luk 7
7
7 oddhæy
1jiʃu je ʃob kotha lôkdigoke ʃunaitechilen, taha ʃeʃ koria kophornahum ʃohorer bhitore gælen.
2tokhon æk polṭoner ʃubedarer æk jon cakorer rôg hoia ʃe moromoro hoiachilo; tini tahake boṛo bhalo baʃiten. 3tai jiʃur kotha ʃunite paia tini jihudider jonkoek matobbor lôkke dia tãhar kache ei nibedon koria paṭhailen, jæno tini aʃia tãhar cakorṭike bãcan. 4tãhara jiʃur kache uposthit hoia boṛo akincon koria tãhake binoti korite lagilen, 5“aponi je tãhar jonno ei kaj koren, tini tahar upojukto boṭe, kænona tini amader jatike bhalo baʃen, ar amader ʃobhaghorṭi nijei toiar koria diachen.” 6jiʃu tãhader ʃoŋge colilen. tini ʃubedarer baṛir kachakachi hoiachen, æmon ʃomoy uni jonkotok bondhuke dia tãhar kache bolia paṭhailen, “probhu, aponi ar koʃṭo koriben na; kænona aponi je amar baṛite paer dhula dæn, ami æmon jôggo noi. 7ei jonno ami nije aponar kache jaibar jôggo bolia mone korilam na. aponi ʃudhu kothay bolia diun, tahatei amar cakorṭi bhalo hoia jaibe. 8kænona amiô æk jon uporwalar nice kaj kori; abar amar nice ʃepai ʃob ache; ami tahader kahakeô ‘jao’ bolile, omoni jay, ki ar æk jonke, ‘eʃo’ bolile, omoni aiʃe; ar amar cakorke, ‘ei kaj koro’ bolile, ʃe taha kore.” 9ei kotha ʃunia, jiʃu tãhar bæpar dekhia aʃcorjo hoilen, ar aponar pichone pichone je bistor lôk aʃitechilo, tahader dike phiria bolilen, “ami tômadigoke bolitechi, israeler moddheô ami ætodur biʃʃaʃ dekhite pai nai.” 10tokhon, ʃubedar jãhadigoke paṭhaiachilen, tãhara ũhar baṛi phiria gia dekhilen, cakorṭi bhalo hoiache.
11kichu din pore tini nain bolia ekṭi ʃohore colilen, ar tãhar ʃiʃʃera ar mosto æk dol lôk tãhar ʃoŋge ʃoŋge colilo. 12tini ʃohorer phoṭoker kachakachi hoilen, ar ṭhik ʃei ʃomoyei lôke ekṭi moṛa bohia bahire loia jaitechilo; ʃe tahar mar ækmattro puttro, ma abar bidhoba; ar ʃohorer onek lôk tahar ʃoŋge chilo. 13tahake dekhia tahar upor probhur boṛo doya hoilo; tai tini tahake bolilen, “kãdio na.” 14ei bolia tini kache gia khaṭe hat dilen; tahate, jahara taha bohia loia jaitechilo, tahara omoni dãṛailo. tokhon tini bolilen, “ôhe chôkra! ami tômake bolitechi, ‘ôṭho!’ ” 15tahate mora manuʃṭi uṭhia boʃilo, kotha kohite lagilo. tar por tini tahake tahar mar hate dilen. 16tokhon ʃokolei boṛo bhoy pailo, ar ei bolia iʃʃorer stob korite lagilo, “amader moddhe bhari æk jon banibadi uṭhiachen,” ar, “iʃʃor apon projader proti ʃubhodriʃṭi koriachen.” 17tar por tãhar biʃoye ei kotha ʃomosto jihudia ar tahar caridiker oncoler ʃokol jaygatei bæpia gælo.
18jôhoner ʃiʃʃera tãhake ei ʃokol biʃoyer khobor dilo. 19tahate jôhon aponar dui jon ʃiʃʃoke ḍakia ei kotha jiggæ̃ʃa korite probhur kache tahadigoke paṭhailen, — “jãhar aʃibar kotha, aponii ki tini? na amra ar æk joner opekkhay thakibo?” 20ʃei dui jon tãhar kache aʃia bolilo, “jôhon baptaizok ei kotha jiggæ̃ʃa korite aponar kache amadigoke paṭhaiachen je, ‘jãhar aʃibar kotha, aponii ki tini? na amra ar æk joner opekkhay thakibo?’ ” 21ʃei ʃomoyei tini onek lôkke rôg, bædhi ar duʃṭo attã hoite nistar koria bhalo korilen, ar onek ondhoke cokkhu dilen. 22tai tini tahadigoke ei bolia uttor dilen, “tômra jao, jaha jaha dekhile, ʃunile, jôhonke gia janao. ondho lôke cokkhu paiteche, khỗṛara colia bæṛaiteche, kuṭhe lôkke ʃuci kora jaiteche, kalara ʃuniteche, morara bãcia uṭhiteche, gorib lôkdigoke ʃu‐khobor dewa hoiteche. 23tobe boṛo bhaggoban ʃei, je amar karjer dhara dekhia badha na pay.”
