Romarbrevet 13:14

Dela

Romarbrevet 13:14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Iklä er i stället Herren Jesus den Smorde (Messias, Kristus), och mata inte (förse inte; ha inte omsorg om) köttets [passionerade] begär [plural; som kommer av den syndfulla naturen].

Romarbrevet 13:14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Nej, ikläd er Herren Jesus Kristus och ha inte en sådan omsorg om kroppen att begären väcks till liv.

Romarbrevet 13:14 Nya Levande Bibeln (BSV)

Nej, ta på er nya rena kläder som passar i gemenskapen med Herren Jesus Kristus. Se till att ni inte blir så upptagna med att tillfredsställa era mänskliga behov, att ni frestas att göra det som är ont.

Romarbrevet 13:14 Karl XII 1873 (SK73)

Utan ikläder eder Herran Jesum Christum; och fordrer köttet, dock icke till kättja.

Romarbrevet 13:14 Svenska 1917 (SVEN)

Ikläden eder fastmer Herren Jesus Kristus, och haven icke sådan omsorg om köttet, att onda begärelser därav uppväckas.

Romarbrevet 13:14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Nej, iklä er Herren Jesus Kristus och ha inte en sådan omsorg om kroppen att begären väcks till liv.

Romarbrevet 13:14 nuBibeln (NUB)

Klä er i Herren Jesus Kristus. Bli inte så upptagna med att sköta om er kropp att begären väcks.

Romarbrevet 13:14 Bibel 2000 (B2000)

Nej, ikläd er herren Jesus Kristus, och ha inte så mycket omsorg om det jordiska att begären väcks.