Audio files for the Turkish YTC (translated from the World English Bible)

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

<div class="version vid3844 iso6393tur" data-vid="3844" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Ba&#351;lang&#305;&#231;ta Tanr&#305;#1:1 1:1 &#304;branicede &#8220;Tanr&#305;&#8221; olarak terc&#252;me edilen s&#246;zc&#252;k &#8220;&#1488;&#1457;&#1500;&#1465;&#1492;&#1460;&#1425;&#1497;&#1501;&#8221; (Elohim)&#8217;dir. g&#246;kleri ve yeri yaratt&#305;. 2Yer bi&#231;imsiz ve bo&#351;tu. Derinli&#287;in y&#252;zeyinde karanl&#305;k vard&#305;. Tanr&#305;'n&#305;n Ruhu sular&#305;n y&#252;zeyinde dola&#351;&#305;yordu.</div><div class="p"> 3Tanr&#305;, &#8220;I&#351;&#305;k olsun&#8221; dedi ve &#305;&#351;&#305;k oldu. 4Tanr&#305; &#305;&#351;&#305;&#287;&#305;n iyi oldu&#287;unu g&#246;rd&#252;. Tanr&#305; &#305;&#351;&#305;&#287;&#305; karanl&#305;ktan ay&#305;rd&#305;. 5I&#351;&#305;&#287;a &#8220;g&#252;nd&#252;z&#8221;, karanl&#305;&#287;a &#8220;gece&#8221; ad&#305;n&#305; verdi. Ak&#351;am oldu ve sabah oldu, ilk g&#252;n.</div><div class="p"> 6Tanr&#305;, &#8220;Sular&#305;n ortas&#305;nda bo&#351;luk olsun ve sular&#305; sulardan ay&#305;rs&#305;n&#8221; dedi. 7Tanr&#305; bo&#351;lu&#287;u yaratt&#305; ve bo&#351;lu&#287;un alt&#305;ndaki sular&#305;, bo&#351;lu&#287;un &#252;st&#252;ndeki sulardan ay&#305;rd&#305;; ve &#246;yle oldu. 8Tanr&#305; bo&#351;lu&#287;a &#8220;g&#246;ky&#252;z&#252;&#8221; ad&#305;n&#305; verdi. Ak&#351;am oldu ve sabah oldu, ikinci g&#252;n.</div><div class="p"> 9Tanr&#305;, &#8220;G&#246;ky&#252;z&#252;n&#252;n alt&#305;ndaki sular bir yere toplans&#305;n, kuru toprak g&#246;r&#252;ns&#252;n&#8221; dedi ve &#246;yle oldu. 10Tanr&#305; kuru topra&#287;a &#8220;kara&#8221;, toplanan sulara &#8220;denizler&#8221; ad&#305;n&#305; verdi. Tanr&#305; bunun iyi oldu&#287;unu g&#246;rd&#252;. 11Tanr&#305;, &#8220;Yer ot, tohum veren bitki ve t&#252;rlerine g&#246;re tohumu meyvesinde bulunan meyve a&#287;a&#231;lar&#305; &#252;retsin&#8221; dedi ve &#246;yle oldu. 12Yer ot, t&#252;rlerine g&#246;re tohum veren bitki ve tohumu meyvesinden bulunan meyve a&#287;a&#231;lar&#305; verdi; ve Tanr&#305; bunun iyi oldu&#287;unu g&#246;rd&#252;. 13Ak&#351;am oldu ve sabah oldu, &#252;&#231;&#252;nc&#252; g&#252;n.</div><div class="p"> 14Tanr&#305;, &#8220;G&#246;ky&#252;z&#252;ndeki bo&#351;lukta &#305;&#351;&#305;klar olsun, g&#252;nd&#252;z&#252; geceden ay&#305;rs&#305;n, zamanlar&#305;, g&#252;nleri ve y&#305;llar&#305; belirleyen i&#351;aretler olsun, 15yery&#252;z&#252;n&#252; ayd&#305;nlats&#305;n&#8221; dedi ve &#246;yle oldu. 16Tanr&#305; iki b&#252;y&#252;k &#305;&#351;&#305;&#287;&#305; yaratt&#305;: B&#252;y&#252;&#287;&#252; g&#252;nd&#252;ze, k&#252;&#231;&#252;&#287;&#252; geceye h&#252;kmedecekti. Tanr&#305; ayr&#305;ca y&#305;ld&#305;zlar&#305; da yaratt&#305;. 17-18Tanr&#305;, yery&#252;z&#252;ne &#305;&#351;&#305;k vermesi, g&#252;nd&#252;ze ve geceye h&#252;kmetmesi, &#305;&#351;&#305;&#287;&#305; karanl&#305;ktan ay&#305;rmas&#305; i&#231;in onlar&#305; g&#246;ky&#252;z&#252;ndeki bo&#351;lu&#287;a yerle&#351;tirdi. Tanr&#305; bunun iyi oldu&#287;unu g&#246;rd&#252;. 