Romarbrevet 8:19
Romarbrevet 8:19 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Ty skapelsen väntar ivrigt på att Guds barn skall uppenbaras.
Romarbrevet 8:19 Nya Levande Bibeln (BSV)
Ja, hela skapelsen väntar med spänning på att få se vilken härlighet Guds barn ska få.
Romarbrevet 8:19 Karl XII 1873 (SK73)
Ty kreaturens högeliga åstundan väntar efter, att Guds barn skola uppenbaras
Romarbrevet 8:19 Svenska 1917 (SVEN)
Ty skapelsens trängtan sträcker sig efter Guds barns uppenbarelse.
Romarbrevet 8:19 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Själva skapelsen väntar och längtar efter att Guds barn ska uppenbaras.
Romarbrevet 8:19 nuBibeln (NUB)
Hela skapelsen väntar med spänning på att få se Guds barn uppenbaras.
Romarbrevet 8:19 Svenska Kärnbibeln (SKB)
För med ivrig längtan [utsträckt förväntan – som när man sträcker på huvudet för att få se det man kan ana] väntar skapelsen [oförtrutet och välkomnande] på Guds söners (barns) uppenbarelse. [De troende är redan nu Guds barn, men den härlighet som finns i detta barnaskap har ännu inte avslöjats. Det kommer att ske först då Jesus kommer tillbaka, se 1 Joh 3:2.]