©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

<div class="version vid464 iso6393slk" data-vid="464" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Rodokme&#328; od Adama po Noacha</div><div class="p"> 1Toto je rodokme&#328; Adama. Ke&#271; Boh stvoril &#269;loveka, utvoril ho na Bo&#382;iu podobu.#1Krn 1,1 2Ako mu&#382;a a &#382;enu ich stvoril, po&#382;ehnal ich a dal im meno &#269;lovek, ke&#271; ich stvoril.#Gn 1,28 3Ke&#271; mal Adam stotridsa&#357; rokov, splodil syna na svoj obraz a podobu a dal mu meno &#352;&#233;t.#Gn 1,26-27; 1Kor 15,49 4Po &#352;&#233;tovom naroden&#237; &#382;il Adam osemsto rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry. 5Cel&#253; vek Adamovho &#382;ivota bol dev&#228;&#357;stotridsa&#357; rokov, potom zomrel.#Rim 5,12</div><div class="p"> 6Ke&#271; mal &#352;&#233;t stop&#228;&#357; rokov, narodil sa mu En&#243;&#353;.#Gn 4,26 7Po En&#243;&#353;ovom naroden&#237; &#382;il &#352;&#233;t osemstosedem rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry. 8Cel&#253; vek &#352;&#233;tovho &#382;ivota bol dev&#228;&#357;stodvan&#225;s&#357; rokov, potom zomrel.</div><div class="p"> 9Ke&#271; mal En&#243;&#353; dev&#228;&#357;desiat rokov, narodil sa mu Ken&#225;n.#Lk 3,37 10Po Ken&#225;novom naroden&#237; &#382;il En&#243;&#353; osemstop&#228;tn&#225;s&#357; rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry. 11Cel&#253; vek En&#243;&#353;ovho &#382;ivota bol dev&#228;&#357;stop&#228;&#357; rokov, potom zomrel.</div><div class="p"> 12Ke&#271; mal Ken&#225;n sedemdesiat rokov, narodil sa mu Mahalalel. 13Po Mahalalelovom naroden&#237; &#382;il Ken&#225;n osemsto&#353;tyridsa&#357; rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry. 14Cel&#253; vek Ken&#225;novho &#382;ivota bol dev&#228;&#357;stodesa&#357; rokov, potom zomrel.</div><div class="p"> 15Ke&#271; mal Mahalalel &#353;es&#357;desiatp&#228;&#357; rokov, narodil sa mu Jered. 16Po Jeredovom naroden&#237; &#382;il Mahalalel osemstotridsa&#357; rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry. 17Cel&#253; vek Mahalalelovho &#382;ivota bol osemstodev&#228;&#357;desiatp&#228;&#357; rokov, potom zomrel.</div><div class="p"> 18Ke&#271; mal Jered sto&#353;es&#357;desiatdva rokov, narodil sa mu Henoch.#J&#250;d 14 19Po Henochovom naroden&#237; &#382;il Jered osemsto rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry. 20Cel&#253; vek Jeredovho &#382;ivota bol dev&#228;&#357;sto&#353;es&#357;desiatdva rokov, potom zomrel.</div><div class="p"> 21Ke&#271; mal Henoch &#353;es&#357;desiatp&#228;&#357; rokov, narodil sa mu Matuzalem#5,21 Hebr. Metu&#353;elach..#1Krn 1,3; Sir 44,16; 49,14 22Po Matuzalemovom naroden&#237; &#382;il Henoch tristo rokov, chodil s Bohom a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry.#&#381; 116,9; Mich 6,8; Mal 2,6 23Cel&#253; vek Henochovho &#382;ivota bol tristo&#353;es&#357;desiatp&#228;&#357; rokov. 24Henoch chodil s Bohom a nebolo ho, lebo ho Boh vzal.#Gn 6,9; 2Kr&#318; 2,1; M&#250;d 4,10-11; Sir 44,16; 49,14; Heb 11,5</div><div class="p"> 25Ke&#271; mal Matuzalem stoosemdesiatsedem rokov, narodil sa mu Lemech. 26Po Lemechovom naroden&#237; &#382;il Matuzalem sedemstoosemdesiatdva rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry. 27Cel&#253; vek Matuzalemovho &#382;ivota bol dev&#228;&#357;sto&#353;es&#357;desiatdev&#228;&#357; rokov, potom zomrel.</div><div class="p"> 28Ke&#271; mal Lemech stoosemdesiatdva rokov, narodil sa mu syn, 29ktor&#233;mu dal meno Noach a povedal: &#8222;Tento n&#225;s pote&#353;&#237; pri na&#353;ej pr&#225;ci a n&#225;mahe na&#353;ich r&#250;k s p&#244;dou, ktor&#250; Hospodin preklial.&#8220;#Gn 3,17; 1Krn 1,3; Rim 8,20; 1Pt 3,20 30Po Noachovom naroden&#237; &#382;il Lemech p&#228;&#357;stodev&#228;&#357;desiatp&#228;&#357; rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry. 31Cel&#253; vek Lemechovho &#382;ivota bol sedemstosedemdesiatsedem rokov, potom zomrel.</div><div class="p"> 32Ke&#271; mal Noach p&#228;&#357;sto rokov, narodil sa mu &#352;&#233;m, Ch&#225;m a Jefet.#Gn 7,6; Iz 65,20</div>
 </div>
 </div>
</div>

Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť

Toto je rodokmeň Adama. Keď Boh stvoril človeka, utvoril ho na Božiu podobu. Ako muža a ženu ich stvoril, požehnal ich a dal im meno človek, keď ich stvoril. Keď mal Adam stotridsať rokov, splodil syna na svoj obraz a podobu a dal mu meno Šét. Po Šétovom narodení žil Adam osemsto rokov a narodili sa mu synovia a dcéry. Celý vek Adamovho života bol deväťstotridsať rokov, potom zomrel.
Keď mal Šét stopäť rokov, narodil sa mu Enóš. Po Enóšovom narodení žil Šét osemstosedem rokov a narodili sa mu synovia a dcéry. Celý vek Šétovho života bol deväťstodvanásť rokov, potom zomrel.
Keď mal Enóš deväťdesiat rokov, narodil sa mu Kenán. Po Kenánovom narodení žil Enóš osemstopätnásť rokov a narodili sa mu synovia a dcéry. Celý vek Enóšovho života bol deväťstopäť rokov, potom zomrel.
Keď mal Kenán sedemdesiat rokov, narodil sa mu Mahalalel. Po Mahalalelovom narodení žil Kenán osemstoštyridsať rokov a narodili sa mu synovia a dcéry. Celý vek Kenánovho života bol deväťstodesať rokov, potom zomrel.
Keď mal Mahalalel šesťdesiatpäť rokov, narodil sa mu Jered. Po Jeredovom narodení žil Mahalalel osemstotridsať rokov a narodili sa mu synovia a dcéry. Celý vek Mahalalelovho života bol osemstodeväťdesiatpäť rokov, potom zomrel.
Keď mal Jered stošesťdesiatdva rokov, narodil sa mu Henoch. Po Henochovom narodení žil Jered osemsto rokov a narodili sa mu synovia a dcéry. Celý vek Jeredovho života bol deväťstošesťdesiatdva rokov, potom zomrel.
Keď mal Henoch šesťdesiatpäť rokov, narodil sa mu Matuzalem. Po Matuzalemovom narodení žil Henoch tristo rokov, chodil s Bohom a narodili sa mu synovia a dcéry. Celý vek Henochovho života bol tristošesťdesiatpäť rokov. Henoch chodil s Bohom a nebolo ho, lebo ho Boh vzal.
Keď mal Matuzalem stoosemdesiatsedem rokov, narodil sa mu Lemech. Po Lemechovom narodení žil Matuzalem sedemstoosemdesiatdva rokov a narodili sa mu synovia a dcéry. Celý vek Matuzalemovho života bol deväťstošesťdesiatdeväť rokov, potom zomrel.
Keď mal Lemech stoosemdesiatdva rokov, narodil sa mu syn, ktorému dal meno Noach a povedal: „Tento nás poteší pri našej práci a námahe našich rúk s pôdou, ktorú Hospodin preklial.“ Po Noachovom narodení žil Lemech päťstodeväťdesiatpäť rokov a narodili sa mu synovia a dcéry. Celý vek Lemechovho života bol sedemstosedemdesiatsedem rokov, potom zomrel.
Keď mal Noach päťsto rokov, narodil sa mu Šém, Chám a Jefet.

Sikiliza Genezis 5