Uppenbarelseboken 20:7-8
Uppenbarelseboken 20:7-8 Bibel 2000 (B2000)
Och när de tusen åren har gått skall Satan släppas lös ur sitt fängelse. Och han skall gå ut och förföra folken i jordens fyra hörn, Gog och Magog, och samla dem till striden, och deras antal är som havets sand.
Uppenbarelseboken 20:7-8 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och när de tusen åren har nått sitt slut skall Satan släppas ut ur sitt fängelse. Och han skall gå ut för att bedra folken vid jordens fyra hörn, Gog och Magog, och samla dem till striden, och deras antal är som sanden i havet.
Uppenbarelseboken 20:7-8 Nya Levande Bibeln (BSV)
När de 1 000 åren är över ska Satan släppas lös ur sitt fängelse. Han ska då gå ut och bedra folk från jordens alla hörn, de som kallas Gog och Magog, och samla dem till strid. Och de ska vara lika många som sanden i havet.
Uppenbarelseboken 20:7-8 Karl XII 1873 (SK73)
Och då tusende år fullkomnad äro, varder Satanas lös utu sitt fängelse. Och han skall utgå, till att bedraga Hedningarna, som äro på fyra jordenes parter, Gog och Magog, på det han skall församla dem i strid; hvilkas tal är såsom sanden i hafvet.
Uppenbarelseboken 20:7-8 Svenska 1917 (SVEN)
Men när de tusen åren hava gått till ända, skall Satan komma lös ur sitt fängelse. Han skall då gå ut för att förvilla de folk som bo vid jordens fyra hörn, Gog och Magog, och samla dem till den stundande striden; och de äro till antalet såsom sanden i havet.
Uppenbarelseboken 20:7-8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och när de tusen åren har nått sitt slut ska Satan släppas ut ur sitt fängelse. Och han ska gå ut för att förleda folken vid jordens fyra hörn, Gog och Magog, och samla dem till striden. Deras antal är som havets sand.
Uppenbarelseboken 20:7-8 nuBibeln (NUB)
När de tusen åren är över ska Satan släppas lös ur sitt fängelse. Han ska då gå ut och bedra folk från jordens alla hörn, Gog och Magog, och samla dem till strid. De ska vara lika många som sanden i havet.
Uppenbarelseboken 20:7-8 Svenska Kärnbibeln (SKB)
När de tusen åren har nått sitt slut ska Satan släppas ut ur sitt fängelse. Han ska gå ut för att förleda folken vid jordens fyra hörn, Gog och Magog, och samla dem till striden. Deras antal är som havets sand. [Gog och Magog för tankarna till Hesekiels profetia om ett anfall från en fiende från norr. Det leds av en ond kung ”Gog” vars land är ”Magog”, se Hes 37-381 Mos 10:2. Gud griper in och fienden blir fullständigt besegrad. Efter kriget blir Israel upprättat och ett nytt tempel byggs, se Hes 40-48. Talvärdet för de hebreiska namnet Gog är 12 och Magog är 52. Frasen ”Gog och Magog” är på hebreiska Gog vmagog och talvärdet är 70 (12 + 6 + 52). Detta förstärker kopplingen till hela världen och de 70 folkslagen i 1 Mos 10.]