Gikuyu: Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ Audio Bible

Kiugo Githeru (Kikuyu Bible), Audio Edition
Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.® 
Used by permission.  All rights reserved worldwide.

Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

<div class="version vid1622 iso6393kik" data-vid="1622" data-iso6393="kik">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
         <div class="label">10</div><div class="s1"><span class="heading">M&#361;taratara wa Nd&#361;r&#297;r&#297;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="label">1</span><span class="content"> &#360;y&#361; n&#297;guo &#361;horo wa njiarwa cia Nuhu, n&#297;o Shemu, na Hamu, na Jafethu, ar&#297;a o ene maag&#297;ire na ari&#361; thuutha wa m&#361;iy&#361;ro wa maa&#297;.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Ari&#361; a Jafethu</span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="label">2</span><span class="content"> Ari&#361; a Jafethu n&#297; aya:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">Gomeri, na Magogu, na Madai, na Javani, na Tubali, na Mesheki, na Tirasi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="label">3</span><span class="content"> Ari&#361; a Gomeri n&#297; aya:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">Ashikenazu, na Rifathu, na Togarima.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="label">4</span><span class="content"> Ari&#361; a Javani n&#297; aya:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="content">Elishahu, na Tarishishi, na Kitimu, na Rodanimu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="label">5</span><span class="content"> (Kuuma k&#361;r&#297; o g&#361;kiuma and&#361; ar&#297;a mat&#361;&#361;raga ndwere-in&#297; cia iria, o and&#361; na r&#361;gongo rwao k&#361;ringana na m&#297;h&#297;r&#297;ga yao, mab&#361;r&#361;ri-in&#297; mao, na o and&#361; na r&#361;thiomi rwao.)</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Ari&#361; a Hamu</span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="label">6</span><span class="content"> Nao ari&#361; a Hamu n&#297; aya:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">Kushi, na Miziraimu, na Putu, na Kaanani.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:6 </span><span class="ft">Miziraimu n&#297; b&#361;r&#361;ri wa Misiri, Putu nakuo kwahoteka g&#361;korwo n&#297; b&#361;r&#361;ri wa Libia kana b&#361;r&#361;ri wa Somalia &#361;m&#361;th&#297;.</span></span></span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="label">7</span><span class="content"> Ari&#361; a Kushi n&#297; aya:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seba, na Havila, na Sabita, na Raama, na Sabiteka.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Nao ari&#361; a Raama n&#297;:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Sheba, na Dedani.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:7 </span><span class="ft">Mab&#361;r&#361;ri maya m&#361;gwanja ma ari&#361; a Kushi maakoragwo Arabia.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kushi n&#297;we war&#297; ithe wa Nimurodi, &#361;r&#297;a wak&#361;rire ag&#297;tu&#297;ka njamba ya hinya ya ita g&#361;k&#361; th&#297;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.10.9"><span class="label">9</span><span class="content"> Aar&#297; m&#361;gu&#297;mi war&#297; hinya mbere ya Jehova; na n&#297;k&#297;o kw&#297;ragwo at&#297;r&#297;, &#8220;O ta Nimurodi, m&#361;gu&#297;mi &#361;r&#297; hinya mbere ya Jehova.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.10.10"><span class="label">10</span><span class="content"> Mat&#361;&#361;ra ma mbere ma &#361;thamaki wake maar&#297; Babeli, na Ereku, na Akadi na Kaline, k&#361;u Shinaru.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:10 </span><span class="ft">Shinaru n&#297; r&#297;&#297;twa r&#297;a tene r&#297;a b&#361;r&#361;ri wa Babuloni.</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.10.11"><span class="label">11</span><span class="content"> Kuuma b&#361;r&#361;ri &#361;cio wa Shinaru ag&#297;thi&#297; b&#361;r&#361;ri wa Ashuri, nakuo k&#361;u ag&#297;aka mat&#361;&#361;ra ma Nineve, na Rehobothu-Iru, na Kala, </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">na Reseni, it&#361;&#361;ra r&#297;r&#297; gatagat&#297; ka Nineve na Kala; r&#297;u n&#297;r&#297;o r&#297;ar&#297; it&#361;&#361;ra inene.