19Ak&#351;am oldu ve sabah oldu, d&#246;rd&#252;nc&#252; g&#252;n.</div><div class="p"> 20Tanr&#305;, &#8220;Sular canl&#305; yarat&#305;klarla dolup ta&#351;s&#305;n ve yerin &#252;zerinde, g&#246;ky&#252;z&#252;ndeki bo&#351;lukta ku&#351;lar u&#231;sun&#8221; dedi. 21Tanr&#305; b&#252;y&#252;k deniz canavarlar&#305;n&#305; ve sular&#305;n i&#231;inde kayna&#351;an canl&#305;lar&#305; ve kanatl&#305; her ku&#351;u kendi t&#252;r&#252;ne g&#246;re yaratt&#305;. Tanr&#305; bunun iyi oldu&#287;unu g&#246;rd&#252;. 22Tanr&#305;, &#8220;Verimli olun, &#231;o&#287;al&#305;n, denizlerdeki sular&#305; doldurun ve karada ku&#351;lar &#231;o&#287;als&#305;n&#8221; diyerek onlar&#305; kutsad&#305;. 23Ak&#351;am oldu ve sabah oldu, be&#351;inci g&#252;n.</div><div class="p"> 24Tanr&#305;, &#8220;Yery&#252;z&#252; t&#252;rlerine g&#246;re canl&#305;lar, evcil ve yaban&#305;l hayvanlar, s&#252;r&#252;ngenler ve t&#252;rlerine g&#246;re canl&#305;lar &#252;retsin&#8221; dedi ve &#246;yle oldu. 25Tanr&#305; t&#252;r&#252;ne g&#246;re &#231;e&#351;it &#231;e&#351;it yaban&#305;l hayvan&#305;, evcil hayvan&#305;, s&#252;r&#252;ngenleri yapt&#305;. Tanr&#305; bunun iyi oldu&#287;unu g&#246;rd&#252;.</div><div class="p"> 26Tanr&#305;, &#8220;Bizim suretimizde, kendimize benzer insan yapal&#305;m&#8221; dedi. &#8220;Denizin bal&#305;klar&#305;na, g&#246;ky&#252;z&#252;n&#252;n ku&#351;lar&#305;na, evcil hayvanlara, t&#252;m yery&#252;z&#252;ne ve yerde s&#252;r&#252;nen her &#351;eye h&#252;kmetsinler.&#8221; 27Tanr&#305; insan&#305; kendi suretinde yaratt&#305;. Onu Tanr&#305; suretinde yaratt&#305;; onlar&#305; erkek ve di&#351;i olarak yaratt&#305;. 28Tanr&#305; onlar&#305; kutsad&#305;. Tanr&#305; onlara, &#8220;Verimli olun, &#231;o&#287;al&#305;n, yery&#252;z&#252;n&#252; doldurun ve onu boyun e&#287;dirin&#8221; dedi. &#8220;Denizin bal&#305;klar&#305;na, g&#246;klerin ku&#351;lar&#305;na ve yerde hareket eden her canl&#305;ya h&#252;kmedin.&#8221; 29Tanr&#305; &#351;&#246;yle dedi: &#8220;&#304;&#351;te,#1:29 &#8220;&#304;&#351;te&#8221;, &#8220;&#1492;&#1460;&#1504;&#1461;&#1468;&#1492;&#8221; kelimesinden gelir ve bakmak, fark&#305;na varmak, g&#246;zlemlemek, g&#246;rmek veya dik dik bakmak anlam&#305;na gelir. Genellikle bir &#252;nlem olarak kullan&#305;l&#305;r. yery&#252;z&#252;nde bulunup tohum veren her bitkiyi ve tohumu meyvesinde bulunan her meyve a&#287;ac&#305;n&#305; size verdim. Bunlar sizin yiyece&#287;iniz olacak. 30Yery&#252;z&#252;ndeki hayvanlara, g&#246;kteki ku&#351;lara, s&#252;r&#252;ngenlere, i&#231;inde ya&#351;am olan her &#351;eye ye&#351;il otlar&#305; yiyecek olarak verdim.&#8221; ve &#246;yle oldu.</div><div class="p"> 31Tanr&#305; yapm&#305;&#351; oldu&#287;u her &#351;eyi g&#246;rd&#252; ve i&#351;te, &#231;ok iyiydi. Ak&#351;am oldu ve sabah oldu, alt&#305;nc&#305; g&#252;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı. Yer biçimsiz ve boştu. Derinliğin yüzeyinde karanlık vardı. Tanrı'nın Ruhu suların yüzeyinde dolaşıyordu.
