Cakchiquel, Santa Maria de Jesus - 2006 Edition (NT) Drama

Cakchiquel, Santa Maria de Jesus - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid216 iso6393cak" data-vid="216" data-iso6393="cak">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Ri nib&#42892;ano tz&#42892;il cha ri vinak</div><div class="r">(Mr. 7:1-23)</div><div class="p"> 1Y ic&#42892;o nic&#42892;aj achi&#42892;a&#42892; fariseos y nic&#42892;aj achi&#42892;a&#42892; escribas ri i-patanak Jerusal&#233;n xa&#42892;jiel-apa riq&#42892;uin ri Jes&#250;s y xquic&#42892;utuj cha: 2&#191;Karruma ri a-disc&#237;pulos man niqui&#42892;an ta inche&#42892;l ri b&#42892;e&#42892;n can cuma ri kate&#42892;t-kamama&#42892;? Ruma ri a-disc&#237;pulos atre&#42892; man niquich&#42892;aj ta quik&#42892;a&#42892; antok nca&#42892;va&#42892;, xa&#42892;cha&#42892;.</div><div class="p"> 3Y ri Jes&#250;s xuc&#42892;utuj chica ijeje&#42892;: &#191;Y ixre&#42892;, karruma jo&#42892;c ri quic&#42892;utun can ri ivate&#42892;t-imama&#42892; ri nti&#42892;an, y man nti&#42892;an ta ri ru-mandamiento ri Dios? 4Ruma ri Dios nu&#42892;on mandar: Ca&#42892;b&#42892;ana&#42892; respetar ri atie-atata&#42892;.#Ex. 20:12; Dt. 5:16. Y jun ri nca&#42892;rukal ri rutie-rutata&#42892;, tiquimisas; man tijoyovax roch.#Ex. 21:17; Lv. 20:9. Quire&#42892; ru&#42892;e&#42892;n ri Dios. 5Pero ixre&#42892; nti&#42892;ej: Chica-na ri nu&#42892;ej chica ri rutie-rutata&#42892; chi manak che&#42892;l nca&#42892;ruto&#42892;, ruma nojiel ri c&#42892;o riq&#42892;uin xa ruyo&#42892;n chic cha ri Dios; 6ri jun re&#42892; ya man nic&#42892;atzin ta chi nca&#42892;ru&#42892;on respetar ri rutie-rutata&#42892;. Riq&#42892;uin ri nti&#42892;ej, can k&#42892;alaj chi ixre&#42892; jo&#42892;c ntivajo&#42892; nti&#42892;an ri quic&#42892;utun can ri ivate&#42892;t-imama&#42892;, y ib&#42892;anun cha ri ru-mandamiento ri Dios chi man jun rakalien. 7Ixre&#42892; xa ca&#42892;ye&#42892; ipalaj. Xa otz rub&#42892;ixic ru&#42892;e&#42892;n can chivij ri profeta Isa&#237;as. Quire&#42892; c&#42892;a nu&#42892;ej:</div><div class="q"> 8Ri vinak re&#42892; jo&#42892;c riq&#42892;uin ri quichi&#42892; niquiya&#42892; nuk&#42892;ij,</div><div class="q">pero ri c&#225;nima xa naj c&#42892;o-ve.</div><div class="q"> 9Xa man jun nic&#42892;atzin ri niqui&#42892;an antok niquiya&#42892; nuk&#42892;ij,</div><div class="q">nojiel ri nca&#42892;qui&#42892;ej antok nca&#42892;quitijuoj ri vinak, xa quino&#42892;j achi&#42892;a&#42892; y niqui&#42892;ej chi can jare&#42892; ti&#42892;an.#Is. 29:13.</div><div class="m">Quire&#42892; ri rutz&#42892;ib&#42892;an can ri Isa&#237;as.</div><div class="p"> 10Y ri Jes&#250;s xa&#42892;rayuoj-apa ri vinak ri quimaluon-qui&#42892; chire&#42892; y xu&#42892;ej chica: Tivaxaj otz ri xtin&#42892;ej chiva y ti&#42892;ka pan ive&#42892; (tib&#42892;ana&#42892; entender). 