Lango - 2010 Edition (Drama NT)

<div class="version vid472 iso6393laj" data-vid="472" data-iso6393="laj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Yecu kede dako me Camaria</div><div class="p"> 1Oparicayo da&#331; owinyo ni Yecu tye ka loko jo apol me doko jo a lube, kede batijagi ame kato Lakana oko; 2aco kono Yecu ikome mom obatija &#331;attoro, jo a lube keken en obatija jo. 3Ka Yecu o&#331;eo ni Oparicayo owinyo, en oweko lobo Judaya, te dok i Galilaya. 4Rik myero en &#331;olle i lobo me Camaria. 5#Age. 33.19; Yoc. 24.32En rik te tuno i paco moro me Camaria ame nyi&#331;e Cukar, ceggi kede poto a rik Yakobo mii wode Yucepu. 6Ako&#331; a Yakobo rik tye kuno, Wottere-nu rik oole meicel, omio Yecu obedo piny i &#331;et ako&#331;; onwo&#331;o caa do&#331; oromo abicel.</div><div class="p"> 7Dako moro me Camaria nwa&#331; te bino ka twomo pii. Yecu te kwaye ni, &#8220;Mia pii moro, amati.&#8221; 8Pien onwo&#331;o jo a lube owoto wilo cam i paco-nono. 9#Eji. 4.1-5; Nek. 4.1-2Dako me Camaria te penye ni, &#8220;Yin dano me Judaya ikwao pii amata ba&#331;a pi&#331;o, ame an a dako me Camaria?&#8221; Pien Ojudaya mom mer kede jo Camaria. 10Yecu ogamo kop a dako ni, &#8220;Kono ce i&#331;eo mot ame Oba&#331;a mio, kun da&#331; inia&#331; i kom dano ame akwayi ni, &#8216;Mia pii, amat&#8217; ti, kono ikwae, kono en omii pii me kwo.&#8221; 11Dako ogamo ni, &#8220;Adwo&#331;, yin mom itye i gitwomo, ako&#331; da&#331; tut; kara inwo&#331;o pii me kwo-nono kwene? 12Yin idwo&#331; ikato kwarowa Yakobo? En rik omiowa ako&#331; man, en ikome yam mato pii man, karacel kede itino mere kede dokkere.&#8221; 13Yecu ogamo doge ni, &#8220;Dano ame mato pii man, oryo pwod bino neke, 14ento &#331;at ame bino mato pii ame an abino miye, oryo mom dok bino neke nino ducu. Pii ame an abino miye bino lokere doko ako&#331; ame kukunya i yie, tuno naka i kwo a perakino odoco.&#8221; 15Dako okwae ni, &#8220;Adwo&#331;, mia piinono, me oryo kur dok neka, awek bino kan ka twomo pii.&#8221;</div><div class="p"> 16Yecu okobbe ni, &#8220;Wot icwan cwari, ite dwogo kan.&#8221; 17Dako odok iye ni, &#8220;An cwara mom.&#8221; Yecu okobbi dako ni, &#8220;Yin ikobo kakare ni cwari mom. 18Aco kono rik cogi tye abic, man ame itye kede-ni mom cwari, ikobo kakare.&#8221; 19Dako okobbe ni, &#8220;Adwo&#331;, aneni yin adwarpiny giri. 20Kwariwa nwa&#331; woro Oba&#331;a i wi kidi man, ento wun ikobo wunu ni kabedo a myero wor iye Oba&#331;a tye i Jerucalem.&#8221; 21Yecu ogamo dog dako ni, &#8220;Dako, ye an; kare bino romo ame mom ibino wunu woro Oba&#331;a Papo i wi kidi man, kadi i Jerucalem. 22Wun iworo wunu gin ame ikwia wunu, wan oworo gin a wan o&#331;eo, pien larre ocakere i ba&#331; Ojudaya. 23Ento kare bino romo, da&#331; do&#331; otuno oko, ame ka jo ame woro Oba&#331;a i ateni, gin bino woro Papo i cuny kede ateni, pien Papo yenyo jo a cal amannono me wore. 24Oba&#331;a en cuny, jo ame wore myero wore i cuny kede ateni.&#8221; 25Dako okobbe ni, &#8220;An a&#331;eo ni Maciya ce&#331;&#331;oro bino (ame olwo&#331;o ni, Kricito): ka ce&#331;&#331;oro en otuno, bino nyuttiwa kop lu&#331;.&#8221; 26Yecu odokke iye ni, &#8220;An en a kop kedi-nono.