Höga visan 2:13

Dela

Höga visan 2:13 Bibel 2000 (B2000)

Fikonträdet får kart, vinstocken går i doftande blom. Kom, min älskade, min vackra flicka, kom ut!

Höga visan 2:13 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Fikonträdets gröna frukter skiftar färg, vinstockarna står redan i blom, de sprider sin doft. Stå upp, min vän, min sköna, och kom!

Höga visan 2:13 Karl XII 1873 (SK73)

Fikonaträt är knoppadt, vinträn blomstras, och gifva sina lukt; statt upp, min kära, och kom, min dägeliga, kom hit.

Höga visan 2:13 Svenska 1917 (SVEN)

Fikonträdets frukter begynna att mogna,      vinträden stå redan i blom,      de sprida sin doft.  Stå upp, min älskade, min sköna,  och kom hitut.

Höga visan 2:13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Fikonträdets frukter rodnar, vinstockarna blommar och sprider sin doft. Res dig, min älskade, min sköna, och kom!

Höga visan 2:13 nuBibeln (NUB)

Fikonträdet får sina första frukter, och vinstockarna står i blom och doftar. Stig upp, min älskade, min sköna, och kom!”

Höga visan 2:13 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Fikonträdet har gröna fikon (kart) och vinrankornas blommor avger sin doft. Stå upp, min älskade (kära), min sköna (vackra), och kom till oss.