11Ri nib&#42892;ano tz&#42892;il cha jun vinak man ja ta ri kax ri nca&#42892;rutej-ka. Ri nib&#42892;ano tz&#42892;il cha jun vinak, ja ri itziel kax ri nca&#42892;iel-pa riq&#42892;uin.</div><div class="p"> 12Y ri disc&#237;pulos xa&#42892;jiel-apa riq&#42892;uin ri Jes&#250;s, y xqui&#42892;ej cha: Ri achi&#42892;a&#42892; fariseos xpa quiyoval antok xca&#42892;xaj ri xa&#42892;ej, xa&#42892;cha&#42892; cha.</div><div class="p"> 13Pero ri Jes&#250;s xu&#42892;ej chica ri ru-disc&#237;pulos: Nojiel ri man ticuon ta ruma ri Nata&#42892; ri c&#42892;o chila chicaj, can xtic&#42892;uk-el. 14Qui&#42892;iya&#42892; can chire&#42892;. Ijeje&#42892; xa i-muoy quib&#42892;anun riq&#42892;uin ri cata&#42892;n, y nca&#42892;quic&#42892;uaj nic&#42892;aj chic muoy. Y xa ri muoy nuc&#42892;uaj jun chic muoy, junan xca&#42892;b&#42892;atzak pa jul.#Lc. 6:39.</div><div class="p"> 15Y ri Pedro xu&#42892;ej cha ri Jes&#250;s: Tab&#42892;ana&#42892; explicar chika, chica nib&#42892;ano tz&#42892;il cha jun vinak.</div><div class="p"> 16Y ri Jes&#250;s xu&#42892;ej: &#191;Ixre&#42892; je&#42892; man ni&#42892;ka ta pan ive&#42892; (man nti&#42892;an ta entender) ri xin&#42892;ej? 17&#191;Man ni&#42892;ka ta pan ive&#42892; (man nti&#42892;an ta entender) chi nojiel ri nutej-ka xa chupan nika-ve-ka, y despu&#233;s ntiel-el? 18Ri nib&#42892;ano tz&#42892;il cha jun vinak, ja ri itziel tak tzij ri nca&#42892;ru&#42892;ej, ruma nojiel re&#42892; xa pa r&#225;nima ntiel-pa.#Mt. 12:34. 19Ruma xa pa c&#225;nima ri vinak nca&#42892;pa-ve ri itziel tak kax ri niqui&#42892;an pensar, ri nca&#42892;quimisan, ri i-c&#42892;ulan y ri man i-c&#42892;ulan ta niquicanuj-qui&#42892; chi niqui&#42892;an pecado, ri nca&#42892;lak&#42892;, ri niquitz&#42892;ak tzij chiquij nic&#42892;aj chic, y ri itziel nca&#42892;ch&#42892;o&#42892; chiquij nic&#42892;aj chic. 20Nojiel re&#42892;, jare&#42892; ri nib&#42892;ano tz&#42892;il cha jun vinak. Pero xa jun vinak man nuch&#42892;aj ta ruk&#42892;a&#42892; antok niva-ka, man jun tz&#42892;il nu&#42892;on cha ri r&#225;nima. Quire&#42892; xu&#42892;ej ri Jes&#250;s.</div><div class="s">Jun ixok aj-Cana&#225;n nucukub&#42892;a&#42892; ruc&#42892;u&#42892;x riq&#42892;uin ri Jes&#250;s</div><div class="r">(Mr. 7:24-30)</div><div class="p"> 21Y ri Jes&#250;s xiel-el chire&#42892;, y x&#42892;a c&#42892;a chupan jun lugar cierca ri tanamet quib&#42892;inan Tiro y Sid&#243;n. 22Y chire&#42892; c&#42892;o jun ixok aj-Cana&#225;n. Jaja&#42892; xalka riq&#42892;uin ri Jes&#250;s, y nuc&#42892;utuj favor cha y can riq&#42892;uin ruchuk&#42892;a&#42892; nu&#42892;ej: &#161;Ajaf, ri at Rum&#225;ma can ri rey David, tajoyovaj noch! Ri val-xtan c&#42892;o jun itziel esp&#237;ritu riq&#42892;uin, y can alt&#237;ra nu&#42892;on sufrir pa ruk&#42892;a&#42892;.