&#8221;</div><div class="p"> 27Cucuttono jo mere a lube te bino. Gin owuro pien onwo&#331;o en tye a kop gin i dako, ento mom tye &#331;attoro openye ni, &#8220;Imito &#331;o?&#8221; onyo ni, &#8220;Ikop kede pino?&#8221; 28Dako oweko gulu pii mere, owoto paco, te kobbi jo ni, 29&#8220;Biye inen wunu ico moro ame okobba gin a yam atimo ducu. Mom onyo ca en Krici to ennono?&#8221; 30Jo obelle i paco, obino ba&#331;e.</div><div class="p"> 31I akina-nono jo a lube obako doggi ba&#331;e ni, &#8220;Rabbi, cem ba.&#8221; 32En okobbigi ni, &#8220;An atye kede cem ame wun ikwia wunu.&#8221; 33Omio jo a lube openyere kengi kengi ni, &#8220;Tye dano moro a &#331;it okelle cam ba?&#8221; 34Yecu okobbigi ni, &#8220;Cam mera en me tiyo mit a &#331;at oora, kede cobo ticcere. 35Wun mom ikobo wunu ni, &#8216;Odo&#331; dwete a&#331;wen me cako kac?&#8217; Akobbiwu ni, &#8216;Ti&#331; wa&#331;wu malo, nen wunu kit ame potti obok kede ma akaa. 36&#330;at a kao nwo&#331;o ocara, coko nyige pi kwo a perakino nakanaka, me acoc kede akac lel karacel.&#8217; 37Pien carokop i kan-ni tye kakare, ni, &#8216;&#330;at a coo pat, &#331;at a kao da&#331; pat.&#8217; 38Rik aorowu me kayo gin ame wun mom icanne wunu iye; jo ocele en ocanne iye, wun idonyo wunu i cannegi.&#8221;</div><div class="p"> 39Jo Camaria apol i paco-nono te ye Yecu pi kop ame dako okobo ni &#8220;Okobba gin a yam atimo lu&#331;.&#8221; 40Ka jo Camaria obino ba&#331;e, gin okwae ni myero ko&#331; bed kedgi; orio kuno nino aryo. 41Jo ocele apol oye koppere. 42Gin okobo ba&#331; dako ni &#8220;Koni do&#331; wan mom oye pi koppi: pien wan ikomwa do&#331; owinyo kede yitwa, otyeko nia&#331; ateni ni, dano-ni en Alar me lobo.&#8221;</div><div class="s1">Yecu oca&#331;o atin atic adit me abaka</div><div class="p"> 43Ka nino aryo-nu okato, Yecu owoto i Galilaya. 44#Mat. 13.57; Mar. 6.4; Luk. 4.24Pien en ikome otuco ni, &#8220;Adwarpiny mom oworo i lobo me turgi.&#8221; 45#Lak. 2.23Ka obino i Galilaya, jo Galilaya ojole, pien gin oneno gin ducu ame en otio i Jerucalem i kare me ecuban, pien gin da&#331; rik owoto i ecuban.</div><div class="p"> 46 # 
 Lak. 2.1-11
 En dok te dwogo i Kana me Galilaya, kan ame rik eloko pii odoko ko&#331;o iye. Rik tye aticcoro adit me tun abaka ame onwo&#331;o wode two i Kapernaum. 47Ka en owinyo ni Yecu oya oko i Judaya, obino i Galilaya, owoto okwae ni bin ca&#331; wode, pien onwo&#331;o do&#331; ceggi to. 48Yecu odokke iye ni, &#8220;Ka mom ineno wunu anyuttogo kede ta&#331;o, mom ibino ye wunu an kadi atidi moro.&#8221; 49Atic okobbe ni, &#8220;Adwo&#331;, tun ame atinna mom ru oto.&#8221; 50Yecu okobbe ni, &#8220;Woti; wodi bino kwo.&#8221; Dano-nu oye kop ame Yecu okobbe, te wot oko. 51Ame en pwod tye i wottere iyo, orwatte kede omiro mere, ame te kobbe ni, &#8220;Atinni kwo.&#8221; 52En openyogi caa ame two a wode ocako dok iye cen. Gin ogamo ni, &#8220;Lyeto oya i kome aworo caa abiro.&#8221; 53Pappere onia&#331; ni mano en caa a rik Yecu okobbe iye ni, &#8220;Wodi bino kwo&#8221;; omio en kede ode ducu oye Yecu. 54Man do&#331; anyut me aryo ame Yecu otimo ka oya i Judaya, obino i Galilaya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lango New Testament © Bible Society of Uganda, 1979.