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nake Miziraimu n&#297;we war&#297; ithe wa</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="content">Aludi, na Aanami, na Alehabi, na Anafituhi, </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">na Apathirusi, na Akasuluhi (Afilisti moimire kuuma har&#297; o), na Akafitori.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="label">15</span><span class="content"> Kaanani n&#297;we war&#297; ithe wa</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="content">Sidoni irigithathi r&#297;ake, na Ahiti, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.10.16"><span class="label">16</span><span class="content"> na Ajebusi, na Aamori, na Agirigashi, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.10.17"><span class="label">17</span><span class="content"> na Ahivi, na Ariki, na Asiniti, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="label">18</span><span class="content"> na Aarivadi, na Azemari, na Ahamathi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="content">Thuutha &#361;cio m&#297;h&#297;r&#297;ga ya Kaanani &#297;k&#297;hurunj&#361;ka, </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="label">19</span><span class="content"> m&#297;haka ya Akaanani yoim&#297;te Sidoni &#297;rorete Gerari &#297;gakinya Gaza, ning&#297; &#297;karora Sodomu, na Gomora, na Adima, na Zeboimu, o nginya Lasha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Acio n&#297;o ari&#361; a Hamu k&#361;ringana na m&#297;h&#297;r&#297;ga yao, na thiomi ciao, mar&#297; ng&#700;ongo ciao, na mab&#361;r&#361;ri-in&#297; mao.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Ashemu</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="label">21</span><span class="content"> Shemu o nake n&#297;aciar&#297;irwo ari&#361; ake. M&#361;r&#361; wa nyina na Shemu &#361;r&#297;a war&#297; m&#361;k&#361;r&#361; eetagwo Jafethu. Shemu n&#297;we war&#297; ithe wa r&#361;ruka ruothe rwa ari&#361; a Eberi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="label">22</span><span class="content"> Ari&#361; a Shemu n&#297; aya:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">Elamu, na Ashuri, na Arafakasadi, na Ludi, na Aramu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="label">23</span><span class="content"> Nao ari&#361; a Aramu n&#297; aya:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">Uzu, na Hulu, na Getheru, na Mesheki.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="label">24</span><span class="content"> Arafakasadi n&#297;we war&#297; ithe wa Shela, nake Shela aar&#297; ithe wa Eberi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">Eberi nake n&#297;aciar&#297;irwo ari&#361; eer&#297;:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">&#360;mwe eetagwo Pelegu, tond&#361; h&#297;nd&#297; yake th&#297; n&#297;yagay&#361;kanire; m&#361;r&#361; wa nyina eetagwo Jokitani.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Jokitani n&#297;we war&#297; ithe wa</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="content">Alimodadi, na Shelefu, na Hazarimavethu, na Jera, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">na Hadoramu, na Uzali, na Dikila, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.10.28"><span class="label">28</span><span class="content"> na Obali, na Abimaeli, na Sheba, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="label">29</span><span class="content"> na Ofiri, na Havila, na Jobabu. Acio othe n&#297;o maar&#297; ari&#361; a Jokitani.</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">R&#361;gongo r&#361;r&#297;a maat&#361;&#361;raga ruoim&#297;te Mesha r&#361;gathi&#297; r&#361;rorete Sefari, k&#361;u mwena wa irath&#297;ro wa b&#361;r&#361;ri &#361;r&#297;a &#361;r&#297; ir&#297;ma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">Acio n&#297;o ari&#361; a Shemu k&#361;ringana na m&#297;h&#297;r&#297;ga yao, na thiomi ciao, mar&#297; ng&#700;ongo ciao na mab&#361;r&#361;ri-in&#297; mao.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.10.32"><span class="label">32</span><span class="content"> &#296;yo n&#297;yo m&#297;h&#297;r&#297;ga ya ari&#361; a Nuhu k&#361;ringana na njiaro ciao, mar&#297; mab&#361;r&#361;ri-in&#297; mao. Kuuma k&#361;r&#297; o, nd&#361;r&#297;r&#297; ik&#297;hurunj&#361;ka th&#297; yothe thuutha wa m&#361;iy&#361;ro wa maa&#297;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ũyũ nĩguo ũhoro wa njiarwa cia Nuhu, nĩo Shemu, na Hamu, na Jafethu, arĩa o ene maagĩire na ariũ thuutha wa mũiyũro wa maaĩ.