Tanrı, “Işık olsun” dedi ve ışık oldu. Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü. Tanrı ışığı karanlıktan ayırdı. Işığa “gündüz”, karanlığa “gece” adını verdi. Akşam oldu ve sabah oldu, ilk gün.
Tanrı, “Suların ortasında boşluk olsun ve suları sulardan ayırsın” dedi. Tanrı boşluğu yarattı ve boşluğun altındaki suları, boşluğun üstündeki sulardan ayırdı; ve öyle oldu. Tanrı boşluğa “gökyüzü” adını verdi. Akşam oldu ve sabah oldu, ikinci gün.
Tanrı, “Gökyüzünün altındaki sular bir yere toplansın, kuru toprak görünsün” dedi ve öyle oldu. Tanrı kuru toprağa “kara”, toplanan sulara “denizler” adını verdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü. Tanrı, “Yer ot, tohum veren bitki ve türlerine göre tohumu meyvesinde bulunan meyve ağaçları üretsin” dedi ve öyle oldu. Yer ot, türlerine göre tohum veren bitki ve tohumu meyvesinden bulunan meyve ağaçları verdi; ve Tanrı bunun iyi olduğunu gördü. Akşam oldu ve sabah oldu, üçüncü gün.
Tanrı, “Gökyüzündeki boşlukta ışıklar olsun, gündüzü geceden ayırsın, zamanları, günleri ve yılları belirleyen işaretler olsun, yeryüzünü aydınlatsın” dedi ve öyle oldu. Tanrı iki büyük ışığı yarattı: Büyüğü gündüze, küçüğü geceye hükmedecekti. Tanrı ayrıca yıldızları da yarattı. Tanrı, yeryüzüne ışık vermesi, gündüze ve geceye hükmetmesi, ışığı karanlıktan ayırması için onları gökyüzündeki boşluğa yerleştirdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü. Akşam oldu ve sabah oldu, dördüncü gün.
Tanrı, “Sular canlı yaratıklarla dolup taşsın ve yerin üzerinde, gökyüzündeki boşlukta kuşlar uçsun” dedi. Tanrı büyük deniz canavarlarını ve suların içinde kaynaşan canlıları ve kanatlı her kuşu kendi türüne göre yarattı. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü. Tanrı, “Verimli olun, çoğalın, denizlerdeki suları doldurun ve karada kuşlar çoğalsın” diyerek onları kutsadı. Akşam oldu ve sabah oldu, beşinci gün.
Tanrı, “Yeryüzü türlerine göre canlılar, evcil ve yabanıl hayvanlar, sürüngenler ve türlerine göre canlılar üretsin” dedi ve öyle oldu. Tanrı türüne göre çeşit çeşit yabanıl hayvanı, evcil hayvanı, sürüngenleri yaptı. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.
Tanrı, “Bizim suretimizde, kendimize benzer insan yapalım” dedi. “Denizin balıklarına, gökyüzünün kuşlarına, evcil hayvanlara, tüm yeryüzüne ve yerde sürünen her şeye hükmetsinler.” Tanrı insanı kendi suretinde yarattı. Onu Tanrı suretinde yarattı; onları erkek ve dişi olarak yarattı. Tanrı onları kutsadı. Tanrı onlara, “Verimli olun, çoğalın, yeryüzünü doldurun ve onu boyun eğdirin” dedi. “Denizin balıklarına, göklerin kuşlarına ve yerde hareket eden her canlıya hükmedin.” Tanrı şöyle dedi: “İşte, yeryüzünde bulunup tohum veren her bitkiyi ve tohumu meyvesinde bulunan her meyve ağacını size verdim. Bunlar sizin yiyeceğiniz olacak. Yeryüzündeki hayvanlara, gökteki kuşlara, sürüngenlere, içinde yaşam olan her şeye yeşil otları yiyecek olarak verdim.” ve öyle oldu.
Tanrı yapmış olduğu her şeyi gördü ve işte, çok iyiydi. Akşam oldu ve sabah oldu, altıncı gün.

Sikiliza YARATILIŞ 1