Oparicayo daŋ owinyo ni Yecu tye ka loko jo apol me doko jo a lube, kede batijagi ame kato Lakana oko; aco kono Yecu ikome mom obatija ŋattoro, jo a lube keken en obatija jo. Ka Yecu oŋeo ni Oparicayo owinyo, en oweko lobo Judaya, te dok i Galilaya. Rik myero en ŋolle i lobo me Camaria. En rik te tuno i paco moro me Camaria ame nyiŋe Cukar, ceggi kede poto a rik Yakobo mii wode Yucepu. Akoŋ a Yakobo rik tye kuno, Wottere-nu rik oole meicel, omio Yecu obedo piny i ŋet akoŋ; onwoŋo caa doŋ oromo abicel.
Dako moro me Camaria nwaŋ te bino ka twomo pii. Yecu te kwaye ni, “Mia pii moro, amati.” Pien onwoŋo jo a lube owoto wilo cam i paco-nono. Dako me Camaria te penye ni, “Yin dano me Judaya ikwao pii amata baŋa piŋo, ame an a dako me Camaria?” Pien Ojudaya mom mer kede jo Camaria. Yecu ogamo kop a dako ni, “Kono ce iŋeo mot ame Obaŋa mio, kun daŋ iniaŋ i kom dano ame akwayi ni, ‘Mia pii, amat’ ti, kono ikwae, kono en omii pii me kwo.” Dako ogamo ni, “Adwoŋ, yin mom itye i gitwomo, akoŋ daŋ tut; kara inwoŋo pii me kwo-nono kwene? Yin idwoŋ ikato kwarowa Yakobo? En rik omiowa akoŋ man, en ikome yam mato pii man, karacel kede itino mere kede dokkere.” Yecu ogamo doge ni, “Dano ame mato pii man, oryo pwod bino neke, ento ŋat ame bino mato pii ame an abino miye, oryo mom dok bino neke nino ducu. Pii ame an abino miye bino lokere doko akoŋ ame kukunya i yie, tuno naka i kwo a perakino odoco.” Dako okwae ni, “Adwoŋ, mia piinono, me oryo kur dok neka, awek bino kan ka twomo pii.”
Yecu okobbe ni, “Wot icwan cwari, ite dwogo kan.” Dako odok iye ni, “An cwara mom.” Yecu okobbi dako ni, “Yin ikobo kakare ni cwari mom. Aco kono rik cogi tye abic, man ame itye kede-ni mom cwari, ikobo kakare.” Dako okobbe ni, “Adwoŋ, aneni yin adwarpiny giri. Kwariwa nwaŋ woro Obaŋa i wi kidi man, ento wun ikobo wunu ni kabedo a myero wor iye Obaŋa tye i Jerucalem.” Yecu ogamo dog dako ni, “Dako, ye an; kare bino romo ame mom ibino wunu woro Obaŋa Papo i wi kidi man, kadi i Jerucalem. Wun iworo wunu gin ame ikwia wunu, wan oworo gin a wan oŋeo, pien larre ocakere i baŋ Ojudaya. Ento kare bino romo, daŋ doŋ otuno oko, ame ka jo ame woro Obaŋa i ateni, gin bino woro Papo i cuny kede ateni, pien Papo yenyo jo a cal amannono me wore. Obaŋa en cuny, jo ame wore myero wore i cuny kede ateni.” Dako okobbe ni, “An aŋeo ni Maciya ceŋŋoro bino (ame olwoŋo ni, Kricito): ka ceŋŋoro en otuno, bino nyuttiwa kop luŋ.” Yecu odokke iye ni, “An en a kop kedi-nono.”