</div><div class="p"> 23Pero ri Jes&#250;s man xch&#42892;o&#42892; ta cha ri ixok. Y ri disc&#237;pulos xa&#42892;jiel-apa riq&#42892;uin ri Jes&#250;s y xqui&#42892;ej cha: Ta&#42892;ej cha ri ixok re&#42892; chi tic&#42892;ujie&#42892; can, ruma patanak chikij y can alt&#237;ra nisiq&#42892;uin nich&#42892;o&#42892;.</div><div class="p"> 24Y ri Jes&#250;s xu&#42892;ej: Inre&#42892; xitak-pa jo&#42892;c quichin ri israelitas, ri inche&#42892;l ri ovejas ri i-sachnak can, xcha&#42892;.</div><div class="p"> 25Can ja xpa ri ixok y xalxuquie&#42892; choch, y xu&#42892;ej cha: &#161;Ajaf, quinato&#42892;! xcha&#42892;.</div><div class="p"> 26Ri Jes&#250;s xu&#42892;ej cha ri ixok: Man otz ta nic&#42892;an-el ri qui-sim&#237;ta ri ac&#42892;ola&#42892; y niyo&#42892;x chica ri tz&#42892;e&#42892;.</div><div class="p"> 27Y ri ixok xu&#42892;ej: Ajaf, can ketzij ri na&#42892;ej. Pero ri tz&#42892;e&#42892; nca&#42892;quimol ri rupixq&#42892;uil ri sim&#237;ta ri nca&#42892;quitzak-ka ri cajaf choch ri mesa.</div><div class="p"> 28Y ri Jes&#250;s xu&#42892;ej cha ri ixok: Can alt&#237;ra acukub&#42892;an ac&#42892;u&#42892;x viq&#42892;uin. Can tib&#42892;anataj c&#42892;a ri navajo&#42892;, xcha&#42892; cha. Y can chupan ri huora re&#42892;, ri itziel esp&#237;ritu ri c&#42892;o riq&#42892;uin ri ral-xtan ri ixok, ja xiel-el.</div><div class="s">Ri Jes&#250;s iq&#42892;uiy nca&#42892;ru&#42892;on sanar</div><div class="p"> 29Ri Jes&#250;s xuya&#42892; can ri lugar re&#42892; y x&#42892;a cierca ri mar Galilea, xjotie&#42892; paro&#42892; ri ch&#42892;iti juyu&#42892; ri c&#42892;o chire&#42892; y chire&#42892; xb&#42892;atz&#42892;uye-ve. 30Y can iq&#42892;uiy vinak xa&#42892;lka riq&#42892;uin, i-quic&#42892;amun-pa ri i-jacajic nca&#42892;in, ri i-muoy, ri i-miem, ri man otz ta quik&#42892;a&#42892; y nic&#42892;aj chic ri jun-ve chic roch yab&#42892;il ntuoc chica. Quinojiel xa&#42892;yo&#42892;x choch ri Jes&#250;s, y quinojiel xa&#42892;ru&#42892;on sanar. 31Y ruma ri xu&#42892;on ri Jes&#250;s quiq&#42892;uin ri nca&#42892;yavaj, ri vinak can xa&#42892;chapataj; ruma ri i-miem, nca&#42892;ch&#42892;o&#42892;; ri man otz ta ri quik&#42892;a&#42892;, xa&#42892;c&#42892;achoj; ri nca&#42892;jacajot nca&#42892;in, can otz yan chic nca&#42892;in; y ri muoy nca&#42892;tzu&#42892;n yan chic. Rumare&#42892; ri vinak can xquiya&#42892; ruk&#42892;ij ri Ru-Dios ri Israel.