Ariũ a Jafethu nĩ aya:
Gomeri, na Magogu, na Madai, na Javani, na Tubali, na Mesheki, na Tirasi.
Ariũ a Gomeri nĩ aya:
Ashikenazu, na Rifathu, na Togarima.
Ariũ a Javani nĩ aya:
Elishahu, na Tarishishi, na Kitimu, na Rodanimu. (Kuuma kũrĩ o gũkiuma andũ arĩa matũũraga ndwere-inĩ cia iria, o andũ na rũgongo rwao kũringana na mĩhĩrĩga yao, mabũrũri-inĩ mao, na o andũ na rũthiomi rwao.)

Nao ariũ a Hamu nĩ aya:
Kushi, na Miziraimu, na Putu, na Kaanani.
Ariũ a Kushi nĩ aya:
Seba, na Havila, na Sabita, na Raama, na Sabiteka.
Nao ariũ a Raama nĩ:
Sheba, na Dedani.

Kushi nĩwe warĩ ithe wa Nimurodi, ũrĩa wakũrire agĩtuĩka njamba ya hinya ya ita gũkũ thĩ. Aarĩ mũguĩmi warĩ hinya mbere ya Jehova; na nĩkĩo kwĩragwo atĩrĩ, “O ta Nimurodi, mũguĩmi ũrĩ hinya mbere ya Jehova.” Matũũra ma mbere ma ũthamaki wake maarĩ Babeli, na Ereku, na Akadi na Kaline, kũu Shinaru. Kuuma bũrũri ũcio wa Shinaru agĩthiĩ bũrũri wa Ashuri, nakuo kũu agĩaka matũũra ma Nineve, na Rehobothu-Iru, na Kala, na Reseni, itũũra rĩrĩ gatagatĩ ka Nineve na Kala; rĩu nĩrĩo rĩarĩ itũũra inene.

Nake Miziraimu nĩwe warĩ ithe wa
Aludi, na Aanami, na Alehabi, na Anafituhi, na Apathirusi, na Akasuluhi (Afilisti moimire kuuma harĩ o), na Akafitori.
Kaanani nĩwe warĩ ithe wa
Sidoni irigithathi rĩake, na Ahiti, na Ajebusi, na Aamori, na Agirigashi, na Ahivi, na Ariki, na Asiniti, na Aarivadi, na Azemari, na Ahamathi.

Thuutha ũcio mĩhĩrĩga ya Kaanani ĩkĩhurunjũka, mĩhaka ya Akaanani yoimĩte Sidoni ĩrorete Gerari ĩgakinya Gaza, ningĩ ĩkarora Sodomu, na Gomora, na Adima, na Zeboimu, o nginya Lasha.
Acio nĩo ariũ a Hamu kũringana na mĩhĩrĩga yao, na thiomi ciao, marĩ ngʼongo ciao, na mabũrũri-inĩ mao.

Shemu o nake nĩaciarĩirwo ariũ ake. Mũrũ wa nyina na Shemu ũrĩa warĩ mũkũrũ eetagwo Jafethu. Shemu nĩwe warĩ ithe wa rũruka ruothe rwa ariũ a Eberi.

Ariũ a Shemu nĩ aya:
Elamu, na Ashuri, na Arafakasadi, na Ludi, na Aramu.
Nao ariũ a Aramu nĩ aya:
Uzu, na Hulu, na Getheru, na Mesheki.
Arafakasadi nĩwe warĩ ithe wa Shela, nake Shela aarĩ ithe wa Eberi.
Eberi nake nĩaciarĩirwo ariũ eerĩ:
Ũmwe eetagwo Pelegu, tondũ hĩndĩ yake thĩ nĩyagayũkanire; mũrũ wa nyina eetagwo Jokitani.
Jokitani nĩwe warĩ ithe wa
Alimodadi, na Shelefu, na Hazarimavethu, na Jera, na Hadoramu, na Uzali, na Dikila, na Obali, na Abimaeli, na Sheba, na Ofiri, na Havila, na Jobabu. Acio othe nĩo maarĩ ariũ a Jokitani.

Rũgongo rũrĩa maatũũraga ruoimĩte Mesha rũgathiĩ rũrorete Sefari, kũu mwena wa irathĩro wa bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma.
Acio nĩo ariũ a Shemu kũringana na mĩhĩrĩga yao, na thiomi ciao, marĩ ngʼongo ciao na mabũrũri-inĩ mao.

Ĩyo nĩyo mĩhĩrĩga ya ariũ a Nuhu kũringana na njiaro ciao, marĩ mabũrũri-inĩ mao. Kuuma kũrĩ o, ndũrĩrĩ ikĩhurunjũka thĩ yothe thuutha wa mũiyũro wa maaĩ.

Sikiliza Kĩambĩrĩria 10