ektaqmalma agko'. 15Apkelwet'ak axta han ma'a apkel&#225;neykha nak fara&#243;n, wesse' apw&#225;nyam nak Egipto, ke&#241;e axta apkeltenn&#225;ssekxo apwet'a kel&#225;n'a ektaqmalma agko', t&#233;n axta k&#233;lyentam&#225;kxo m'a fara&#243;n apxagkok apyawe.</div><div class="p"> 16Sarai axta ke&#241;amak apch&#225;p&#233;ncha'a fara&#243;n ma'a Abram. Apkelm&#233;ssek axta apkelm&#233;sso naqsa m'a nepk&#233;sek, weyke, k&#233;l&#225;senneykha naqsa apkelennay'a t&#233;n han kel&#225;n'&#225;k, y&#225;melyeheykok, t&#233;n han ma'a y&#225;ny&#225;tn&#225;xeg. 17Sarai axta han ke&#241;amak aplegass&#225;segkoho Wesse' egegkok apcha'a negmasse ekmaso m'a fara&#243;n, t&#233;n han ma'a apketchek nak. 18Apkeltamh&#243;k axta k&#243;lyentawakxak Abram ma'a fara&#243;n. Apt&#225;hak axta apch&#225;neya s'e: &#8220;&#191;Yaqsa ekt&#225;ha setn&#233;ssesa nak se'e ekt&#225;ha nak? &#191;Yaqsa ekt&#225;ha meh&#233;ltennasa nak ekt&#225;ha apt&#225;wa' exchep se'e kel&#225;n'a nak? 19Apx&#233;nchek axta exchep ekt&#225;ha apy&#225;xeg, la'a sekma nak ko'o. &#161;Halep! &#161;Emekxa'! &#161;K&#243;lxeg!&#8221; 20Ke&#241;e axta fara&#243;n apkeltamho etekkesek apkel&#225;neykha Egipto m'a Abram yetlo apt&#225;wa', yetlo han ma'a eky&#243;kxoho aqsok apagkok ekyetnakxa nak.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Enxet Lengua Sur Bible © Paraguayan Bible Society, 2015.

Aptáhak axta Wesse' egegkok apcháneya Abram se'e: “Etyep sa' apchókxa', ekxa sa' apnámakkok, etyep sa' han apyáp apxagkok, emhók sa' ma'a xapop yaqwánxa nak ko'o axekmósek. Axámassásekxak sa' ko'o aptawán'ák neptámen, énxet apxámokma sa' etnekxa'; apasmok sa' xép, apeykessásekxak sa' apwesey ekyókxoho yókxexma, xép sa' nahan kañenták apasmok ma'a pók énxet'ák nak. Apasmok sa' ko'o m'a appasmo nak chá'a exchep, ataqnók sa' nahan chá'a ko'o m'a aptaqnagko nak chá'a exchep; xép sa' kañenták apasmok m'a apyókxoho énxet'ák apheykha nak keso náxop.”
Aptekkek axta Abram yókxexma Harán, ekhawo apkeltamhókxa axta etnehek Wesse' egegkok. Setenta y cinco apyeyam apagkok axta temék apteyapma m'a, apmaheykegko m'a xapop Canaán. Apyentegkek axta han aptáwa' Sarai, tén han ma'a apephénem Lot, yetlo axta han ma'a ekyókxoho aqsok apagkok ekyetnakxa nak, tén han énxet'ák apkelmá axta m'a yókxexma Harán. Xama axta apkelwokmo Canaán, apyeykhágwokmek axta Abram xa yókxexma nak, ekweykmoho m'a yókxexma Siquem, émhakxa nak axta m'a yámet ekpagkanamaxche yókxexma nak Moré. Apheykha axta énxet'ák Canaán xa yókxexma nak. Axta apxekmósakpohok han Wesse' egegkok ma'a. Aptáhak axta apcháneya s'e: “Keso xapop peya nak ko'o agkések aptawán'ák neptámen se'e.”
Apkelánessek axta han Abram ekwatnamáxchexa aqsok ma'a Wesse' egegkok, hakte axta apxekmósakpohok ma'a. Keñe axta apmahágko m'a yókxexma élámhakxa nak meteymog élwenaqte, ekyetnama nak ma'a ekteyapmakxa ekhem teyp nak tegma apwányam Betel, axta appakxenak han ma'a, taxnegwánxa ekhem axta han peheweykekxak Betel ma'a appakxenwánxa axta, keñe m'a tegma apwányam nak Ai ekpehewákxo ekteyapmakxa ekhem. Apkelánekxeyk axta makham mók ekwatnamáxchexa aqsok Abram xa yókxexma nak. Apwóneyha axta Wesse' egegkok. Keñe axta apxegákxo makham, aptaqmelcháseykegkók axta apchágketchesseykmo m'a yókxexma Négueb.

Teyepmeyk axta meyke nento ekyókxoho xa yókxexma nak, tén axta apheykmo yaqwatakxoho Abram ma'a Egipto, hakte méko axta temék nento m'a aphakxa axta. Xama axta peya kalwomok ma'a Egipto, aptáhak axta Abram apcháneya aptáwa' Sarai se'e: “Ekya'ásegkók ko'o exche' ekteme kelán'a ektaqmalma kóllano'. Apwet'ak sa' agkok énxet Egipto, sa' etnehek exének se'e: Cháxa kelán'a nak, aptáwa' xa énxet nak, tén sa' ko'o heyaqhek, keñe sa' xeye' megkamatñehe'. Cháxa keñamak séltamho nak ko'o hexének ektáha exche' eyáxeg, yaqwayam sa' ko'o kataqmelek setnéssesakxa', tén han meheyaqhek eñama sesexnenagko exche'.”
Xama axta apwokmo Abram ma'a Egipto, apwet'ak axta énxet Egipto m'a Sarai ekteme ektaqmalma agko'. Apkelwet'ak axta han ma'a apkeláneykha nak faraón, wesse' apwányam nak Egipto, keñe axta apkeltennássekxo apwet'a kelán'a ektaqmalma agko', tén axta kélyentamákxo m'a faraón apxagkok apyawe.
Sarai axta keñamak apchápéncha'a faraón ma'a Abram. Apkelméssek axta apkelmésso naqsa m'a nepkések, weyke, kélásenneykha naqsa apkelennay'a tén han kelán'ák, yámelyeheykok, tén han ma'a yányátnáxeg. Sarai axta han keñamak aplegassásegkoho Wesse' egegkok apcha'a negmasse ekmaso m'a faraón, tén han ma'a apketchek nak. Apkeltamhók axta kólyentawakxak Abram ma'a faraón. Aptáhak axta apcháneya s'e: “¿Yaqsa ektáha setnéssesa nak se'e ektáha nak? ¿Yaqsa ektáha mehéltennasa nak ektáha aptáwa' exchep se'e kelán'a nak? Apxénchek axta exchep ektáha apyáxeg, la'a sekma nak ko'o. ¡Halep! ¡Emekxa'! ¡Kólxeg!” Keñe axta faraón apkeltamho etekkesek apkeláneykha Egipto m'a Abram yetlo aptáwa', yetlo han ma'a ekyókxoho aqsok apagkok ekyetnakxa nak.

கேளுங்கள் Génesis 12