Romarbrevet 14:17-18
Romarbrevet 14:17-18 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Ty Guds rike består inte i mat och dryck utan i rättfärdighet och frid och glädje i den helige Ande. Den som tjänar Kristus på det sättet behagar Gud och håller provet inför människor.
Romarbrevet 14:17-18 Nya Levande Bibeln (BSV)
Att tillhöra Guds eget folk handlar ju inte om vad vi äter eller dricker, utan om att Guds heliga Ande ska fylla oss med sin godhet, så att vi kan leva i frid och glädje med varandra. Om du tjänar Kristus med den inställningen gläder du Gud och blir uppskattad av andra människor.
Romarbrevet 14:17-18 Karl XII 1873 (SK73)
Ty Guds rike är icke mat eller dryck, utan rättfärdighet, och frid, och fröjd i dem Helga Anda. Den der uti tjenar Christo, han är Gudi täck, och menniskomen bepröfvad.
Romarbrevet 14:17-18 Svenska 1917 (SVEN)
Ty Guds rike består icke i mat och dryck, utan i rättfärdighet och frid och glädje i den helige Ande. Den som häri tjänar Kristus, han är välbehaglig för Gud och håller provet inför människor.
Romarbrevet 14:17-18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Guds rike är inte mat och dryck, utan rättfärdighet och frid och glädje i den helige Ande. Den som tjänar Kristus på det sättet behagar Gud och blir erkänd av människor.
Romarbrevet 14:17-18 nuBibeln (NUB)
Guds rike handlar ju inte om mat eller dryck, utan om rättfärdighet, frid och glädje i helig Ande. Den som tjänar Kristus med den inställningen behagar Gud och blir uppskattad av människor.
Romarbrevet 14:17-18 Svenska Kärnbibeln (SKB)
För Guds rike (kungarike) är inte mat och dryck, utan [består i] rättfärdighet och frid och glädje i den helige Ande [riket handlar inte om det yttre, utan om att ha det rätt ställt med Gud]. Den som tjänar den Smorde (Messias, Kristus) på det sättet behagar Gud och blir erkänd (respekterad) av människor.