Uppenbarelseboken 19:16
Uppenbarelseboken 19:16 nuBibeln (NUB)
På manteln, över hans lår, står ett namn skrivet: KUNGARNAS KUNG OCH HERRARNAS HERRE.
Uppenbarelseboken 19:16 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och på sin mantel och på sin höft har han ett namn skrivet: "Konungarnas Konung och herrarnas Herre."
Uppenbarelseboken 19:16 Nya Levande Bibeln (BSV)
På manteln, över hans lår, står ett namn skrivet: "Alla kungars Kung och alla herrars Herre."
Uppenbarelseboken 19:16 Karl XII 1873 (SK73)
Och han hafver på sin kläder, och på sina länd ett namn, skrifvet alltså: Konung öfver alla Konungar, och Herre öfver alla herrar.
Uppenbarelseboken 19:16 Svenska 1917 (SVEN)
Och på sin mantel, över sin länd, har han detta namn skrivet: »Konungarnas konung och herrarnas herre.»
Uppenbarelseboken 19:16 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och på sin mantel och på sin höft har han ett namn skrivet: "Kungarnas Kung och herrarnas Herre."
Uppenbarelseboken 19:16 Svenska Kärnbibeln (SKB)
På sin mantel och på sin höft har han ett namn skrivet: ”Kungarnas Kung och herrarnas Herre.” [Jesus beskrivs i vers 11-16 med fyra namn: 1. Trofast och Sann – han gör som han har lovat och det blir som han har sagt. 2. Ett okänt namn – Sonens djupaste väsen är en hemlighet som ingen utom Fadern känner, se även Upp 3:12. 3. Guds ord – han har funnits sedan begynnelsen. 4. Kungars Kung och herrarnas Herre – den korsfäste och av världen förkastade är verkligen alla herrars Herre.] [I detta kapitel beskrivs två festmåltider. Den första är bröllopsfesten med Lammet, se vers 9. Som kontrast kommer nu en fasansfull inbjudan till jordens fåglar. Vers 17-21 bildar en kiasm där första och sista versen talar om fåglar och kött. Centralt beskrivs den s.k. ”striden”. Hela syftet med kiasmen är att dramatisera det oundvikliga slutet för ondskan.]