Yoeli 1:12

Shirikisha

Yoeli 1:12 Biblia Habari Njema (BHN)

Mizabibu imenyauka; mitini imedhoofika; mikomamanga, mitende na mitofaa imekauka, naam miti yote shambani imekauka. Furaha imetoweka miongoni mwa watu.

Yoeli 1:12 Swahili Revised Union Version (SRUV)

Mzabibu umesinyaa, mtini nao umevia; Nao mkomamanga na mtende na mtofaa; Naam, miti yote ya mashamba imekauka; Maana furaha imetoweka kwa wanadamu.

Yoeli 1:12 Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia (SUV)

Mzabibu umesinyaa, mtini nao umevia; Nao mkomamanga na mtende na mtofaa; Naam, miti yote ya mashamba imekauka; Maana furaha imekauka katika wanadamu.

Yoeli 1:12 Neno: Bibilia Takatifu (NEN)

Mzabibu umekauka na mtini umenyauka; mkomamanga, mtende na mtofaa, miti yote shambani, imekauka. Hakika furaha yote ya mwanadamu imeondoka.