</div><div class="s">Nca&#42892;tzuk icaje&#42892; mil</div><div class="r">(Mr. 8:1-10)</div><div class="p"> 32Y ri Jes&#250;s xa&#42892;rayuoj ri ru-disc&#237;pulos y xu&#42892;ej chica: Alt&#237;ra nijoyovaj quivach ri vinak, ruma oxe&#42892; k&#42892;ij ic&#42892;o viq&#42892;uin y manak chic ri chica niquitej. Y xa nca&#42892;ntak ta el y xa man nca&#42892;va&#42892; ta el, man nivajo&#42892; ta; xa xca&#42892;b&#42892;atzak pa tak b&#42892;ay ruma vi&#42892;jal, xcha&#42892;.</div><div class="p"> 33Y ri ru-disc&#237;pulos xqui&#42892;ej cha: Chupan va lugar va manak jay. &#191;Pache&#42892; nakila-pa sim&#237;ta chi nca&#42892;katzuk quinojiel?</div><div class="p"> 34Pero ri Jes&#250;s xuc&#42892;utuj chica: &#191;Jane&#42892; (jaro&#42892;) sim&#237;ta c&#42892;o iviq&#42892;uin? Y ijeje&#42892; xqui&#42892;ej: C&#42892;o siete (vuku&#42892;) sim&#237;ta y jutz&#42892;it ch&#42892;itak car, xa&#42892;cha&#42892; cha.</div><div class="p"> 35Y ri Jes&#250;s xu&#42892;ej chica ri vinak chi ca&#42892;tz&#42892;uye-ka pan ulief. 36Y xutz&#42892;om ri siete (vuku&#42892;) sim&#237;ta y ri car, xuya&#42892; tiox b&#42892;a&#42892; cha ri Dios, xa&#42892;ruper y xuya-el chica ri ru-disc&#237;pulos y ri ru-disc&#237;pulos xi&#42892;quiya&#42892; chica quinojiel ri vinak. 37Can quinojiel xa&#42892;va&#42892; otz y ja&#42892;al xnuoj quipan; y xmuol siete (vuku&#42892;) chacach ri jutak pir ri xu&#42892;on suobra. 38Y ri xa&#42892;va&#42892;, jo&#42892;c ri achi&#42892;a&#42892; icaje&#42892; mil. Y ri ixoki&#42892; y ri ac&#42892;ola&#42892; ri xa&#42892;va&#42892; man xa&#42892;jilax ta. 39Y antok ri Jes&#250;s i-rub&#42892;anun chic despedir ri vinak, jaja&#42892; xuoc-el chupan ri barco, y x&#42892;a c&#42892;a jun lugar rub&#42892;inan Magdala.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Y icꞌo nicꞌaj achiꞌaꞌ fariseos y nicꞌaj achiꞌaꞌ escribas ri i-patanak Jerusalén xaꞌjiel-apa riqꞌuin ri Jesús y xquicꞌutuj cha: ¿Karruma ri a-discípulos man niquiꞌan ta incheꞌl ri bꞌeꞌn can cuma ri kateꞌt-kamamaꞌ? Ruma ri a-discípulos atreꞌ man niquichꞌaj ta quikꞌaꞌ antok ncaꞌvaꞌ, xaꞌchaꞌ.
Y ri Jesús xucꞌutuj chica ijejeꞌ: ¿Y ixreꞌ, karruma joꞌc ri quicꞌutun can ri ivateꞌt-imamaꞌ ri ntiꞌan, y man ntiꞌan ta ri ru-mandamiento ri Dios? Ruma ri Dios nuꞌon mandar: Caꞌbꞌanaꞌ respetar ri atie-atataꞌ. Y jun ri ncaꞌrukal ri rutie-rutataꞌ, tiquimisas; man tijoyovax roch. Quireꞌ ruꞌeꞌn ri Dios. Pero ixreꞌ ntiꞌej: Chica-na ri nuꞌej chica ri rutie-rutataꞌ chi manak cheꞌl ncaꞌrutoꞌ, ruma nojiel ri cꞌo riqꞌuin xa ruyoꞌn chic cha ri Dios; ri jun reꞌ ya man nicꞌatzin ta chi ncaꞌruꞌon respetar ri rutie-rutataꞌ. Riqꞌuin ri ntiꞌej, can kꞌalaj chi ixreꞌ joꞌc ntivajoꞌ ntiꞌan ri quicꞌutun can ri ivateꞌt-imamaꞌ, y ibꞌanun cha ri ru-mandamiento ri Dios chi man jun rakalien. Ixreꞌ xa caꞌyeꞌ ipalaj. Xa otz rubꞌixic ruꞌeꞌn can chivij ri profeta Isaías. Quireꞌ cꞌa nuꞌej:
Ri vinak reꞌ joꞌc riqꞌuin ri quichiꞌ niquiyaꞌ nukꞌij,
pero ri cánima xa naj cꞌo-ve.
