Ruthu 4:17-22
Ruthu 4:17-22 Biblia Habari Njema (BHN)
Wanawake majirani walimwita mtoto huyo Obedi wakisema, “Mtoto amezaliwa kwa Naomi.” Hatimaye Obedi akamzaa Yese aliyemzaa Daudi. Na hivi ndivyo vizazi vya Peresi: Peresi alimzaa Hesroni, Hesroni akamzaa Rami, Rami akamzaa Aminadabu, Aminadabu akamzaa Nahshoni, Nahshoni akamzaa Salmoni, Salmoni akamzaa Boazi, Boazi akamzaa Obedi, Obedi akamzaa Yese na Yese akamzaa Daudi.
Ruthu 4:17-22 Swahili Revised Union Version (SRUV)
Nao wale wanawake waliokuwa jirani zake wakampa jina, wakisema, Naomi amezaliwa mwana; wakamwita jina lake Obedi; yeye ndiye baba yake Yese, aliye baba yake Daudi. Hivi ndivyo vizazi vya Peresi; Peresi alimzaa Hesroni; na Hesroni akamzaa Ramu; na Ramu akamzaa Aminadabu; na Aminadabu akamzaa Nashoni; na Nashoni akamzaa Salmoni; na Salmoni akamzaa Boazi; na Boazi akamzaa Obedi; na Obedi akamzaa Yese; na Yese akamzaa Daudi.
Ruthu 4:17-22 Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia (SUV)
Nao wale wanawake waliokuwa jirani zake wakampa jina, wakisema, Naomi amezaliwa mwana; wakamwita jina lake Obedi; yeye ndiye baba yake Yese, aliye baba yake Daudi. Hivi ndivyo vizazi vya Peresi; Peresi alimzaa Hesroni; na Hesroni akamzaa Ramu; na Ramu akamzaa Aminadabu; na Aminadabu akamzaa Nashoni; na Nashoni akamzaa Salmoni; na Salmoni akamzaa Boazi; na Boazi akamzaa Obedi; na Obedi akamzaa Yese; na Yese akamzaa Daudi.
Ruthu 4:17-22 Neno: Bibilia Takatifu (NEN)
Wanawake waliokuwa jirani zake wakasema, “Naomi ana mtoto wa kiume.” Wakamwita jina lake Obedi. Yeye ndiye baba yake Yese, aliye baba yake Daudi. Hivi ndivyo vizazi vya Peresi: Peresi alimzaa Hesroni, Hesroni akamzaa Ramu, Ramu akamzaa Aminadabu, Aminadabu akamzaa Nashoni, Nashoni akamzaa Salmoni, Salmoni akamzaa Boazi, Boazi akamzaa Obedi, Obedi akamzaa Yese, na Yese akamzaa Daudi.