Cucuttono jo mere a lube te bino. Gin owuro pien onwoŋo en tye a kop gin i dako, ento mom tye ŋattoro openye ni, “Imito ŋo?” onyo ni, “Ikop kede pino?” Dako oweko gulu pii mere, owoto paco, te kobbi jo ni, “Biye inen wunu ico moro ame okobba gin a yam atimo ducu. Mom onyo ca en Krici to ennono?” Jo obelle i paco, obino baŋe.
I akina-nono jo a lube obako doggi baŋe ni, “Rabbi, cem ba.” En okobbigi ni, “An atye kede cem ame wun ikwia wunu.” Omio jo a lube openyere kengi kengi ni, “Tye dano moro a ŋit okelle cam ba?” Yecu okobbigi ni, “Cam mera en me tiyo mit a ŋat oora, kede cobo ticcere. Wun mom ikobo wunu ni, ‘Odoŋ dwete aŋwen me cako kac?’ Akobbiwu ni, ‘Tiŋ waŋwu malo, nen wunu kit ame potti obok kede ma akaa. Ŋat a kao nwoŋo ocara, coko nyige pi kwo a perakino nakanaka, me acoc kede akac lel karacel.’ Pien carokop i kan-ni tye kakare, ni, ‘Ŋat a coo pat, ŋat a kao daŋ pat.’ Rik aorowu me kayo gin ame wun mom icanne wunu iye; jo ocele en ocanne iye, wun idonyo wunu i cannegi.”
Jo Camaria apol i paco-nono te ye Yecu pi kop ame dako okobo ni “Okobba gin a yam atimo luŋ.” Ka jo Camaria obino baŋe, gin okwae ni myero koŋ bed kedgi; orio kuno nino aryo. Jo ocele apol oye koppere. Gin okobo baŋ dako ni “Koni doŋ wan mom oye pi koppi: pien wan ikomwa doŋ owinyo kede yitwa, otyeko niaŋ ateni ni, dano-ni en Alar me lobo.”

Ka nino aryo-nu okato, Yecu owoto i Galilaya. Pien en ikome otuco ni, “Adwarpiny mom oworo i lobo me turgi.” Ka obino i Galilaya, jo Galilaya ojole, pien gin oneno gin ducu ame en otio i Jerucalem i kare me ecuban, pien gin daŋ rik owoto i ecuban.
En dok te dwogo i Kana me Galilaya, kan ame rik eloko pii odoko koŋo iye. Rik tye aticcoro adit me tun abaka ame onwoŋo wode two i Kapernaum. Ka en owinyo ni Yecu oya oko i Judaya, obino i Galilaya, owoto okwae ni bin caŋ wode, pien onwoŋo doŋ ceggi to. Yecu odokke iye ni, “Ka mom ineno wunu anyuttogo kede taŋo, mom ibino ye wunu an kadi atidi moro.” Atic okobbe ni, “Adwoŋ, tun ame atinna mom ru oto.” Yecu okobbe ni, “Woti; wodi bino kwo.” Dano-nu oye kop ame Yecu okobbe, te wot oko. Ame en pwod tye i wottere iyo, orwatte kede omiro mere, ame te kobbe ni, “Atinni kwo.” En openyogi caa ame two a wode ocako dok iye cen. Gin ogamo ni, “Lyeto oya i kome aworo caa abiro.” Pappere oniaŋ ni mano en caa a rik Yecu okobbe iye ni, “Wodi bino kwo”; omio en kede ode ducu oye Yecu. Man doŋ anyut me aryo ame Yecu otimo ka oya i Judaya, obino i Galilaya.

Sikiliza Lakana 4