Xa man jun nicꞌatzin ri niquiꞌan antok niquiyaꞌ nukꞌij,
nojiel ri ncaꞌquiꞌej antok ncaꞌquitijuoj ri vinak, xa quinoꞌj achiꞌaꞌ y niquiꞌej chi can jareꞌ tiꞌan.
Quireꞌ ri rutzꞌibꞌan can ri Isaías.
Y ri Jesús xaꞌrayuoj-apa ri vinak ri quimaluon-quiꞌ chireꞌ y xuꞌej chica: Tivaxaj otz ri xtinꞌej chiva y tiꞌka pan iveꞌ (tibꞌanaꞌ entender). Ri nibꞌano tzꞌil cha jun vinak man ja ta ri kax ri ncaꞌrutej-ka. Ri nibꞌano tzꞌil cha jun vinak, ja ri itziel kax ri ncaꞌiel-pa riqꞌuin.
Y ri discípulos xaꞌjiel-apa riqꞌuin ri Jesús, y xquiꞌej cha: Ri achiꞌaꞌ fariseos xpa quiyoval antok xcaꞌxaj ri xaꞌej, xaꞌchaꞌ cha.
Pero ri Jesús xuꞌej chica ri ru-discípulos: Nojiel ri man ticuon ta ruma ri Nataꞌ ri cꞌo chila chicaj, can xticꞌuk-el. Quiꞌiyaꞌ can chireꞌ. Ijejeꞌ xa i-muoy quibꞌanun riqꞌuin ri cataꞌn, y ncaꞌquicꞌuaj nicꞌaj chic muoy. Y xa ri muoy nucꞌuaj jun chic muoy, junan xcaꞌbꞌatzak pa jul.
Y ri Pedro xuꞌej cha ri Jesús: Tabꞌanaꞌ explicar chika, chica nibꞌano tzꞌil cha jun vinak.
Y ri Jesús xuꞌej: ¿Ixreꞌ jeꞌ man niꞌka ta pan iveꞌ (man ntiꞌan ta entender) ri xinꞌej? ¿Man niꞌka ta pan iveꞌ (man ntiꞌan ta entender) chi nojiel ri nutej-ka xa chupan nika-ve-ka, y después ntiel-el? Ri nibꞌano tzꞌil cha jun vinak, ja ri itziel tak tzij ri ncaꞌruꞌej, ruma nojiel reꞌ xa pa ránima ntiel-pa. Ruma xa pa cánima ri vinak ncaꞌpa-ve ri itziel tak kax ri niquiꞌan pensar, ri ncaꞌquimisan, ri i-cꞌulan y ri man i-cꞌulan ta niquicanuj-quiꞌ chi niquiꞌan pecado, ri ncaꞌlakꞌ, ri niquitzꞌak tzij chiquij nicꞌaj chic, y ri itziel ncaꞌchꞌoꞌ chiquij nicꞌaj chic. Nojiel reꞌ, jareꞌ ri nibꞌano tzꞌil cha jun vinak. Pero xa jun vinak man nuchꞌaj ta rukꞌaꞌ antok niva-ka, man jun tzꞌil nuꞌon cha ri ránima. Quireꞌ xuꞌej ri Jesús.


Y ri Jesús xiel-el chireꞌ, y xꞌa cꞌa chupan jun lugar cierca ri tanamet quibꞌinan Tiro y Sidón. Y chireꞌ cꞌo jun ixok aj-Canaán. Jajaꞌ xalka riqꞌuin ri Jesús, y nucꞌutuj favor cha y can riqꞌuin ruchukꞌaꞌ nuꞌej: ¡Ajaf, ri at Rumáma can ri rey David, tajoyovaj noch! Ri val-xtan cꞌo jun itziel espíritu riqꞌuin, y can altíra nuꞌon sufrir pa rukꞌaꞌ.
Pero ri Jesús man xchꞌoꞌ ta cha ri ixok. Y ri discípulos xaꞌjiel-apa riqꞌuin ri Jesús y xquiꞌej cha: Taꞌej cha ri ixok reꞌ chi ticꞌujieꞌ can, ruma patanak chikij y can altíra nisiqꞌuin nichꞌoꞌ.
Y ri Jesús xuꞌej: Inreꞌ xitak-pa joꞌc quichin ri israelitas, ri incheꞌl ri ovejas ri i-sachnak can, xchaꞌ.
