Sefanja 3:14

Dela

Sefanja 3:14 Bibel 2000 (B2000)

Jubla, dotter Sion, ropa ut din glädje, Israel! Gläd dig, dotter Jerusalem, fröjda dig av hela ditt hjärta!

Sefanja 3:14 nuBibeln (NUB)

Jubla, dotter Sion! Ropa av glädje, Israel! Var glad och fröjda dig av hela ditt hjärta, dotter Jerusalem!

Sefanja 3:14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jubla, du dotter Sion, höj glädjerop, du Israel! Var glad och fröjda dig av hela ditt hjärta, du dotter Jerusalem!

Sefanja 3:14 Karl XII 1873 (SK73)

Fröjda dig, du dotter Zion; ropa, Israel; var glad och fröjda dig af allo hjerta du dotter Jerusalem.

Sefanja 3:14 Svenska 1917 (SVEN)

Jubla, du dotter Sion,      höj glädjerop, du Israel;  var glad och fröjda dig av allt hjärta,      du dotter Jerusalem.

Sefanja 3:14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jubla, dotter Sion, ropa av glädje, Israel! Var glad och fröjda dig av hela ditt hjärta, dotter Jerusalem!

Sefanja 3:14 nuBibeln (NUB)

Jubla, dotter Sion! Ropa av glädje, Israel! Var glad och fröjda dig av hela ditt hjärta, dotter Jerusalem!

Sefanja 3:14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ropa (sjung), dotter Sion [en kärleksfull titel på staden Jerusalem]! Höj upp ett härskri (ropa högt), Israel! Var glad och jubla (triumfera, hoppa i glädje) av hela ditt hjärta, dotter Jerusalem!

Sefanja 3:14 Bibel 2000 (B2000)

Jubla, dotter Sion, ropa ut din glädje, Israel! Gläd dig, dotter Jerusalem, fröjda dig av hela ditt hjärta!