Zaburi 99:1-3

Shirikisha

Zaburi 99:1-3 Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia (SUV)

BWANA ametamalaki, mataifa wanatetemeka; Ameketi juu ya makerubi, nchi inatikisika. BWANA katika Sayuni ni mkuu, Naye ametukuka juu ya mataifa yote. Na walishukuru jina lake kuu la kuhofiwa; Ndiye mtakatifu.

Zaburi 99:1-3 Biblia Habari Njema (BHN)

Mwenyezi-Mungu anatawala, mataifa yanatetemeka! Ameketi juu ya viumbe vyenye mabawa, nayo dunia inatikisika! Mwenyezi-Mungu ni mkuu katika Siyoni; ametukuka juu ya mataifa yote. Wote na walisifu jina lake kuu la kutisha. Mtakatifu ndiye yeye!

Zaburi 99:1-3 Swahili Revised Union Version (SRUV)

BWANA ametamalaki, mataifa wanatetemeka; Ameketi juu ya makerubi, nchi inatikisika. BWANA ni mkuu katika Sayuni, Naye ametukuka juu ya mataifa yote. Na walisifu jina lake kuu litishalo; Ndiye mtakatifu.

Zaburi 99:1-3 Neno: Bibilia Takatifu (NEN)

BWANA anatawala, mataifa na yatetemeke; anakalia kiti cha enzi katikati ya makerubi, dunia na itikisike. BWANA ni mkuu katika Sayuni; ametukuzwa juu ya mataifa yote. Wanalisifu jina lako ambalo ni kuu na la kuogopwa: yeye ni mtakatifu!