Can ja xpa ri ixok y xalxuquieꞌ choch, y xuꞌej cha: ¡Ajaf, quinatoꞌ! xchaꞌ.
Ri Jesús xuꞌej cha ri ixok: Man otz ta nicꞌan-el ri qui-simíta ri acꞌolaꞌ y niyoꞌx chica ri tzꞌeꞌ.
Y ri ixok xuꞌej: Ajaf, can ketzij ri naꞌej. Pero ri tzꞌeꞌ ncaꞌquimol ri rupixqꞌuil ri simíta ri ncaꞌquitzak-ka ri cajaf choch ri mesa.
Y ri Jesús xuꞌej cha ri ixok: Can altíra acukubꞌan acꞌuꞌx viqꞌuin. Can tibꞌanataj cꞌa ri navajoꞌ, xchaꞌ cha. Y can chupan ri huora reꞌ, ri itziel espíritu ri cꞌo riqꞌuin ri ral-xtan ri ixok, ja xiel-el.

Ri Jesús xuyaꞌ can ri lugar reꞌ y xꞌa cierca ri mar Galilea, xjotieꞌ paroꞌ ri chꞌiti juyuꞌ ri cꞌo chireꞌ y chireꞌ xbꞌatzꞌuye-ve. Y can iqꞌuiy vinak xaꞌlka riqꞌuin, i-quicꞌamun-pa ri i-jacajic ncaꞌin, ri i-muoy, ri i-miem, ri man otz ta quikꞌaꞌ y nicꞌaj chic ri jun-ve chic roch yabꞌil ntuoc chica. Quinojiel xaꞌyoꞌx choch ri Jesús, y quinojiel xaꞌruꞌon sanar. Y ruma ri xuꞌon ri Jesús quiqꞌuin ri ncaꞌyavaj, ri vinak can xaꞌchapataj; ruma ri i-miem, ncaꞌchꞌoꞌ; ri man otz ta ri quikꞌaꞌ, xaꞌcꞌachoj; ri ncaꞌjacajot ncaꞌin, can otz yan chic ncaꞌin; y ri muoy ncaꞌtzuꞌn yan chic. Rumareꞌ ri vinak can xquiyaꞌ rukꞌij ri Ru-Dios ri Israel.


Y ri Jesús xaꞌrayuoj ri ru-discípulos y xuꞌej chica: Altíra nijoyovaj quivach ri vinak, ruma oxeꞌ kꞌij icꞌo viqꞌuin y manak chic ri chica niquitej. Y xa ncaꞌntak ta el y xa man ncaꞌvaꞌ ta el, man nivajoꞌ ta; xa xcaꞌbꞌatzak pa tak bꞌay ruma viꞌjal, xchaꞌ.
Y ri ru-discípulos xquiꞌej cha: Chupan va lugar va manak jay. ¿Pacheꞌ nakila-pa simíta chi ncaꞌkatzuk quinojiel?
Pero ri Jesús xucꞌutuj chica: ¿Janeꞌ (jaroꞌ) simíta cꞌo iviqꞌuin? Y ijejeꞌ xquiꞌej: Cꞌo siete (vukuꞌ) simíta y jutzꞌit chꞌitak car, xaꞌchaꞌ cha.
Y ri Jesús xuꞌej chica ri vinak chi caꞌtzꞌuye-ka pan ulief. Y xutzꞌom ri siete (vukuꞌ) simíta y ri car, xuyaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios, xaꞌruper y xuya-el chica ri ru-discípulos y ri ru-discípulos xiꞌquiyaꞌ chica quinojiel ri vinak. Can quinojiel xaꞌvaꞌ otz y jaꞌal xnuoj quipan; y xmuol siete (vukuꞌ) chacach ri jutak pir ri xuꞌon suobra. Y ri xaꞌvaꞌ, joꞌc ri achiꞌaꞌ icajeꞌ mil. Y ri ixokiꞌ y ri acꞌolaꞌ ri xaꞌvaꞌ man xaꞌjilax ta. Y antok ri Jesús i-rubꞌanun chic despedir ri vinak, jajaꞌ xuoc-el chupan ri barco, y xꞌa cꞌa jun lugar rubꞌinan Magdala.

Sikiliza Mateo 15