If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Baoulé Old Testament

<div class="version vid3080 iso6393bci" data-vid="3080" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Bab&#603;l: Ani&#603;n'm be sannganl&#603;</div><div class="p"> 1Laa, sran'm be kwlaa be kan ani&#603;n kunngba, &#596; kpaci-man. 2Be f&#603;li i wia afili&#603; l&#596; be ko juli lika kp&#603;kpl&#603;kp&#603; kun nun Babil&#596;ni i bo ngua l&#596; nan b'a tran l&#603;. 3Be seli be wiengu k&#603;: &#171;Man e w&#596; e ko kp&#603; bliki e nyint&#596;n.&#187; Y&#603; bliki s&#596;'n yoli k&#603; be y&#603;bu&#603; sa be fa kplannin sua, gudr&#596;n'n kusu yoli k&#603; be laso sa. 4Be seli k&#603;: &#171;An man e kplan kl&#596; kun nin sua mlomlo kun. Man i s&#596; sua li&#603;'n i ti'n to nyanmi&#603;n'n l&#596;. E `yo s&#596; nan e dunman'n fu nan kusu y'a bo y'a sanndi-man asi&#603; wunmuan'n su.&#187;</div><div class="p"> 5Anannganman fin nglo l&#596; jra niannin kl&#596; nin sua s&#596;'n b&#596; sran'm be su kplan'n. 6Y&#603; &#596; seli k&#603;: &#171;Be ti nvle kun, be kan ani&#603;n kunngba y&#603; nian be bo bol&#603; b&#596; b'a bo-&#596;. Nga, like kwlaa b&#596; be gugu k&#603; be &#180;yo'n, like fi nun-man l&#603; b'&#596; kwlaa jran be-&#596;. 7&#390; man e `w&#596; e ko sanngan be ani&#603;n'n nun, nan n&#225;n be ti be wun ani&#603;n kun.&#187; 8Y&#603; Anannganman man be bo sanndili asi&#603; wunmuan'n su nan b'a yaci kl&#596; s&#596;'n i kplanl&#603;. 9I s&#596;'n ti y&#603; be fl&#603;li kl&#596; s&#596;'n k&#603; Bab&#603;l nin-&#596;n. Afin l&#603; y&#603; Anannganman sanngannin asi&#603;'n sufu&#603;'m be kwlaa be ani&#603;n nun-&#596;n. L&#603; y&#603; &#596; man be boli be bo sanndil&#603;'n bo asi&#603; wunmuan'n su-&#596;.</div><div class="s">S&#603;m i osu'n lele fa ju Abram i osu'n nun</div><div class="p"> 10S&#603;m i osu'n y&#603;. K&#603; S&#603;m &#180;di afu&#603; ya'n, wuun nzue dan'n t&#596;li &#596;'a di afu&#603; nny&#596;n. I bl&#603; s&#596;'n nun y&#603; S&#603;m wuli Arpaksad-&#596;. 11K&#603; S&#603;m wuli Arpaksad'n, &#596; dili afu&#603; ya nnun ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.</div><div class="p"> 12Arpaksad dili afu&#603; ablasan-nin-nnun nan &#596;'a wu Sela. 13K&#603; Arpaksad wuli Sela'n, &#596; dili afu&#603; ya nnan nin afu&#603; nsan ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.</div><div class="p"> 14Sela dili afu&#603; ablasan y&#603; &#596; wuli Eb&#603;r-&#596;. 15K&#603; Sela wuli Eb&#603;r'n, &#596; dili afu&#603; ya nnan nin afu&#603; nsan ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.</div><div class="p"> 16Eb&#603;r dili afu&#603; ablasan-nin-nnan y&#603; &#596; wuli Pel&#603;g-&#596;. 