Romarbrevet 8:7-8

Dela

Romarbrevet 8:7-8 Bibel 2000 (B2000)

Köttets sinnelag innebär ju fiendskap med Gud; det underordnar sig inte Guds lag och kan inte heller göra det. De som är kvar i sin köttsliga natur kan inte behaga Gud.

Romarbrevet 8:7-8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Köttets sinne är fiendskap mot Gud. Det underordnar sig inte Guds lag och kan det inte heller. De som följer sin syndiga natur kan inte behaga Gud.

Romarbrevet 8:7-8 Nya Levande Bibeln (BSV)

Vår mänskliga natur får oss att bli fiender till Gud, för det är omöjligt för den mänskliga naturen att underordna sig Guds lag. Därför kan de som fortfarande styrs av sin mänskliga natur aldrig tillfredsställa Gud.

Romarbrevet 8:7-8 Karl XII 1873 (SK73)

Ty köttsligit sinne är en fiendskap emot Gud; efter det är icke Guds lag underdånigt; icke kan det heller. Men de, som äro köttslige, kunna icke vara Gudi täcke.

Romarbrevet 8:7-8 Svenska 1917 (SVEN)

Köttets sinne är nämligen fiendskap mot Gud, eftersom det icke är Guds lag underdånigt, ej heller kan vara det. Men de som äro i ett köttsligt väsende kunna icke behaga Gud.

Romarbrevet 8:7-8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Köttets sinne är fiendskap mot Gud. Det underordnar sig inte Guds lag och kan det inte heller. De som lever i köttet kan inte behaga Gud.

Romarbrevet 8:7-8 nuBibeln (NUB)

Det mänskliga sinnelaget är fientligt mot Gud, för det underordnar sig inte Guds lag och kan inte heller göra det. De som styrs av sitt mänskliga sinnelag kan aldrig tillfredsställa Gud.

Romarbrevet 8:7-8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Köttets sinne är nämligen fiendskap mot Gud. Det underordnar sig inte Guds lag och kan det inte heller. [Människans allra innersta uppfattning och tanke resulterar i uppror mot Gud.] De som lever i köttet kan inte behaga Gud.