Uppenbarelseboken 14:14-16
Uppenbarelseboken 14:14-16 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och jag såg, och se: ett vitt moln, och på molnet satt en som liknade Människosonen. På sitt huvud hade han en krona av guld och i sin hand en skarp skära. Och en annan ängel kom ut från templet och ropade med hög röst till honom som satt på molnet: "Räck ut din skära och skörda! Skördetiden har kommit, ty jordens gröda är mogen." Han som satt på molnet räckte då ut sin skära över jorden, och jorden skördades.
Uppenbarelseboken 14:14-16 Svenska 1917 (SVEN)
Och jag fick se en vit sky, och på skyn satt en som liknade en människoson; och han hade på sitt huvud en gyllene krans, och i sin hand en vass lie. Och en annan ängel kom ut ur templet och ropade med hög röst till den som satt på skyn: »Låt din lie gå, och inbärga skörden; ty skördetiden är kommen, och säden på jorden är fullt mogen till skörd.» Den som satt på skyn högg då till med sin lie på jorden, och jorden blev avbärgad.
Uppenbarelseboken 14:14-16 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och jag såg, och se: ett vitt moln, och på molnet satt en som liknade en människoson . På sitt huvud hade han en krona av guld, och i sin hand en skarp skära. Och en annan ängel kom ut från templet och ropade med stark röst till honom som satt på molnet: "Räck ut din skära och skörda, för skördetiden har kommit och jordens skörd är mogen." Han som satt på molnet lät då sin skära gå över jorden, och jorden skördades.
Uppenbarelseboken 14:14-16 nuBibeln (NUB)
Sedan fick jag se ett vitt moln, och på det satt någon som liknade en Människoson. Han hade en krans av guld på sitt huvud och en vass lie i sin hand. En ängel kom nu ut från templet och ropade med hög röst till honom som satt på molnet: ”Det är dags att skörda! Låt din lie svepa över jorden, för skörden är mogen.” Han som satt på molnet svepte då med sin lie över jorden, och skörden på jorden samlades in.
Uppenbarelseboken 14:14-16 Bibel 2000 (B2000)
Och jag såg, och se: ett vitt moln, och på molnet satt en som var lik en människoson och hade en krans av guld på huvudet och i handen en vass skära. Och en annan ängel kom ut från templet och ropade med hög röst till honom som satt på molnet: »Ta din skära och skörda, ty skördetiden är inne; jordens gröda är mogen.« Och han som satt på molnet sänkte sin skära ner över jorden, och jorden skördades.