17K&#603; Eb&#603;r wuli Pel&#603;g'n, &#596; dili afu&#603; ya nnan afu&#603; ablasan ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.</div><div class="p"> 18Pel&#603;g dili afu&#603; ablasan y&#603; &#596; wuli R&#603;i-&#596;. 19K&#603; Pel&#603;g wuli R&#603;i'n, &#596; dili afu&#603; ya nny&#596;n nin afu&#603; ngwlan. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.</div><div class="p"> 20R&#603;i dili afu&#603; ablasan-nin-nny&#596;n y&#603; &#596; wuli S&#603;rig-&#596;. 21K&#603; R&#603;i wuli S&#603;rig'n, &#596; dili afu&#603; ya nny&#596;n nin afu&#603; nso. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.</div><div class="p"> 22S&#603;rig dili afu&#603; ablasan y&#603; &#596; wuli Nak&#596;r-&#596;. 23K&#603; S&#603;rig wuli Nak&#596;r'n, &#596; dili afu&#603; ya nny&#596;n ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.</div><div class="p"> 24Nak&#596;r dili afu&#603; abla&#596;n-nin-ngwlan y&#603; &#596; wuli Terak-&#596;. 25K&#603; Nak&#596;r wuli Terak'n, &#596; dili afu&#603; ya afu&#603; blu-nin-ngwlan ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.</div><div class="p"> 26Terak dili afu&#603; ableso y&#603; &#596; wuli Abram nin Nak&#596;r, &#596; nin Aran-an.</div><div class="p"> 27Abram nin Nak&#596;r y&#603; Aran b&#233; si Terak i osu'n y&#603;. Aran wuli L&#596;t 28kp&#603;kuun Aran wuli kan be wuli i l&#596;'n i si Terak i nyin su. &#390; wuli kl&#596; nga be fl&#603; i Ir'n su. Kl&#596; s&#596;'n wo Babil&#596;ni m&#603;n'n nun. 29Abram nin Nak&#596;r be wa jali bla. Abram yi'n be fl&#603; i k&#603; Sarai. Nak&#596;r li&#603;'n y&#603;l&#603; Aran i wa bla Milka. Aran i wa ekun y&#603;l&#603; Ziska. 30Sarai i klun ti kpan, &#596; wu-man ba.</div><div class="p"> 31Terak f&#603;li i wa Abram nin i anunman L&#596;t b'&#596; ti Aran i wa'n, &#596; f&#603;li i wa Abram i yi Sarai wie nan b'a jaso Ir b'&#596; o Babil&#596;ni m&#603;n'n nun l&#596;'n b'a to b&#233; ti Kanaan. Be ko juli Aran nan b'a tran l&#603;.</div><div class="p"> 32Terak dili afu&#603; ya nny&#596;n afu&#603; nnun nan &#596;'a wu Aran l&#603;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 

Laa, sran'm be kwlaa be kan aniɛn kunngba, ɔ kpaci-man. Be fɛli i wia afiliɛ lɔ be ko juli lika kpɛkplɛkpɛ kun nun Babilɔni i bo ngua lɔ nan b'a tran lɛ. Be seli be wiengu kɛ: «Man e wɔ e ko kpɛ bliki e nyintɔn.» Yɛ bliki sɔ'n yoli kɛ be yɛbuɛ sa be fa kplannin sua, gudrɔn'n kusu yoli kɛ be laso sa. Be seli kɛ: «An man e kplan klɔ kun nin sua mlomlo kun. Man i sɔ sua liɛ'n i ti'n to nyanmiɛn'n lɔ. E `yo sɔ nan e dunman'n fu nan kusu y'a bo y'a sanndi-man asiɛ wunmuan'n su.»
