النسخة العربية الحجازية الجديدة Hijazi New Arabic Version ‪This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. ‪If this work is desired as a source text for modification, alternative dialect translation or other derivative work, permission must be sought from Strategic Resource Group. All such derivative work must indicate what changes have been made and attribute the work as follows: “The original work by Strategic Resource Group is available for free on YouVersion and www.Bible.com." ‪You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). Strategic Resource Group may be contacted at info@srginc.org.

Hijazi New Arabic Version

المسيح حررنا و خلانا ننطلق في سبيل الحرية. الصملة إذاً! و ما ترجعوا لرَبْكة نير العبودية. هاذا انا بولس بقول لكم: اذا اتختنتو، ما ينفعكم المسيح بشي. وأشهد مرة ثانية لكل مختون بانو ملتزم انو يعمل بالشريعة كلها. يا اللي تبغو التبرير عن طريق الشريعة، انتو اتحرمتو من المسيح و طحتو من النعمة! وإحنا، بالروح وعلى أساسَ الإيمان، نستنى الرَّجا اللي يجي عن طريقو البر۔ وفي المسيح يسوع، ما ينفع الخِتان ولا قلَّتو، بس بالإيمان اللي بيسير بالمحبه۔
كنتو بِتِجرو جري كويس، طيب مين اللي خلاكم وعَطَّلكم عشان ما تعترفو بالحق؟ التضليل دا مو من اللي دعاكم! ترا ممكن خميرة صغيرة انها تِخمِّر العجين كلُّو. بس أنا عندي ثقة فيكم، وفي الرب إنَّكم ما تآمنو برأي ثاني. وكلَّ اللي يشعْلِلْ فِتنة بِينَكُم رح يتعاقب على ذا الشيْ، مين ما كان. وأما انا، يا اخواني، اذا كان صحيح اني لسَّه بدعِو للخِتان، طيب ليش لسه أتعرض للاحتقار و الاهانة؟ معناها العقبه اللي كانت في الصليب راحتْ! ياليت اللي بيشعْلِلو فتنة بِينَكُم يِقَطِعو بعضهم!
وترا للحرية نِناديكم، يا اخواني؛ بس لا تخلوُّ الحرية حُجَّة ترضو بيها الجسد، لكن بالمحبة كونو عبيد في خِدمة بعضكم للبعض. والشريعة كُلَّها تسير في وصية وحدة: «انك تِحُب قريبك زي ما تْحُب نفسك»۔ واذا كنتو بتتضاربو و تتوحشو على بعض، فانتبهو انو واحد فيكم يُقْتُلَ التاني!

و كمان أقولَّكم: إمشو في الروح۔ وقْتَها ما تحتاجو للشهوة أبدا۔ لأنو الجسد يشتَهي عكس الروح، والروح عَكسَ الجسد؛ والاثنين دول بيقاومو بَعضَهُم عشان ما تسوو اللي نفسَكُم فيه۔ بس اذا كنتو خاضعين لقيادة الروح، فانتو ما تكونو في نفس حالة العبودية للشريعة۔ بس اعمال الجسد واضحة، واللي هيا: الزنى والنجاسة والدعارة، وعبادة الاصنام والسحر، والعداوة والمشاكل والغيرة والغضب، التحزب الافتراق والتعصُّب ، والحسد والسُكر والعربدة، واللي زي كذا۔ واذا أخدنا نظرة عليها، اقولكم دحين، زي ما قلت من اول، انو اللي يسوي الحاجات ذي ما رح يورثو ملوكتَ الله!
بس ثمر الروح فهوا: المحبة والفرح والسَّلام، وطولَ البال واللطف والصلاح، والأمانة الصبر و كيف تقدر تمسك النَّفْسِ. ما في قانون بيمنع ذي الاشياء الكويسه.
بس اللي سارت خاصة عند المسيح، صلبو الجسد مع المزاجات والشهوات. اذا كنا بنعيش بالروح، خلينا نستمر ونكمل الطريق بالروح. ما تكون طموحنا لمجد مالو فايدة، نقعد نستفز، و نحسد بعضنا!

Sikiliza غلاطية 5