24jôhon jahadigoke paṭhaiachilen, tahara colia gele pore, jiʃu, je bistor lôk joṛo hoiachilo, tahadigoke jôhoner biʃoye ei kotha bolite lagilen, “tômra prantore ki dekhite giachile? bataʃe kãpano nol‐gach ki dekhite giachile? 25taha noy to, ki dekhite giachile? ki môlaem pôʃak pora æk jon lôkke dekhite giachile? bujhia dækho; jahara jãkalo pôʃake ʃajia ache, ar nana rokom ʃukhobhôg kore, tahara to rajbaṛitei thake. 26taha noile, ar ki dekhite giachile? æk jon banibadike? hã, ami tômadigoke bolitechi, banibadirô baṛa jini, æmon æk mohapuruʃke. 27ini tinii, jãhar kotha ʃastre ei bole:—
‘dækho, ami tômar age age apon dutke paṭhaitechi, ʃe tômar age age gia tômar poth toiar koribe.’
28ami tômadigoke bolitechi, strilôker gorbhe joto lôk jonmaiache, ṭahader moddhe jôhoner ceye boṛo ar, kehoi nai, tobuô, je jon iʃʃorer rajje ʃob ceye chôto, ʃeô tãhar ceye boṛo. 29ar jôhoner upodeʃ ʃunia ʃomosto lôk, æmon ki, ṭekʃo‐ʃorkareraô, tãhar baptizme je baptaiz hoilo, tahate, iʃʃor je dhorone kaj koren, taha ṭhik bolia ʃikar korilo. 30phoriʃira ar bæbostha‐jana ponḍitera kintu, tãhar kache baptaiz na howate, iʃʃorer montrona tuccho koria aponader pokkhe niʃphol korilo. 31tobe ami kiʃer ʃoŋge e kaler lôkder tulona dibo? 32tahara kiʃer moto? tahara æmon cheleder moto, jahara bajare boʃia e uhake ḍakia bole:—
‘amra tômader kache bãʃi bajailam, tômra kintu nacile na;
kannakaṭi korilam, tômra kintu kãdile na.’
33phol kotha, jôhon baptaizok aʃia ruṭi khan na, aŋur‐roʃô khan na; ar tômra bolo, ‘uhake bhute paiache’; ‘monuʃʃo‐puttro’ aʃia khawa dawa koren, 34tahate tômra bolo, ‘dækho, lôkṭa peṭuk ar modkhôr, ṭekʃo‐ʃorkarder ar papiʃṭhoder bondhu.’ 35kintu ‘gæ̃ner’ ʃontan jahara, tahader ʃokoleri bælay ‘gæ̃ner’ karjer dhara ṭhik bolia dækha jay.”
36phoriʃider moddhe æk jon tãhake aponar ʃoŋge khaibar jonno nimontron korilo. tahate tini ʃei phoriʃir baṛir bhitor gia khaite boʃilen. 37ar dækho, ekṭi strilôk, ʃei ʃohorer lôk, bhari papi; ʃe jokhon janite parilo je, tini oi phoriʃir baṛite khaite boʃiachen, tokhon ekṭi ʃada pathorer kouṭay koria ʃugondho molom loia aʃilo, 38ar kãdite kãdite, pichon dike tãhar paer kache dãṛaia côkher jole tãhar pa dhôaite lagilo; tar por mathar cul dia muchaia dite dite tãhar pae bar bar akincon koria cuma dilo, ar tahate oi ʃugondho molom makhaite lagilo. 39je phoriʃi tãhake nimontron koriachilo, ʃe taha dekhia mone mone ei kotha bolite lagilo, “e lôkṭi jodi banibadi hoito, tobe ihar gae je hat diteche, oi strilôkṭa je ke ar kæmon — phol kotha, ô je bhari papi — taha bujhite parito.” 40tahar moner bhab bujhia jiʃu tahake bolilen, “ʃimôn, tômake bolibar ækṭa kotha ache.” ʃe bolilo, “bolun, guru.” 41“æk mohajoner duijon dendar chilo; æk jon pãc ʃoto ṭaka dharito, ar æk jon poncaʃ. 42tahader ʃôdh koribar ʃoŋgoti na thakay tini dui joner dena map koria chaṛia dilen. bhalo, tahader moddhe ke tãhake beʃi bhalo baʃibe?” 43ʃimôn uttor dilo, “jahar beʃi dena chaṛia dilen, amar bôdh hoy, ʃei.” tini tahake bolilen, “ṭhik bicar korile.” 44tar por ʃei strilôkṭir dike phiria tini ʃimônke bolilen, “ei strilôkṭike dekhitecho to? ami tômar baṛite aʃilam; tumi amar pa dhuibar jol dile na; e kintu côkher jole amar pa dhuia dilo ar mathar cul dia muchaia dilo. 45tumi amake cuma dile na; kintu je obodhi ami baṛir bhitor aʃiachi, tokhon hoite amar pae ihar cuma khawa ar phuray na. 46tumi amar mathay tel makhaile na; e kintu ʃugondho molom amar pae makhailo. 47ʃei jonno ami tômake bolitechi, ihar pap je onek, taha khoma hoiache; tahar proman ei je, e ḍher bhalo baʃilo; jahar kintu olpo khoma hoy, ʃe olpoi bhalo baʃe.” 48tar por tini strilôkṭike bolilen, “tômar pap ʃob khoma hoiache.” 49tokhon jahara tãhar ʃoŋge khaite boʃiachilo, tahara mone mone bolite lagilo, “e ke je pap khomaô kore?” 50kintu tini ʃei strilôkke bolilen, “tômar biʃʃaʃ tômake bãcaia diache; colia jao, kuʃole thako.”
Iliyochaguliwa sasa
luk 7: BEN1921R
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
First published by the British and Foreign Bible Society in 1921.