Anannganman fin nglo lɔ jra niannin klɔ nin sua sɔ'n bɔ sran'm be su kplan'n. Yɛ ɔ seli kɛ: «Be ti nvle kun, be kan aniɛn kunngba yɛ nian be bo bolɛ bɔ b'a bo-ɔ. Nga, like kwlaa bɔ be gugu kɛ be ´yo'n, like fi nun-man lɛ b'ɔ kwlaa jran be-ɔ. Ɔ man e `wɔ e ko sanngan be aniɛn'n nun, nan nán be ti be wun aniɛn kun.» Yɛ Anannganman man be bo sanndili asiɛ wunmuan'n su nan b'a yaci klɔ sɔ'n i kplanlɛ. I sɔ'n ti yɛ be flɛli klɔ sɔ'n kɛ Babɛl nin-ɔn. Afin lɛ yɛ Anannganman sanngannin asiɛ'n sufuɛ'm be kwlaa be aniɛn nun-ɔn. Lɛ yɛ ɔ man be boli be bo sanndilɛ'n bo asiɛ wunmuan'n su-ɔ.

Sɛm i osu'n yɛ. Kɛ Sɛm ´di afuɛ ya'n, wuun nzue dan'n tɔli ɔ'a di afuɛ nnyɔn. I blɛ sɔ'n nun yɛ Sɛm wuli Arpaksad-ɔ. Kɛ Sɛm wuli Arpaksad'n, ɔ dili afuɛ ya nnun ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.
Arpaksad dili afuɛ ablasan-nin-nnun nan ɔ'a wu Sela. Kɛ Arpaksad wuli Sela'n, ɔ dili afuɛ ya nnan nin afuɛ nsan ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.
Sela dili afuɛ ablasan yɛ ɔ wuli Ebɛr-ɔ. Kɛ Sela wuli Ebɛr'n, ɔ dili afuɛ ya nnan nin afuɛ nsan ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.
Ebɛr dili afuɛ ablasan-nin-nnan yɛ ɔ wuli Pelɛg-ɔ. Kɛ Ebɛr wuli Pelɛg'n, ɔ dili afuɛ ya nnan afuɛ ablasan ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.
Pelɛg dili afuɛ ablasan yɛ ɔ wuli Rɛi-ɔ. Kɛ Pelɛg wuli Rɛi'n, ɔ dili afuɛ ya nnyɔn nin afuɛ ngwlan. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.
Rɛi dili afuɛ ablasan-nin-nnyɔn yɛ ɔ wuli Sɛrig-ɔ. Kɛ Rɛi wuli Sɛrig'n, ɔ dili afuɛ ya nnyɔn nin afuɛ nso. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.
Sɛrig dili afuɛ ablasan yɛ ɔ wuli Nakɔr-ɔ. Kɛ Sɛrig wuli Nakɔr'n, ɔ dili afuɛ ya nnyɔn ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.
Nakɔr dili afuɛ ablaɔn-nin-ngwlan yɛ ɔ wuli Terak-ɔ. Kɛ Nakɔr wuli Terak'n, ɔ dili afuɛ ya afuɛ blu-nin-ngwlan ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.
Terak dili afuɛ ableso yɛ ɔ wuli Abram nin Nakɔr, ɔ nin Aran-an.
Abram nin Nakɔr yɛ Aran bé si Terak i osu'n yɛ. Aran wuli Lɔt kpɛkuun Aran wuli kan be wuli i lɔ'n i si Terak i nyin su. Ɔ wuli klɔ nga be flɛ i Ir'n su. Klɔ sɔ'n wo Babilɔni mɛn'n nun. Abram nin Nakɔr be wa jali bla. Abram yi'n be flɛ i kɛ Sarai. Nakɔr liɛ'n yɛlɛ Aran i wa bla Milka. Aran i wa ekun yɛlɛ Ziska. Sarai i klun ti kpan, ɔ wu-man ba.
Terak fɛli i wa Abram nin i anunman Lɔt b'ɔ ti Aran i wa'n, ɔ fɛli i wa Abram i yi Sarai wie nan b'a jaso Ir b'ɔ o Babilɔni mɛn'n nun lɔ'n b'a to bé ti Kanaan. Be ko juli Aran nan b'a tran lɛ.
Terak dili afuɛ ya nnyɔn afuɛ nnun nan ɔ'a wu Aran lɛ.

Sikiliza Bo Bolɛ 11